without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bubble

['bʌbl] брит. / амер.

сущ.
1. пузырёк (воздуха или газа)
2. дутое предприятие, мыльный пузырь (обычно о нереальных или заведомо мошеннических коммерческих схемах)
3. бульканье
4. куполообразное сооружение
5. облачко с текстом высказываний или мыслей персонажей (в комиксах и т. п.)
гл.
1. пузыриться; подниматься пузырьками (о газе в жидкости)
2. булькать, кипеть
3. = bubble over / up переполнять, подниматься
4. = bubble over быть переполненным, кипеть (от эмоций)
5. журчать, булькать
6. уст. дурачить, обманывать, надувать

Physics (En-Ru)

bubble

пузырёк, пузырь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.
В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

A bubble of something warm burst on my lips.
Во рту что-то забулькало.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Not seeking the bubble reputation in the cannon's mouth but seeking the solution to the problem in yonder bowl.
Ищет решение задачи в миске с вином.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

She said she and her mother had a bubble-fight.
Она сказала, что они с матерью устроили пенную битву.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

But because this process is random, eventually there will be a bubble where the inflation lasts long enough to create our universe.
Но поскольку процесс беспорядочен, в конце концов возникает пузырек, расширение которого длится достаточно долго для того, чтобы создать нашу Вселенную.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

Finding a suitable patch of ground, he cleared away the bubble grass, lowered his head, and began sucking up the sandy soil beneath through a short, flexible snout.
Найдя подходящий участок, он расчистил его от пенной травы и принялся высасывать песчаную почву через короткий гибкий хоботок.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

It was like a glass bubble spattered with drops of luminous paint.
Она была похожа на стеклянный шарик, который покрыли капельками светящейся краски.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

The golden earth and sky seemed like a little bubble that floated in the globe of human futility...
И залитые золотом земля и небо казались мне крохотным воздушным пузырьком, затерявшимся в бездне человеческого ничтожества.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion

A moment later she was waved through, and directed to a command building four times the size of the ordinary cantonment huts but made of the same blown bubble plastic.
Мгновение спустя ее пригласили следовать за ними и проводили в штаб размерами вчетверо больше обычной лагерной палатки, но сделанной из такого же пузырчатого пластика.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

In this manner the bubbles of gas grow larger and larger until the gas bubble channel reaches the upper boundary of a block, where it delivers gas to fractures.
Пузырек газа растет до тех пор, пока не достигнет верхней границы блока, где газ вытеснится в трещину.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Yet these springs did not hide beneath a covering of verdure, like those that bubble up on the plains and set thick foliage growing around them that they may slumber idly in the shade.
Но эти ключи не прятались под зеленью, как ручьи на равнине, что насаждают вокруг себя густолиственный кустарник и лениво спят в его тени.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

On my life, my lord, a bubble.
Жизнью клянусь, граф, он просто мыльный пузырь.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub-prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.
Его повторное появление происходит как раз тогда, когда кредитный пузырь, раздутый бумом субстандартных ипотечных кредитов, вот-вот лопнет, вызвав наихудший финансово-экономический кризис со времён Великой депрессии.
Roubini, NourielРубини, Нуриэль
бини, Нуриэль
Рубини, Нуриэл
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
ubini, Nouriel
Roubini, Nourie
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Word by word, her anger over being called a Darkfriend seemed to bubble higher.
- Слово за слово, и гнев Макуры, что ее назвали Приспешницей Темного, вскипал все сильнее.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

As a result, the eluate containing an air bubble is removed to receptacle for eluent and eluate waste 20.
В результате, элюат содержащий воздушный пузырек, удаляется в сборник отходов элюента и элюата 20.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Add to my dictionary

bubble1/19

'bʌblNounпузырёкExamples

soap bubble — мыльный пузырь
to prick bubbles — прокалывать пузыри
to burst bubbles — лопать пузыри

User translations

The part of speech is not specified

1.
пузырь
translation added by Елена Сорокина
0

Collocations

above bubble point pressure

давление выше давления насыщения

air bubble

вздутие

air bubble

воздушный пузырь

air bubble

пузырек воздуха

air bubble

пустота

air bubble

раковина

air-bubble packing

воздушно-пузырьковая пленка

Bragg bubble model

брэгговская пузырьковая модель

bubble absorber

барботажный абсорбер

bubble and squeak

жаркое из мяса, капусты и картофеля

bubble axis

ось по ватерпасу

bubble bath

жемчужная ванна

bubble bath

пена для ванны

bubble bath

пенистая ароматная ванна

bubble cap tower

башенный каплеуловитель

Word forms

bubble

verb

Basic forms
Past	bubbled
Imperative	bubble
Present Participle (Participle I)	bubbling
Past Participle (Participle II)	bubbled

Present Indefinite, Active Voice
I bubble	we bubble
you bubble	you bubble
he/she/it bubbles	they bubble

Present Continuous, Active Voice
I am bubbling	we are bubbling
you are bubbling	you are bubbling
he/she/it is bubbling	they are bubbling

Present Perfect, Active Voice
I have bubbled	we have bubbled
you have bubbled	you have bubbled
he/she/it has bubbled	they have bubbled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bubbling	we have been bubbling
you have been bubbling	you have been bubbling
he/she/it has been bubbling	they have been bubbling

Past Indefinite, Active Voice
I bubbled	we bubbled
you bubbled	you bubbled
he/she/it bubbled	they bubbled

Past Continuous, Active Voice
I was bubbling	we were bubbling
you were bubbling	you were bubbling
he/she/it was bubbling	they were bubbling

Past Perfect, Active Voice
I had bubbled	we had bubbled
you had bubbled	you had bubbled
he/she/it had bubbled	they had bubbled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bubbling	we had been bubbling
you had been bubbling	you had been bubbling
he/she/it had been bubbling	they had been bubbling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bubble	we shall/will bubble
you will bubble	you will bubble
he/she/it will bubble	they will bubble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bubbling	we shall/will be bubbling
you will be bubbling	you will be bubbling
he/she/it will be bubbling	they will be bubbling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bubbled	we shall/will have bubbled
you will have bubbled	you will have bubbled
he/she/it will have bubbled	they will have bubbled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bubbling	we shall/will have been bubbling
you will have been bubbling	you will have been bubbling
he/she/it will have been bubbling	they will have been bubbling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bubble	we should/would bubble
you would bubble	you would bubble
he/she/it would bubble	they would bubble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bubbling	we should/would be bubbling
you would be bubbling	you would be bubbling
he/she/it would be bubbling	they would be bubbling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bubbled	we should/would have bubbled
you would have bubbled	you would have bubbled
he/she/it would have bubbled	they would have bubbled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bubbling	we should/would have been bubbling
you would have been bubbling	you would have been bubbling
he/she/it would have been bubbling	they would have been bubbling

Present Indefinite, Passive Voice
I am bubbled	we are bubbled
you are bubbled	you are bubbled
he/she/it is bubbled	they are bubbled

Present Continuous, Passive Voice
I am being bubbled	we are being bubbled
you are being bubbled	you are being bubbled
he/she/it is being bubbled	they are being bubbled

Present Perfect, Passive Voice
I have been bubbled	we have been bubbled
you have been bubbled	you have been bubbled
he/she/it has been bubbled	they have been bubbled

Past Indefinite, Passive Voice
I was bubbled	we were bubbled
you were bubbled	you were bubbled
he/she/it was bubbled	they were bubbled

Past Continuous, Passive Voice
I was being bubbled	we were being bubbled
you were being bubbled	you were being bubbled
he/she/it was being bubbled	they were being bubbled

Past Perfect, Passive Voice
I had been bubbled	we had been bubbled
you had been bubbled	you had been bubbled
he/she/it had been bubbled	they had been bubbled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bubbled	we shall/will be bubbled
you will be bubbled	you will be bubbled
he/she/it will be bubbled	they will be bubbled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bubbled	we shall/will have been bubbled
you will have been bubbled	you will have been bubbled
he/she/it will have been bubbled	they will have been bubbled

bubble

noun

	Singular	Plural
Common case	bubble	bubbles
Possessive case	bubble's	bubbles'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bubble

Physics (En-Ru)

bubble

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bubble

bubble

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.