without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cancel

['kæn(t)s(ə)l] брит. / амер.

гл.
1. вычёркивать, стирать
2. аннулировать, отменять; отказываться (от обязательств)
3. изглаживать, вычёркивать (из памяти)
4. погашать (марки)
5. мат. сокращать (дробь, уравнение)
6. сводить на нет; нейтрализовать, погашать
7. муз. ставить знак бекара
8. полигр. вычёркивать (в корректуре)
9. информ. отменять (команду)
сущ.
1. зачёркивание
2. аннулирование, отмена
3. полигр. перепечатка (листа)
4. полигр. перепечатанный лист
5. (cancels) уст.; = pair of cancels компостер
6. муз. бекар
7. информ. отмена (команды)

Law (En-Ru)

cancel

аннулировать, отменять; расторгать
погашать
вычёркивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To cancel the sleep time, repeatedly press the SLEEP button until the display ‘pz
Для отмены функции автоотключения по таймеру несколько раз нажмите кнопку SLEEP (Автоотключение), пока не появится значок ‘ф& — ’.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

A display appears to confirm that you want to cancel the programme.
На экране появится запрос подтверждения на отмену.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).
В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

To delete a protected image, first cancel image protection.
Для удаления защищенного изображения, сначала отмените защиту изображения.
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Operations to pay off arrears and cancel debt permitted the outstanding debt to be reduced to $11,511.2 million by 31 March 2003.
Операции по погашению долгов и выплате задолженности позволили сократить сумму долга, которая по состоянию на 31 марта 2003 года составила 11 511,2 млн. долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

But I would not cancel it, if it were in my power.'
Однако, если бы это и было в моей власти, я не хотел бы изгладить его из памяти…
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Parabolic reflector antennas with asymmetrical feed geometry can exhibit undesirable instrumental polarization effects that would largely cancel out in a circularly symmetrical antenna.
В параболических зеркальных антеннах с несимметричным расположением облучателей могут проявляться нежелательные эффекты паразитной поляризации, исключаемые большей частью в осесимметричных конфигурациях.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

“Cancel”—to cancel the last bet.
«Oтмeнa» - для отмены последней ставки,
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Apparently, the Constitutional Court will agree to the arguments provided by the head of the state and will cancel this more than disputable (from the viewpoint of law) ruling of the Parliament.
По всей видимости, Конституционный суд согласится с аргументами главы государства и отменит более чем спорное с точки зрения законности постановление парламента.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

I don’t want my clients to cancel
Не хочу терять ценного клиента
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier

If the costs of entry did not offset the above-average returns, other firms would already have entered and driven profits down to the level where the costs of entry and the benefits of entry cancel.
Если бы издержки вхождения не вели к невозможности получения прибыли выше средней, другие фирмы уже вошли бы в отрасль, что имело бы результатом снижение прибылей до уровня, при котором выгоды вхождения не оправдывают издержек.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

The net effect is to cancel the divergence on the event horizon, and yield a finite result, such as that given above by (8.57)-(8.60).
Результирующий эффект состоит в сокращении бесконечных членов на горизонте событий и появлении конечных величин, таких, как (8.57) — (8.60).
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982

Think about how much worse it would have to get before you would cancel it.
Подумайте о том, насколько хуже он должен стать, чтобы вы от него отказались.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Press again to cancel.
Чтобы отменить команду, нажмите кнопку еще раз.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Denmark has pledged to cancel all official bilateral debt and support further debt relief to countries that have been affected by, for example, natural disasters and similar events.
Дания обязалась аннулировать всю официальную двустороннюю задолженность и поддержать усилия по дальнейшему облегчению задолженности стран, которые пострадали, например, от стихийных бедствий и аналогичных событий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Add to my dictionary

cancel1/32

'kæn(t)s(ə)lVerbвычёркивать; стиратьExamples

In my speech there is one paragraph which I should now cancel. — У меня в речи есть одно место, которое я теперь должен вычеркнуть.

User translations

The part of speech is not specified

1.
аннулировать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
отменять
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0
3.
отмена
translation added by Dima Sokol
0
4.
Выход
translation added by Оля Одуванова
0
5.
отмена
translation added by evgeniy-melihov@rambler.ru
0

Collocations

block cancel character

знак или символ игнорирования блока

block cancel character

знак отмены блока

buy or cancel

купить в данный день - в противном случае отменить сделку

cancel a booking

отменять заказ

cancel a check

аннулировать чек

cancel a contract

расторгнуть контракт

cancel a contract

расторгнуть сделку

cancel a credit

аннулировать аккредитив

cancel a credit

погасить кредит

cancel a debt

аннулировать долг

cancel a lease

прекратить аренду

cancel a power of attorney

объявить доверенность недействительной

cancel an agreement

аннулировать договор

cancel an agreement

аннулировать соглашение

cancel an engagement

аннулировать обязательство

Word forms

cancel

noun

	Singular	Plural
Common case	cancel	cancels
Possessive case	cancel's	cancels'

cancel

verb

Basic forms
Past	canceled, cancelled
Imperative	cancel
Present Participle (Participle I)	canceling, cancelling
Past Participle (Participle II)	canceled, cancelled

Present Indefinite, Active Voice
I cancel	we cancel
you cancel	you cancel
he/she/it cancels	they cancel

Present Continuous, Active Voice
I am canceling, cancelling	we are canceling, cancelling
you are canceling, cancelling	you are canceling, cancelling
he/she/it is canceling, cancelling	they are canceling, cancelling

Present Perfect, Active Voice
I have canceled, cancelled	we have canceled, cancelled
you have canceled, cancelled	you have canceled, cancelled
he/she/it has canceled, cancelled	they have canceled, cancelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been canceling, cancelling	we have been canceling, cancelling
you have been canceling, cancelling	you have been canceling, cancelling
he/she/it has been canceling, cancelling	they have been canceling, cancelling

Past Indefinite, Active Voice
I canceled, cancelled	we canceled, cancelled
you canceled, cancelled	you canceled, cancelled
he/she/it canceled, cancelled	they canceled, cancelled

Past Continuous, Active Voice
I was canceling, cancelling	we were canceling, cancelling
you were canceling, cancelling	you were canceling, cancelling
he/she/it was canceling, cancelling	they were canceling, cancelling

Past Perfect, Active Voice
I had canceled, cancelled	we had canceled, cancelled
you had canceled, cancelled	you had canceled, cancelled
he/she/it had canceled, cancelled	they had canceled, cancelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been canceling, cancelling	we had been canceling, cancelling
you had been canceling, cancelling	you had been canceling, cancelling
he/she/it had been canceling, cancelling	they had been canceling, cancelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cancel	we shall/will cancel
you will cancel	you will cancel
he/she/it will cancel	they will cancel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be canceling, cancelling	we shall/will be canceling, cancelling
you will be canceling, cancelling	you will be canceling, cancelling
he/she/it will be canceling, cancelling	they will be canceling, cancelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have canceled, cancelled	we shall/will have canceled, cancelled
you will have canceled, cancelled	you will have canceled, cancelled
he/she/it will have canceled, cancelled	they will have canceled, cancelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been canceling, cancelling	we shall/will have been canceling, cancelling
you will have been canceling, cancelling	you will have been canceling, cancelling
he/she/it will have been canceling, cancelling	they will have been canceling, cancelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cancel	we should/would cancel
you would cancel	you would cancel
he/she/it would cancel	they would cancel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be canceling, cancelling	we should/would be canceling, cancelling
you would be canceling, cancelling	you would be canceling, cancelling
he/she/it would be canceling, cancelling	they would be canceling, cancelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have canceled, cancelled	we should/would have canceled, cancelled
you would have canceled, cancelled	you would have canceled, cancelled
he/she/it would have canceled, cancelled	they would have canceled, cancelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been canceling, cancelling	we should/would have been canceling, cancelling
you would have been canceling, cancelling	you would have been canceling, cancelling
he/she/it would have been canceling, cancelling	they would have been canceling, cancelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am canceled, cancelled	we are canceled, cancelled
you are canceled, cancelled	you are canceled, cancelled
he/she/it is canceled, cancelled	they are canceled, cancelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being canceled, cancelled	we are being canceled, cancelled
you are being canceled, cancelled	you are being canceled, cancelled
he/she/it is being canceled, cancelled	they are being canceled, cancelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been canceled, cancelled	we have been canceled, cancelled
you have been canceled, cancelled	you have been canceled, cancelled
he/she/it has been canceled, cancelled	they have been canceled, cancelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was canceled, cancelled	we were canceled, cancelled
you were canceled, cancelled	you were canceled, cancelled
he/she/it was canceled, cancelled	they were canceled, cancelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being canceled, cancelled	we were being canceled, cancelled
you were being canceled, cancelled	you were being canceled, cancelled
he/she/it was being canceled, cancelled	they were being canceled, cancelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been canceled, cancelled	we had been canceled, cancelled
you had been canceled, cancelled	you had been canceled, cancelled
he/she/it had been canceled, cancelled	they had been canceled, cancelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be canceled, cancelled	we shall/will be canceled, cancelled
you will be canceled, cancelled	you will be canceled, cancelled
he/she/it will be canceled, cancelled	they will be canceled, cancelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been canceled, cancelled	we shall/will have been canceled, cancelled
you will have been canceled, cancelled	you will have been canceled, cancelled
he/she/it will have been canceled, cancelled	they will have been canceled, cancelled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cancel

Law (En-Ru)

cancel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cancel

cancel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.