by the balls

Therefore, it is fortunate that I found one can do much better by extending the method of tremas: replacing intervals, discs, and balls by the more general shapes discussed in the chapter that follows.

Поэтому я рад, что мне удалось добиться того же и даже большего с помощью простого обобщения метода трем, которое заключается в замене интервалов, кругов и шаров более общими фигурами, которые мы обсудим в следующей главе.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The snow is gone every bit, except the remainder of some great balls made by the boys.

Снег уже всюду растаял и остались только большие шары, слепленные мальчишками.

Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

What if I had rewarded your melody by a ball in the gullet?"

А что, если бы я наградил тебя за песню пулей в глотку?

Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

As the heights of counteracting walls 7 and 8 is increased and exceeding radius of a ball by h, the force of a ball 5 will be applied rather not to edges of these walls but to some area displaced from edges.

Так как высота 20 противодействующих стенок 7 и 8 выполнена увеличенной и превышающей радиус шарика на величину h, усилие шарика будет приложено не на края этих стенок, а на некоторую область, смещенную от краев.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

With groove on a side surface of cage of the wave generator in the form of endless direct groove, we shall provide torque transmitting unit with axial wave movement of balls, caused by precession of the wave generator.

При выполнении дорожки качения на боковой поверхности обоймы волнового генератора в виде прямой кольцевой канавки, получим передающий узел с осевым волновым перемещением шариков, вызываемом прецессией обоймы волнового генератора.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012