without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

butter

['bʌtə] брит. / амер.

сущ.
1. масло
2. паста, повидло, джем
3. разг. (грубая) лесть
гл.
1. намазывать маслом
2. = butter up льстить, подлизываться, умасливать

Biology (En-Ru)

butter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On a large plate with a big blue pattern on it were served the pancakes-regular peasant pancakes, thin, made half of wheat, covered with fresh hot butter, most delicious pancakes.
На большой тарелке с крупными синими узорами явились блины - известные крестьянские, тонкие, полупшеничные, облитые горячим свежим маслом, вкуснейшие блины.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She had popcorn, drowned in butter and salt, the fat cat stretched across her feet keeping them nice and warm.
У нее был попкорн, пропитанный маслом и солью, толстый кот растянулся у нее в ногах, отчего ступням было приятно и тепло.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

In very short time we have collected a dozen eggs and two pounds of fairly fresh butter.
Вскоре нам удается подцепить десяток яиц и два фунта довольно свежего масла.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

On the bottom shelf behind the counter was a pound of fresh butter that the dairyman had left ten minutes before.
За прилавком, на нижней полке, лежал фунт свежего масла, который молочник ей принес минут десять назад.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry

There was a rise in the contract prices of virtually all major foodstuffs and agricultural raw materials (except meat, butter, wheat, barley and cocoa beans), especially in the contract prices of raw sugar (70%) and fish (50%).
Контрактные цены повысились практически на все основные продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье (за исключением мяса, масла сливочного, пшеницы, ячменя, и какао-бобов), особенно на сахар-сырец (в 1,7 раза) и рыбу (в 1,5 раза).
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

I hate Lent; I hate different diets, and furmity and butter, and herb porridge; and sour devout faces of people who only put on religion for seven weeks.
Я ненавижу пост, ненавижу постную пищу — пшеничную кашу с маслом и овсяную кашу — и кислые благочестивые физиономии людей, которые только на 7 недель напяливают на себя набожный вид.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

Some discovered miraculous healing properties in certain foods, and for a time there were shortages of figs, apricot kernels, yak butter, sawdust and earthworms.
Были открыты чудодейственные целебные свойства некоторых продуктов питания, так что одно время особым спросом стали пользоваться фиги, абрикосовые косточки, телячий жир, опилки и дождевые черви.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

'After that,' continued the Hatter, 'I cut some more bread— and-butter-'
Дальше, – продолжал Шляпа, – намазал я себе бутерброд-с…
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

He put the lid on the peanut butter, closed the box of crackers, opened a lower cabinet door, and dropped both items into a small trash can.
Навернул крышку, закрыл коробку с крекерами, открыл дверцу нижнего ящика, бросил банку и коробку в маленький контейнер для мусора.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

After a few moments they are joined by Jesus, who brings in a plate of peanut butter sandwiches and a pot of herb tea.
Вскоре к ним присоединяется Иисус, который принес тарелку сэндвичей с ореховым маслом и травяной чай.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Melting: butter, chocolate, gelatine.
Приготовление: растапливание: масло, шоколад, желатин.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

"Nothing like a butter tart to strengthen a fellow's courage," he declared, along with a lot of other nonsense calculated to cheer up his companions.
– Ничто так не укрепляет силы, как масляный пирог, – объявил он и наговорил еще много всякой чепухи, явно для того, чтобы поднять настроение своих спутников.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

"That's peanut butter, banana, and bacon."
— Ореховое масло, банан и бекон.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages, wilted for want of water but still standing, and straggling butter beans and snap beans, yellow but edible.
Ее поиски увенчались успехом, но она была уже так измучена, что не испытала радости при виде репы и кочанов капусты — вялых, сморщившихся без поливки, но все же державшихся на грядках, — и стручков фасоли и бобов, пожелтевших, но еще годных в пищу.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

It went against his grain to eat butter served in the piece instead of in little fluted balls.
И он бы с явным неудовольствием стал есть масло, поданное куском, а не в виде рифленых шариков.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary

butter1/12

'bʌtəNounмаслоExamples

salted butter — солёное масло
sweet butter — сладкое масло
whipped butter — сбитое масло
fresh butter — свежее масло
rancid butter — прогорклое масло
a pat / stick of butter — кусочек масла
to churn / cream / make butter — сбивать масло
to spread butter (on bread) — намазывать масло на хлеб
to fry in butter — жарить на масле

User translations

The part of speech is not specified

1.
сливочное масло
translation added by Iryna Fedorova
0

Collocations

artificial butter

маргарин

bog butter

болотное масло

bread and butter

бутерброд

bread and butter

сандвич

bread and butter

средства к существованию

bread and butter

хлеб с маслом

butter boat

соусник

butter chiller

маслоохладитель-кристаллизатор

butter cutter

машина для расфасовки масла

butter cutter

фасовочная машина для масла

butter dish

масленка

butter extruding-and-cutting machine

экструдер для формования и резки масла

butter industry

маслодельная промышленность

butter muslin

марля

butter stool

жирный стул

Word forms

butter

noun

	Singular	Plural
Common case	butter	butters
Possessive case	butter's	butters'

butter

verb

Basic forms
Past	buttered
Imperative	butter
Present Participle (Participle I)	buttering
Past Participle (Participle II)	buttered

Present Indefinite, Active Voice
I butter	we butter
you butter	you butter
he/she/it butters	they butter

Present Continuous, Active Voice
I am buttering	we are buttering
you are buttering	you are buttering
he/she/it is buttering	they are buttering

Present Perfect, Active Voice
I have buttered	we have buttered
you have buttered	you have buttered
he/she/it has buttered	they have buttered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been buttering	we have been buttering
you have been buttering	you have been buttering
he/she/it has been buttering	they have been buttering

Past Indefinite, Active Voice
I buttered	we buttered
you buttered	you buttered
he/she/it buttered	they buttered

Past Continuous, Active Voice
I was buttering	we were buttering
you were buttering	you were buttering
he/she/it was buttering	they were buttering

Past Perfect, Active Voice
I had buttered	we had buttered
you had buttered	you had buttered
he/she/it had buttered	they had buttered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been buttering	we had been buttering
you had been buttering	you had been buttering
he/she/it had been buttering	they had been buttering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will butter	we shall/will butter
you will butter	you will butter
he/she/it will butter	they will butter

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be buttering	we shall/will be buttering
you will be buttering	you will be buttering
he/she/it will be buttering	they will be buttering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have buttered	we shall/will have buttered
you will have buttered	you will have buttered
he/she/it will have buttered	they will have buttered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been buttering	we shall/will have been buttering
you will have been buttering	you will have been buttering
he/she/it will have been buttering	they will have been buttering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would butter	we should/would butter
you would butter	you would butter
he/she/it would butter	they would butter

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be buttering	we should/would be buttering
you would be buttering	you would be buttering
he/she/it would be buttering	they would be buttering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have buttered	we should/would have buttered
you would have buttered	you would have buttered
he/she/it would have buttered	they would have buttered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been buttering	we should/would have been buttering
you would have been buttering	you would have been buttering
he/she/it would have been buttering	they would have been buttering

Present Indefinite, Passive Voice
I am buttered	we are buttered
you are buttered	you are buttered
he/she/it is buttered	they are buttered

Present Continuous, Passive Voice
I am being buttered	we are being buttered
you are being buttered	you are being buttered
he/she/it is being buttered	they are being buttered

Present Perfect, Passive Voice
I have been buttered	we have been buttered
you have been buttered	you have been buttered
he/she/it has been buttered	they have been buttered

Past Indefinite, Passive Voice
I was buttered	we were buttered
you were buttered	you were buttered
he/she/it was buttered	they were buttered

Past Continuous, Passive Voice
I was being buttered	we were being buttered
you were being buttered	you were being buttered
he/she/it was being buttered	they were being buttered

Past Perfect, Passive Voice
I had been buttered	we had been buttered
you had been buttered	you had been buttered
he/she/it had been buttered	they had been buttered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be buttered	we shall/will be buttered
you will be buttered	you will be buttered
he/she/it will be buttered	they will be buttered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been buttered	we shall/will have been buttered
you will have been buttered	you will have been buttered
he/she/it will have been buttered	they will have been buttered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

butter

Biology (En-Ru)

butter

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

butter

butter

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.