capex

The increase in downstream capex (up by 51% q-o-q) is attributable to increased investments in Tuapse and former Yukos refineries.

Увеличение капзатрат в перерабатывающем и сбытовом сегменте Роснефти (на 51% квартал к кварталу) обусловлен ростом инвестиций в Туапсинский НПЗ и бывшие НПЗ ЮКОСа.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

High D&A expenses due to an increased capex program put negative pressure on the bottom-line.

Высокие расходы на амортизацию на фоне программы увеличения капзатрат негативно сказались на прибыли.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Yesterday Alliance Oil reported that the company has approved upstream capex of $316 mn for 2010, of which roughly 40% will be spent on intensified development of Kolvinskoye field in Timan-Pechora.

Вчера Alliance Oil сообщила о том, что компания одобрила капзатраты на добычу в размере $316 млн на 2010 г., из которых приблизительно 40% будут потрачены на интенсивное освоение Колвинского месторождения в Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

We included total capex of $1.75 bn in our financial model of Seventh Continent for the period of 2007-2015, which is just 25-35% of the amount of investments planned to be made by TPG.

В нашу модель мы закладывали суммарные капитальные затраты на период 2007-2015 годов в размере $1.75 млрд, что составляет лишь 25-35% от планируемой величины вложений TPG.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

Thus, Bashneft is well-positioned to finance upfront capex with its own funds.

Таким образом, Башнефть в состоянии профинансировать первоначальные капвложения из своих собственных средств.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

More capex spending on Ust-Luga terminal and Yamal LNG this year.

Увеличение капзатрат на строительство терминала в Усть-Jlyre и проект Yamal LNG в текущем году.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Leonid Milkhelson also said that Novatek's capex may increase by 25%-30% in 2011.

Леонид Михельсон также заявил, что в 2011 г. капитальные затраты Новатэка могут увеличиться на 25%-30%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

We regard this news as neutral for AMZ because company's plans concerning capex are in line with our estimates.

Мы нейтрально оцениваем данную новость для АМЗ, поскольку размер капвложений на 2010 г. соответствует нашим ожиданиям.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Currently we estimate Gazprom capex at RUR6.8 tn by 2018, which is generally within the range outlined by Gazprom.

В настоящий момент мы оцениваем размер инвестиций «Газпрома» в 6.8 трлн рублей до 2018 года, что в целом соответствует заявленному газовым монополистом диапазону.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

The reduction in capex should be supportive for the company's cash flows; Gazprom will keep developing of one of its key upstream projects.

Сокращение капвложений увеличит свободный денежный поток «Газпрома», и при этом концерн продолжит разрабатывать один из своих ключевых проектов в сегменте добычи.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

This figure suggests that VSNK so far is lagging behind its capex plans for this year.

Исходя из этой цифры можно предположить, что ВСНК пока отстает от планового уровня капвложений в этом году.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Escalation of upstream production costs and capex as a risk.

Риск роста производственных затрат и капвложений в добыче.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

Transneft's total capex spending increased by 14.5% q-o-q to RUR 64.1 bn.

Совокупные капзатраты Транснефти увеличились на 14.5% квартал к кварталу до 64.1 млрд руб.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Particularly, capex would make up RUR511 mn in 2010 and RUR700 mn in 2011.

В 2010 г. инвестиции завода составят 511 млн руб., а в 2011 г. достигнут 700 млн руб.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

Also, Transneft decided to use 68.3% (or $118.55 mn) of its 2007 net income for capex.

«Транснефть» также решила направить 68.3% (или $118.55 млн) чистой прибыли за 2007 год на капвложения.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011