about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

cafeteria

[ˌkæfə'tɪərɪə] брит. / амер.

сущ.

кафе-закусочная, кафетерий

Learning (En-Ru)

cafeteria

[ˌkæfɪ'tɪərɪə]

n

кафетерий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Her delegation shared the views which had been expressed earlier about the poor quality of service and meals in the cafeteria.
Ее делегация разделяет ранее выраженное мнение, касающееся низкого качества обслуживания и питания в столовой Секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Okay, the cafeteria was cool... oops, I mean "dining hall," as the silver plaque outside the entrance proclaimed.
Здешняя столовая — ой, то есть «обеденная зала», как гласила серебряная табличка перед входом — понравилась мне с первого взгляда.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
UNAMA has since refurbished and constructed buildings for administration, security and training staff, as well as a medical clinic, warehouse and cafeteria.
За это время МООНСА были отремонтированы и построены помещения для администрации, службы безопасности и обучения персонала, а также для поликлиники, склада и кафетерия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The students who used the cafeteria brought laptops and iPods with them, so that even when busy the place was never noisy, except for the trilling of cell phones.
Студенты ели, уткнувшись в ноутбуки, поэтому даже в переполненном обеденном зале никогда не было шумно — звучали только мелодии и звонки мобильных телефонов.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
I told Adrian goodbye and cut through the cafeteria with Christian.
Я попрощалась с Адрианом и вместе с Кристианом пошла через кафетерий.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
He’d been sitting by her side at the hospital when we arrived, and the minute I saw him I found myself wishing my parents hadn’t diplomatically decided to wait in the cafeteria.
Когда я вошла в палату, он сидел у постели Лили, и, едва увидев его, я пожалела, что папа так дипломатично решил подождать нас в кафе.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
As I crossed the threshold of the cafeteria, I felt the first true tingle of fear slither down my spine and settle in my stomach.
Переступая порог столовой, я чувствовала, как страх ледяными щупальцами сжимает сердце.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
She ate every Sunday brunch in the basement cafeteria, where the servers would pile her plate high with bacon, eggs, and waffles.
Каждое воскресенье она ела в здешней столовой в подвальном этаже, и раздатчики нагружали ей тарелку беконом, яичницей и вафлями.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Mr. Fox (Australia) said he hoped that the representative of Costa Rica, who had originally raised questions concerning the cafeteria and who was absent from the current meeting, would be given ample opportunity to pursue those issues.
Г-н Фокс (Австралия) говорит, что надеется, что представитель Коста-Рики, который первым поднял вопрос, касающийся кафетерия, и который отсутствует на нынешнем заседании, получит широкую возможность продолжить работу в этом направлении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Eavesdropping on sweaters was not going to get Marjorie where she wanted to go, which was deep into the details of the biggest breakup at Tibbett High since the last coach had left his wife for a cafeteria worker.
Никакие разговоры о свитерах не отвлекли бы ее от цели – она твердо решила выудить подробности скандала, самого громкого в тиббетской школе с тех пор, как бывший тренер ушел от жены к работнице кафетерия.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
But I brushed my paranoia aside and reminded myself that the woman was simply a cashier in a cafeteria, not a Weight Watchers counselor.
Но я решительно отбросила параноидальные сомнения и напомнила себе, что передо мной всего лишь кассир, а не профессиональный диетолог.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
With respect to the cafeteria, a five-per-cent price increase had been announced in September 1999, and was reflected in the contract between the Organization and the contractor.
Что касается кафетерия, то в сентябре 1999 года было объявлено о 5-процентом увеличении цен, что нашло свое отражение в контракте, подписанном между Организацией и субподрядчиком.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Instead of you paying for your meals in the cafeteria, you will use a meal card distributed by Louise Redford.
Платить за обед Вам не надо. Вместо этого вы подучите от Луизы Редфорд талоны.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
My head snapped up. I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly, staring at me from an empty table across the cafeteria from where he usually sat.
Страдать сразу расхотелось, я подняла голову и увидела Эдварда за столиком в противоположном конце столовой.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
The next day, Bliss stopped sitting with Mimi in the cafeteria.
На следующий день Блисс уже не стала садиться в столовой рядом с Мими.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Add to my dictionary

cafeteria1/5
ˌkæfə'tɪərɪəNounкафе-закусочная; кафетерий

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cafeteria service
самообслуживание

Word forms

cafeteria

noun
SingularPlural
Common casecafeteriacafeterias
Possessive casecafeteria'scafeterias'