about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

bureaucratic

[ˌbjuərəu'krætɪk] брит. / амер.

прил.

бюрократический

Learning (En-Ru)

bureaucratic

[ˌbjǔərəǔ'krætɪk]

adj

бюрократический

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Some countries have already taken steps to establish more flexible and less bureaucratic regulation.
Ряд стран уже предпринял меры для перехода к более гибкому и менее бюрократичному регулированию.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Years of bureaucratic creativity have produced a proliferation of resolutions on a wide-ranging number of topics.
Годы бюрократической деятельности породили огромное число резолюций по самым различным вопросам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Commission noted its concern over delays in addressing and redressing instances of discrimination in the context of HIV/AIDS, due to complex bureaucratic procedures.
Комиссия выразила свою обеспокоенность по поводу задержек с рассмотрением случаев дискриминации в контексте ВИЧ/СПИДа и с исправлением их последствий, вызванных сложными бюрократическими процедурами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the short-term modernizing reforms are easiest under a bureaucratic system of regional government.
В краткосрочные периоды реформы модернизацию проще всего осуществлять в условиях бюрократического государственного управления регионами.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
Ralph decided that he had eaten enough humble pie in front of this bureaucratic guard dog.
Ральф решил, что уже достаточно отведал пирога робости перед этим цербером бюрократии.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
But both careerists and revolutionaries are a product of the existence of the bureaucratic state and the higher classes.
Но и карьеристы, и революционеры составляют собою продукт существования бюрократического государства и высших классов.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
We have been through all the phases of political education, from German constitutionalism and English bureaucratic monarchy to the worship of the year 1793 ...
Мы прошли все фазисы политического воспитания, начиная от немецкого конституционализма, от английского канцелярского монархизма до поклонения 93 году...
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It understands good governance of public affairs to mean the creation of new opportunities, not new bureaucratic rigidity.
Под правильным управлением общественными делами граждане подразумевают создание новых возможностей, а не новых барьеров.
©2004-2005 by RECEP
This leveling process, however, represents a major blow to the once sacred bureaucratic hierarchy, and it punches a jagged hole in the "brain and hand" analogy.
Однако этот процесс выравнивания наносит сильный удар по когда-то священной бюрократической иерархии; он подрывает и выше упомянутое сравнение с «мозгом и руками».
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
He had given me a one year's permanent residency card, so that all the bureaucratic procedure was fulfilled, and nobody could say that I had been favored.
Он выдал мне годовой постоянный билет на проживание, так что все бюрократические процедуры были выполнены, и никто не мог бы сказать, что мне покровительствуют.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Today, the bureaucratic model in European countries' administrations is being seriously questioned.
В настоящее время серьезному пересмотру подвергается бюрократическая модель администраций европейских стран.
©2004-2005 by RECEP
It would appear that there is bureaucratic red tape, which impedes the rapid transmission of such lists from their source(s) to the relevant Minister, which might require to be streamlined.
Необходимо, по всей вероятности, модернизировать бюрократическую систему, которая мешает оперативной передаче подобных списков от их источника к соответствующему министру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Secondly, issuing procedure for certificates of compliance (or technical specifications) is extremely bureaucratic, and highly demanding in terms of additional time and costs borne by the enterprises.
Во-вторых, сама процедура выдачи сертификатов соответствия (или технических условий) забюрократизирована, она требует значительного дополнительного времени предприятий и денежных средств.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Alongside Armada’s club law, or supporting it, or an integument around it, was bureaucratic rule.
Параллельно закону кнута, а возможно, служа ему подпоркой или оболочкой, существовало бюрократическое управление.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Furthermore, under most of these reform laws, the abortion seeker would still have to go through various bureaucratic procedures (abortion committee, etc.) before being accredited for a legal operation.
Кроме того, по этим новым законам женщина, желающая сделать аборт, должна будет пройти различные бюрократические процедуры (обследование комиссией по абортам и т. д.), прежде чем ей разрешат подвергнуться операции.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.

Add to my dictionary

bureaucratic1/5
ˌbjuərəu'krætɪkAdjectiveбюрократический

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bureaucratic paperwork
бумаготворчество
formal / bureaucratic approach
казенщина
formal / official / bureaucratic word
канцеляризм
bureaucratic language
канцелярит
bureaucratic establishment / elite
номенклатура
make bureaucratic
обюрокрачивать
become too bureaucratic
обюрокрачиваться
party-bureaucratic system
партийно-бюрократическая система
bureaucratic failure
неэффективность, порождаемая бюрократическим вмешательством в экономику
bureaucratic inflexibility
бюрократическая косность
bureaucratic character
бюрократический характер
bureaucratic interests
ведомственные интересы
bureaucratic centralism
бюрократический централизм