This problem can be solved, however, if the many-worlds theory holds, so that the universe splits every time radiation passes through the wormhole, and there is no infinite buildup of radiation.

Однако проблему можно решить в том случае, если выстоит теория многих миров. Тогда вселенная расщеплялась бы каждый раз, как излучение проходило бы сквозь портал-червоточину, и не произошло бы бесконечного накопления излучения.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

There is very little buildup, hardly any plot, no character development, and little personality appreciation.

В таких фильмах практически нет развития сюжета, мало декораций, нет развития образов героев, слабое внимание к их личности.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

A disadvantage of this tool, i.e., a striker, is the impossibility of using it for rounding an edge of a blank having different thicknesses, e.g., for making a rounded end of a turbine vane without a burr, a buildup of a material or a cavity.

Ограничением этого инструмента - бока является невозможность его использования для закругления кромки разнотолщинной заготовки, например для изготовления закругленного торца турбинной лопатки без заусенца, наплывов материала или раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Alongside with its commercial performance, KazMunayGas is focused on buildup of the synergetic effect and achievement of high social responsibility standards.

Наряду с коммерческими результатами своей деятельности «КазМунайГаз» ориентирован на дальнейшее наращивание синергетического эффекта и достижение высоких стандартов социальной ответственности.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

It tracked an overnight buildup of pressure, and once that pressure equalized, he had no edge.

С ее помощью он вычислял накопившееся за ночь финансовое давление, но как только это давление спадало, пропадало и его преимущество.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder