about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bunker

['bʌŋkə]

  1. сущ.

    1. бункер, убежище

    2. угольная яма, бункер

    3. силосная яма

    4. брит.; спорт. "бункер", "песчаная ловушка" (ров с песком, препятствие на поле для гольфа)

    5. шотл. скамейка, лавка

  2. гл.

    1. заправлять судно топливом

    2. спорт. загнать мяч в ров с песком (в гольфе)

    3. разг. оказаться в затруднительном положении

Learning (En-Ru)

bunker

['bʌŋkə]

n

    • a coal bunker — большой ящик для хранения угля
  1. воен. блиндаж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This device operates in the following way: the sample of the measured product is loaded in the loading bunker 1.
Данное устройство функционирует следующим образом. Образец измеряемого продукта засыпается в загрузочный бункер 1.
It was typical Imperial Army fortification, a low bunker of concrete, reinforced over many long months, with oak tree trunks from what had been but was no longer the island’s only oak forest, the sand heaped over it.
Дот был совершенно обычным укреплением Императорской армии: низкий бетонный бункер, усиленный стволами дубов, которые спилили несколько месяцев назад в единственной на весь остров дубовой роще.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
We followed her out of the underground bunker.
Вслед за ней и мы покинули бункер.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Petroleum gasoline, diesel fuel, jet fuel, bunker oil and electricity are the main fuels used in transportation.
Бензин, дизельное топливо, авиационное топливо, топливо для судовых котлов являются основными видами топлива, используемыми на транспорте к этому следует добавить электроэнергию.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
These two subsystems are arranged outside the underground bunker, for example on the base of a car trailer, and are connected to the general control complex only for the duration of the sanctioned work.
Эти две подсистемы смонтированы вне подземного бункера, например, на базе автомобильных прицепов и подключены к общему комплексу управления только на период санкционированных плановых работ.
Taffy wounded, his guts poking out, stumbling forward into the gunfire, diving into the bunker of Japanese soldiers, knowing he was going to die and pulling the pin on his hand grenade.
Таффи ранило, кишки у него вылезли наружу, но он, шатаясь, бредет прямо на выстрелы, ныряет в бункер, полный японских солдат, зная, что погибнет, и выдергивает чеку у гранаты.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Still in his braces, the chief signaller of the neighbouring division emerged from the bunker.
Из блиндажа выглянул начальник связи соседней дивизии, – он был без кителя, в подтяжках.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
'All right, all right,' said Bucket, who was sitting behind his desk as a man might hide behind a bunker.
– Хорошо, хорошо, – ответил Бадья, засевший за своим столом, будто в окопе.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
From it the caissons are guided out cyclically with gripping mechanisms in control rooms, by which an equipment check of the caissons and of the storage objects located in same is guaranteed inside the underground bunker 1.
Из него кессоны циклически выводят внешними захватными механизмами в камеру контроля (не указанную в данном случае) и обеспечивают внутри подземного бункера 1 приборный контроль кессонов и находящихся в них предметов хранения.
At the same time, the Organization cannot succumb to a “bunker mentality” and shrink from the work the world’s people expect it to do.
Вместе с тем Организация не может допустить того, чтобы у нее выработалось «бункерное мышление», и уклоняться от той работы, которую народы мира от нее ожидают.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"I'm heading back to Bunker Hill at seven-thirty.
Ровно в полвосьмого я отчаливаю на Банкер-Хилл.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
Susannah didn't know who Edith Bunker was-All in the Family hadn't been on the tube in her when.
Сюзанна не знала, кто такая Эдит Банкер, телесериал "Все в семью" появился на экранах после того, как ее "извлекли" в Срединный мир.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Require all vessels to choose bunkering locations to minimise risk and to minimise impact to marine wildlife in the event of a spill;
Всем судам дается указание выбирать место для заправки топливом таким образом, чтобы риск и воздействия на окружающую среду в случае разлива топлива был минимален;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

bunker1/14
'bʌŋkəNounбункер; убежище

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

addition bunker
бункер для добавок
ash bunker
зольный бункер
bunker bay
бункерная галерея
bunker buster
"разрушитель бункеров"
bunker coal
бункерный уголь
bunker conveyor
шахтный бункерный конвейер
bunker fuel
бункерное топливо
bunker oil
флотский мазут
bunker platform
платформа-бункер
bunker silo
силосная яма
bunker-train
бункер-поезд
coal bunker
угольная яма
dust bunker
бункер пыли
fuel bunker
топливный бункер
gate-end bunker
штрековый бункер

Word forms

bunker

noun
SingularPlural
Common casebunkerbunkers
Possessive casebunker'sbunkers'

bunker

verb
Basic forms
Pastbunkered
Imperativebunker
Present Participle (Participle I)bunkering
Past Participle (Participle II)bunkered
Present Indefinite, Active Voice
I bunkerwe bunker
you bunkeryou bunker
he/she/it bunkersthey bunker
Present Continuous, Active Voice
I am bunkeringwe are bunkering
you are bunkeringyou are bunkering
he/she/it is bunkeringthey are bunkering
Present Perfect, Active Voice
I have bunkeredwe have bunkered
you have bunkeredyou have bunkered
he/she/it has bunkeredthey have bunkered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bunkeringwe have been bunkering
you have been bunkeringyou have been bunkering
he/she/it has been bunkeringthey have been bunkering
Past Indefinite, Active Voice
I bunkeredwe bunkered
you bunkeredyou bunkered
he/she/it bunkeredthey bunkered
Past Continuous, Active Voice
I was bunkeringwe were bunkering
you were bunkeringyou were bunkering
he/she/it was bunkeringthey were bunkering
Past Perfect, Active Voice
I had bunkeredwe had bunkered
you had bunkeredyou had bunkered
he/she/it had bunkeredthey had bunkered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bunkeringwe had been bunkering
you had been bunkeringyou had been bunkering
he/she/it had been bunkeringthey had been bunkering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bunkerwe shall/will bunker
you will bunkeryou will bunker
he/she/it will bunkerthey will bunker
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bunkeringwe shall/will be bunkering
you will be bunkeringyou will be bunkering
he/she/it will be bunkeringthey will be bunkering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bunkeredwe shall/will have bunkered
you will have bunkeredyou will have bunkered
he/she/it will have bunkeredthey will have bunkered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bunkeringwe shall/will have been bunkering
you will have been bunkeringyou will have been bunkering
he/she/it will have been bunkeringthey will have been bunkering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bunkerwe should/would bunker
you would bunkeryou would bunker
he/she/it would bunkerthey would bunker
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bunkeringwe should/would be bunkering
you would be bunkeringyou would be bunkering
he/she/it would be bunkeringthey would be bunkering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bunkeredwe should/would have bunkered
you would have bunkeredyou would have bunkered
he/she/it would have bunkeredthey would have bunkered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bunkeringwe should/would have been bunkering
you would have been bunkeringyou would have been bunkering
he/she/it would have been bunkeringthey would have been bunkering
Present Indefinite, Passive Voice
I am bunkeredwe are bunkered
you are bunkeredyou are bunkered
he/she/it is bunkeredthey are bunkered
Present Continuous, Passive Voice
I am being bunkeredwe are being bunkered
you are being bunkeredyou are being bunkered
he/she/it is being bunkeredthey are being bunkered
Present Perfect, Passive Voice
I have been bunkeredwe have been bunkered
you have been bunkeredyou have been bunkered
he/she/it has been bunkeredthey have been bunkered
Past Indefinite, Passive Voice
I was bunkeredwe were bunkered
you were bunkeredyou were bunkered
he/she/it was bunkeredthey were bunkered
Past Continuous, Passive Voice
I was being bunkeredwe were being bunkered
you were being bunkeredyou were being bunkered
he/she/it was being bunkeredthey were being bunkered
Past Perfect, Passive Voice
I had been bunkeredwe had been bunkered
you had been bunkeredyou had been bunkered
he/she/it had been bunkeredthey had been bunkered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bunkeredwe shall/will be bunkered
you will be bunkeredyou will be bunkered
he/she/it will be bunkeredthey will be bunkered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bunkeredwe shall/will have been bunkered
you will have been bunkeredyou will have been bunkered
he/she/it will have been bunkeredthey will have been bunkered