about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

bully

['bulɪ] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. задира, забияка

      2. хулиган, драчун

      3. сутенёр

    2. гл.

      1. грозить, запугивать, стращать

      2. (bully into) угрозами или силой заставить (что-л. сделать)

  1. прил.; амер.; разг.

    первоклассный, великолепный, высокопробный

  2. сущ.; = bully beef

    мясные консервы

Learning (En-Ru)

bully

['bǔlɪ]

  1. n

    задира

  2. v

    задирать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'I was kept a prisoner to my room the next day, and a judge, a general, and a host of lawyers, officers, and officials, were set upon me to bully, perplex, threaten, and cajole me.
Весь следующий день я просидел под домашним арестом; судья, генерал, и целая орава юристов, офицеров и чиновников допрашивали, уговаривали, стращали и улещали меня.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
The general outburst of hatred with which every one fell upon the “ruffian and duelling bully from the capital” also struck me as curious.
Любопытен был для меня и тот взрыв всеобщей ненависти, с которою все у нас накинулись тогда на "буяна и столичного бретера".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'Ah, you always were a goddamn bully!'
– Не хами! Совсем распоясался!
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
He held Yegorushka tight by the leg, and was lifting his hand to take hold of his neck. But Yegorushka tore himself away with repulsion and terror, as though disgusted at being touched and afraid that the bully would drown him, and said: "Fool!
Он крепко держал Егорушку за ногу и уж поднял другую руку, чтобы схватить его за шею, но Егорушка с отвращением и со страхом, точно брезгуя и боясь, что силач его утопит, рванулся от него и проговорил: - Дурак!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
"And not be such a tragic bully.
— И не будем ломать комедию.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
"Two Billys" was their private joke for her infatuation with the work of Billy Pigg and William Dunthorn. Something very, very good was "almost two Billys' worth of bully. "
Шутливое выражение «как два Билли» возникло из‑за страстного увлечения Джейни творчеством Билли Пигга и Уильяма Данторна: если что‑то получало наивысшую оценку Джейни и Дедушки, они восклицали: «Здорово, как два Билли, вместе взятых!»
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Whatever may have been his incentive, however, up he sprang, and screamed out, "Hold off, Cuff; don't bully that child any more; or I'll -"
Каковы бы ни были его побуждения, но только он вскочил на ноги и крикнул: - Довольно, Каф, перестань мучить ребенка... или я тебе...
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Music is a good thing; and after all that soul-butter and hogwash I never see it freshen up things so, and sound so honest and bully.
Хорошая штука музыка! А после всего этого пустословия мне показалось, что никогда еще она не действовала так освежительно и не звучала так искренне и хорошо.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
And he didn’t have to let you bully him into doing things he didn’t want to, did he?”
Он не обязан был давать вам волю командовать собой и заставлять делать то, чего ему не хотелось, верно?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
I often advised the dissolution of that Parliament, although I did not think the scoundrels had so much courage; but they have it only in the wrong, like a bully that will fight for a whore, and run away in an army.
Я не раз советовал распустить ваш парламент, хотя и не предполагал, что эти негодяи так расхрабрились; правда, храбры они не там, где надо, как трактирный буян, который рвется в драку из-за шлюхи, но улепетывает с поля боя.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
'I am under orders,' the bully said miserably, 'I am.doing my duty …'
— У меня есть приказ, — жалобно сказал этот хам. — Я выполняю свой долг.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
"Just drop that big-bully stuff.
— Советую вам сбавить тон.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
Isn't that bully?"
Правда, отлично?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
It was added, too, that he had developed into a regular bully, insulting people for the mere pleasure of insulting them.
Прибавляли сверх того, что он какой-то бретер, привязывается и оскорбляет из удовольствия оскорбить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It took her memory back three years to a day when this boy had attacked her under the benevolent eyes of his mother, thinking to bully a small girl.
Она вспомнила, как однажды, три года назад, парнишка напал на нее при ее благожелательной поддержке, ибо думал, что имеет дело с обычным ребенком.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Add to my dictionary

bully1/18
'bulɪNounзадира; забияка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    задира/хулиган ( можно измолол ховать как глагол-задирать)

    translation added by Настя Стрелкова
    0

Collocations

bully off
начинать игру в хоккей на траве

Word forms

bully

verb
Basic forms
Pastbullied
Imperativebully
Present Participle (Participle I)bullying
Past Participle (Participle II)bullied
Present Indefinite, Active Voice
I bullywe bully
you bullyyou bully
he/she/it bulliesthey bully
Present Continuous, Active Voice
I am bullyingwe are bullying
you are bullyingyou are bullying
he/she/it is bullyingthey are bullying
Present Perfect, Active Voice
I have bulliedwe have bullied
you have bulliedyou have bullied
he/she/it has bulliedthey have bullied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bullyingwe have been bullying
you have been bullyingyou have been bullying
he/she/it has been bullyingthey have been bullying
Past Indefinite, Active Voice
I bulliedwe bullied
you bulliedyou bullied
he/she/it bulliedthey bullied
Past Continuous, Active Voice
I was bullyingwe were bullying
you were bullyingyou were bullying
he/she/it was bullyingthey were bullying
Past Perfect, Active Voice
I had bulliedwe had bullied
you had bulliedyou had bullied
he/she/it had bulliedthey had bullied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bullyingwe had been bullying
you had been bullyingyou had been bullying
he/she/it had been bullyingthey had been bullying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bullywe shall/will bully
you will bullyyou will bully
he/she/it will bullythey will bully
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bullyingwe shall/will be bullying
you will be bullyingyou will be bullying
he/she/it will be bullyingthey will be bullying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bulliedwe shall/will have bullied
you will have bulliedyou will have bullied
he/she/it will have bulliedthey will have bullied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bullyingwe shall/will have been bullying
you will have been bullyingyou will have been bullying
he/she/it will have been bullyingthey will have been bullying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bullywe should/would bully
you would bullyyou would bully
he/she/it would bullythey would bully
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bullyingwe should/would be bullying
you would be bullyingyou would be bullying
he/she/it would be bullyingthey would be bullying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bulliedwe should/would have bullied
you would have bulliedyou would have bullied
he/she/it would have bulliedthey would have bullied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bullyingwe should/would have been bullying
you would have been bullyingyou would have been bullying
he/she/it would have been bullyingthey would have been bullying
Present Indefinite, Passive Voice
I am bulliedwe are bullied
you are bulliedyou are bullied
he/she/it is bulliedthey are bullied
Present Continuous, Passive Voice
I am being bulliedwe are being bullied
you are being bulliedyou are being bullied
he/she/it is being bulliedthey are being bullied
Present Perfect, Passive Voice
I have been bulliedwe have been bullied
you have been bulliedyou have been bullied
he/she/it has been bulliedthey have been bullied
Past Indefinite, Passive Voice
I was bulliedwe were bullied
you were bulliedyou were bullied
he/she/it was bulliedthey were bullied
Past Continuous, Passive Voice
I was being bulliedwe were being bullied
you were being bulliedyou were being bullied
he/she/it was being bulliedthey were being bullied
Past Perfect, Passive Voice
I had been bulliedwe had been bullied
you had been bulliedyou had been bullied
he/she/it had been bulliedthey had been bullied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bulliedwe shall/will be bullied
you will be bulliedyou will be bullied
he/she/it will be bulliedthey will be bullied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bulliedwe shall/will have been bullied
you will have been bulliedyou will have been bullied
he/she/it will have been bulliedthey will have been bullied

bully

noun
SingularPlural
Common casebullybullies
Possessive casebully'sbullies'