without examplesFound in 2 dictionaries

Computer Science
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

bundling

пакетирование (предоставляемых услуг)

MechanicalEngineering (En-Ru)

bundling

соединение; сочетание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

While bundling can increase market share, its impact on profitability depends on the cost and revenues associated with each product.
Хотя пакетные предложения могут увеличить долю банка на рынке, их влияние на прибыльность определяется затратами на продукт и доходами от него.
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
http://www.ifc.org 07.12.2010

Through the bay window, Danny could see two Mexicans in hunting vests and fingerless gloves bundling branches that had fallen in last week’s storm.
За окном два мексиканца в рабочих жилетах и перчатках без пальцев подбирали с газона обломанные бурей ветки.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

When Aes Sedai found someone with the spark born in her like Elayne or Egwene, someone who would channel eventually whether she wanted to or not, they were quite open about bundling her into training whatever her wishes.
Когда Айз Седай находят девушку, обладающую искрой дара с рождения, как, к примеру, Илэйн или Эгвейн, ту, которая со временем будет направлять независимо от своего желания, они заставляют ее обучаться даже силком, каково бы ни было ее желание.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

These new channels have opened the way to innovative formats, including splitting off internet and mobile rights as a distinct revenue stream, or bundling them as a separately valued item.
Эти каналы открыли дорогу новым форматам, включая формирование дополнительного потока доходов от продажи прав на трансляцию через Интернет и мобильные телефоны и их объединение в отдельный пакет.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Ali came from the house carrying on his head a tin bath, a folding chair, and a bundle tied up in an old towel.
Из дома вышел Али, неся на голове жестяную ванну, складной стул и сверток, увязанный в старое полотенце.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

The spectators on the roofs bundled up in scarves and thick coats.
Болельщики на крышах поплотнее закутываются в свои шарфы и свитера.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

The Chern class of the normal bundle Rv is therefore defined.
Следовательно, для нормального расслоения определен класс Чженя.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

In the middle of the room stood Lizaveta with a big bundle in her arms. She was gazing in stupefaction at her murdered sister, white as a sheet and seeming not to have the strength to cry out.
Среди комнаты стояла Лизавета, с большим узлом в руках, и смотрела в оцепенении на убитую сестру, вся белая как полотно и как бы не в силах крикнуть.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

With the strangest perplexity he indicated his bundle of hundred-rouble notes, looking inquiringly at Pyotr Ilyitch as though it were for him to decide what he, Mitya, was to do with his own money.
— в каком-то совсем уж странном недоумении указал он Петру Ильичу на свою пачку сторублевых, вопросительно глядя на него, точно тот должен был решить, куда ему девать свои собственные деньги.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Who does get his bundle?"
— И кому теперь достанется эта куча?
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Rand took the bundle.
Ранд взял узелок.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

A line bundle is a one-dimensional vector bundle.
Одномерное векторное расслоение называется линейным расслоением.
Husemoller, Dale / Fibre BundlesХьюзмоллер, Д. / Расслоенные пространства
Расслоенные пространства
Хьюзмоллер, Д.
© Издательство «МИР», 1970
Fibre Bundles
Husemoller, Dale
© 1966 by Dale Husemoller
© 1994 Springer-Verlag New York, Inc.

(You can bundle legacy applications into a so-called ZAP file that is little more than a batch file for launching the application's setup program.)
(Устаревшее приложение можно упаковать в файл ZAP, который представляет собой пакетный файл, запускающий программу установки приложения.)
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Mikhail took the old photographs and the bundle of papers without even glancing at them.
Михаил взял старую фотографию и кипу бумаг, не взглянув на них.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

When I’ve made my bundle, I shall have this every day.
Когда подкоплю деньжат, буду предаваться винопитию ежедневно.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Add to my dictionary

bundling1/2

пакетирование

User translations

The part of speech is not specified

1.
тюкование
translation added by olena.eco.kovalenko@gmail.com
0

Collocations

bundling bed

пакетирующий стеллаж

bundling facilities

оборудование для обвязки проката

bundling ground

формировочный рейд

bundling machine

машина для вязки пучков

bundling machine

обвязочная машина

bundling machine

паковально-обжимной пресс

bundling machine

сплоточная машина

bundling press

паковальный пресс

bundling table

упаковочный стол

hand-bundling signature press

паковально-обжимной пресс

manually operated bundling press

ручной паковально-обжимной пресс

bundling machine

паковальная машина

bundling of projects

группировка проектов

bundling machine

кипный пресс

data bundling

пакетирование данных

Word forms

bundle

verb

Basic forms
Past	bundled
Imperative	bundle
Present Participle (Participle I)	bundling
Past Participle (Participle II)	bundled

Present Indefinite, Active Voice
I bundle	we bundle
you bundle	you bundle
he/she/it bundles	they bundle

Present Continuous, Active Voice
I am bundling	we are bundling
you are bundling	you are bundling
he/she/it is bundling	they are bundling

Present Perfect, Active Voice
I have bundled	we have bundled
you have bundled	you have bundled
he/she/it has bundled	they have bundled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bundling	we have been bundling
you have been bundling	you have been bundling
he/she/it has been bundling	they have been bundling

Past Indefinite, Active Voice
I bundled	we bundled
you bundled	you bundled
he/she/it bundled	they bundled

Past Continuous, Active Voice
I was bundling	we were bundling
you were bundling	you were bundling
he/she/it was bundling	they were bundling

Past Perfect, Active Voice
I had bundled	we had bundled
you had bundled	you had bundled
he/she/it had bundled	they had bundled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bundling	we had been bundling
you had been bundling	you had been bundling
he/she/it had been bundling	they had been bundling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bundle	we shall/will bundle
you will bundle	you will bundle
he/she/it will bundle	they will bundle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bundling	we shall/will be bundling
you will be bundling	you will be bundling
he/she/it will be bundling	they will be bundling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bundled	we shall/will have bundled
you will have bundled	you will have bundled
he/she/it will have bundled	they will have bundled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bundling	we shall/will have been bundling
you will have been bundling	you will have been bundling
he/she/it will have been bundling	they will have been bundling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bundle	we should/would bundle
you would bundle	you would bundle
he/she/it would bundle	they would bundle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bundling	we should/would be bundling
you would be bundling	you would be bundling
he/she/it would be bundling	they would be bundling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bundled	we should/would have bundled
you would have bundled	you would have bundled
he/she/it would have bundled	they would have bundled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bundling	we should/would have been bundling
you would have been bundling	you would have been bundling
he/she/it would have been bundling	they would have been bundling

Present Indefinite, Passive Voice
I am bundled	we are bundled
you are bundled	you are bundled
he/she/it is bundled	they are bundled

Present Continuous, Passive Voice
I am being bundled	we are being bundled
you are being bundled	you are being bundled
he/she/it is being bundled	they are being bundled

Present Perfect, Passive Voice
I have been bundled	we have been bundled
you have been bundled	you have been bundled
he/she/it has been bundled	they have been bundled

Past Indefinite, Passive Voice
I was bundled	we were bundled
you were bundled	you were bundled
he/she/it was bundled	they were bundled

Past Continuous, Passive Voice
I was being bundled	we were being bundled
you were being bundled	you were being bundled
he/she/it was being bundled	they were being bundled

Past Perfect, Passive Voice
I had been bundled	we had been bundled
you had been bundled	you had been bundled
he/she/it had been bundled	they had been bundled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bundled	we shall/will be bundled
you will be bundled	you will be bundled
he/she/it will be bundled	they will be bundled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bundled	we shall/will have been bundled
you will have been bundled	you will have been bundled
he/she/it will have been bundled	they will have been bundled

bundling

noun

	Singular	Plural
Common case	bundling	*bundlings
Possessive case	bundling's	*bundlings'