about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




  1. жгучий; нестерпимый

  2. злободневный, насущный

  3. палящий; разгорячённый

  4. книжн. горящий (о глазах)

  5. горящий, пылающий

  6. горючий

Learning (En-Ru)




сильный; жгучий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is you who are not well; your hands are burning.'
Это ты нездоров. У тебя горячие руки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I could smell hot oil and gasoline and burning tires.
Сильно воняло горелой резиной.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
"Get on, quick!" shrieked Ferdishenko, rushing wildly up to Gania, and trying to drag him to the fire by the sleeve of his coat. "Get it, you dummy, it's burning away fast!
- Полезай! - заревел Фердыщенко, бросаясь к Гане в решительном исступлении и дергая егоза рукав: - полезай, фанфаронишка! Сгорит!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
They were soon charred by the suddenly leaping flame; they cracked and smoked, and began to contract, curling up their burning ends.
Резко зачернелись они на внезапно вспыхнувшем пламени, затрещали, задымились и пошли коробиться, приподнимая обожженные концы.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
One of them had to stop burning.
Кто-то должен остановиться.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
"I woke up and couldn't go back to sleep and I saw the light burning in your kitchen and I thought maybe you was sick."
Я проснулась и не могла заснуть, а потом увидела свет у вас на кухне и подумала, вдруг вы заболели.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Under the vaults of old chambers there are oak tables and heavy chairs with high carved backs. The walls of the restaurant are decorated with ornaments and frescoes, wall lamps are shaped as candlesticks with burning candles.
Под сводами старинных палат расставлены дубовые столы, тяжелые стулья с высокими резными спинками, стены расписаны узорами и фресками, настенные светильники выполнены в виде подсвечников со свечами.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
He wanted to have the fire burning and the lamps lighted when she arrived.
К ее приходу нужно все подготовить: чтобы в камине горел огонь и лампы сияли.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
The pungent smoke also went unnoticed; their noses had been deadened by the colossal stench of the burning oil.
Не почувствовали они и резкого запаха дыма: люди слишком долго дышали вонью горящей нефти, чтобы различать какие-то другие запахи.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Devil take the thing!" he added, in a tempest of despair, "it will all be burnt up in a minute -It's burning, it's burning!"
- Ч-чоррт возьми! Горит, всё сгорит! - вскричал он, увидев пламя.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
PYROSIS (Heart-burn): Intense burning sensation, due to the presence of excessive uric acid or other morbid matter, resulting from the fermentation and putrefaction of improper combinations of food.
Изжога — следствие наличия большого количества мочевой кислоты и других отходов в организме, вызванное брожением и гниением пищи.
Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
“Unicorn’s horn,” Rod answered, and looked up to see Durer’s eyes, burning with rage at him.
— Рог единорога, — ответил Род и поднял взгляд, чтобы заглянуть в пылающие яростью глаза Дюрера.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
But Rabbit's basic emotion is relief, at being excused from having to keep any kind of candle burning at Pru's shrine.
Но при этом Кролик испытывает большое облегчение, что его избавили от повинности вечно скорбеть о загубленной судьбе Пру.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
He saw candles burning softly through a liquid haze, pinpricks of yellow brightness like islands on a dark sea.
Видел свечи, их слабый свет доходил до него сквозь колеблющуюся пелену — точки желтого света, словно островки в океане мрака.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
The above problems of burning low-calorie gases in the PICEs resulted in widespread utilization thereof in the GTP.
Указанные сложности в сжигании низкокалорийных газов в ПДВС привели к популяризации для их использования ГТУ.

Add to my dictionary

'bɜːnɪŋAdjectiveжгучий; нестерпимыйExamples

burning shame — жгучий стыд
burning pain — жгучая боль
burning thirst — нестерпимая жажда
I had a burning desire to win. — Я горел желанием выиграть.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


burning additive method
способ выгорающих добавок
burning behaviour
burning bush
"куст, не снедаемый огнем"
burning bush
бересклет темно-пурпурный
burning bush
газовое растение, "карающий куст"
burning bush
burning bush
burning bush
летний кипарис
burning bush
неопалимая купина
burning bush
пылающий куст
burning bush
ясенец, неопалимая купина
burning conditions
режим обжига
burning feet syndrome
синдром Гопалана

Word forms


Basic forms
Pastburned, *burnt
Present Participle (Participle I)burning
Past Participle (Participle II)burned, *burnt
Present Indefinite, Active Voice
I burnwe burn
you burnyou burn
he/she/it burnsthey burn
Present Continuous, Active Voice
I am burningwe are burning
you are burningyou are burning
he/she/it is burningthey are burning
Present Perfect, Active Voice
I have burned, *burntwe have burned, *burnt
you have burned, *burntyou have burned, *burnt
he/she/it has burned, *burntthey have burned, *burnt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been burningwe have been burning
you have been burningyou have been burning
he/she/it has been burningthey have been burning
Past Indefinite, Active Voice
I burned, *burntwe burned, *burnt
you burned, *burntyou burned, *burnt
he/she/it burned, *burntthey burned, *burnt
Past Continuous, Active Voice
I was burningwe were burning
you were burningyou were burning
he/she/it was burningthey were burning
Past Perfect, Active Voice
I had burned, *burntwe had burned, *burnt
you had burned, *burntyou had burned, *burnt
he/she/it had burned, *burntthey had burned, *burnt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been burningwe had been burning
you had been burningyou had been burning
he/she/it had been burningthey had been burning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will burnwe shall/will burn
you will burnyou will burn
he/she/it will burnthey will burn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be burningwe shall/will be burning
you will be burningyou will be burning
he/she/it will be burningthey will be burning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have burned, *burntwe shall/will have burned, *burnt
you will have burned, *burntyou will have burned, *burnt
he/she/it will have burned, *burntthey will have burned, *burnt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been burningwe shall/will have been burning
you will have been burningyou will have been burning
he/she/it will have been burningthey will have been burning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would burnwe should/would burn
you would burnyou would burn
he/she/it would burnthey would burn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be burningwe should/would be burning
you would be burningyou would be burning
he/she/it would be burningthey would be burning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have burned, *burntwe should/would have burned, *burnt
you would have burned, *burntyou would have burned, *burnt
he/she/it would have burned, *burntthey would have burned, *burnt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been burningwe should/would have been burning
you would have been burningyou would have been burning
he/she/it would have been burningthey would have been burning
Present Indefinite, Passive Voice
I am burned, *burntwe are burned, *burnt
you are burned, *burntyou are burned, *burnt
he/she/it is burned, *burntthey are burned, *burnt
Present Continuous, Passive Voice
I am being burned, *burntwe are being burned, *burnt
you are being burned, *burntyou are being burned, *burnt
he/she/it is being burned, *burntthey are being burned, *burnt
Present Perfect, Passive Voice
I have been burned, *burntwe have been burned, *burnt
you have been burned, *burntyou have been burned, *burnt
he/she/it has been burned, *burntthey have been burned, *burnt
Past Indefinite, Passive Voice
I was burned, *burntwe were burned, *burnt
you were burned, *burntyou were burned, *burnt
he/she/it was burned, *burntthey were burned, *burnt
Past Continuous, Passive Voice
I was being burned, *burntwe were being burned, *burnt
you were being burned, *burntyou were being burned, *burnt
he/she/it was being burned, *burntthey were being burned, *burnt
Past Perfect, Passive Voice
I had been burned, *burntwe had been burned, *burnt
you had been burned, *burntyou had been burned, *burnt
he/she/it had been burned, *burntthey had been burned, *burnt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be burned, *burntwe shall/will be burned, *burnt
you will be burned, *burntyou will be burned, *burnt
he/she/it will be burned, *burntthey will be burned, *burnt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been burned, *burntwe shall/will have been burned, *burnt
you will have been burned, *burntyou will have been burned, *burnt
he/she/it will have been burned, *burntthey will have been burned, *burnt


Common caseburning*burnings
Possessive caseburning's*burnings'