about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

capital

['kæpɪtəl] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. эк. капитал

      2. капиталисты, класс капиталистов

      3. выгода, преимущество

    2. прил.

      относящийся к капиталу

    1. сущ.

      1. столица

      2. = capital letter прописная буква, заглавная буква, большая буква

    2. прил.

      1. главный, основной, капитальный; важнейший

      2. прописной, заглавный (о букве)

      3. столичный (о городе)

      4. разг. превосходный

      5. юр. тяжкий, караемый смертью

  1. сущ.; архит.

    капитель

Learning (En-Ru)

capital

    1. ['kæpɪtl]

      n

      1. столица

      2. прописная буква

    2. adj

        • capital punishment — высшая мера наказания, смертная казнь
        • a capital letter — прописная буква
  1. n

    капитал

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Participation in the share capital of associated companies is reflected at cost.
Участие в основном капитале связанных предприятий отражается по стоимости приобретения.
Its basic shareholders are credit cooperative societies (Volks- and Raiffeisenbanken) which own 80.9 % of the capital.
Его основными акционерами являются кредитные кооперативы (Volks- и Raiffeisenbanken), которым принадлежит 80,9% капитала.
© 2010 ВТБ
Key words: investments, investment analysis, capital investments, macro level, investment analysis stages, investment activities indicators.
Ключевые слова: инвестиции, инвестиционный анализ, капитальные вложения, макроуровень, этапы инвестиционного анализа, показатели инвестиционной деятельности.
The Bank was in breach of these capital adequacy, lending exposure covenants on syndicated loans, bond programs and certain other facilities as at 31 December 2008.
На 31 декабря 2008 существуют несоблюдения Банком условий достаточности капитала и размера кредитного риска по синдицированным займам, облигациям и некоторым другим обязательствам.
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
The government seemed contented to prevent the rebels advancing towards the capital, while the insurgents were intent upon augmenting and strengthening their forces.
Преградив мятежникам путь к столице, правительство вынуждено было, по-видимому, этим довольствоваться, тогда как повстанцы усиленно занимались наращиванием и укреплением своих сил.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Total capital equity Tier Two elements
Элементы собственного капитала второго уровня
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.
Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
The secretary smiled again; laughed, indeed, this time; and said, rubbing his nose slily with one end of the portfolio: 'It was a capital thought, wasn't it?'
Секретарь опять улыбнулся, даже рассмеялся на этот раз, и сказал, лукаво почесывая нос уголком портфеля: – Превосходная была идея, не правда ли?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
To reduce in several times the volume of capital investments for plant revamping along with capacity increase in 2 times;
Сократить объем капитальных затрат на реконструкцию завода в несколько раз при увеличении его производительности в 2 раза;
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
Amount of the share in the authorized (share) capital (unit fund) of the issuer, being in the federal property,
Размер доли уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента, находящейся в федеральной собственности,
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
any decision on increasing (decreasing) of the authorized capital;
принятие решения об увеличении (уменьшении) уставного капитала;
© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank
© 2000—2010 Банк «Возрождение»
Earlier Inter RAO made changes to the charter according to which it can place 2.357 tn additional shares, thereby having increased the existing authorized capital by more than twice.
Ранее компания «Интер РАО» внесла изменения в устав, в соответствии с которыми может разместить 2.357 трлн дополнительных акций, тем самым увеличив существующий уставный капитал более чем в два раза.
© 2009-2010
© 2009-2010
They could have sent a new top man from the capital to head up the investigation - the director of the Police Department, or even the Minister himself, but those gentlemen are old stagers.
Могли бы из столицы прислать сюда нового начальствующего для руководства расследованием – директора Департамента, а то и самого министра, но эти господа тертые калачи.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
If the company pays tax at a rate of 35 percent and the opportunity cost of capital is 15 percent, would you support the plant manager’s proposal?
Если компания платит налог по ставке 35%, а альтернативные издержки привлечения капитала равны 15%, поддержите ли вы предложение управляющего производством?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Established companies may place a higher opportunity cost on capital and are often ill-prepared to take the technological and product risks necessary in the early phases of industry development.
Действующие компании, понесшие высокие альтернативные капитальные издержки, часто не готовы к принятию технологического и продуктового риска, неизбежного на ранних этапах развития отрасли.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

Add to my dictionary

capital1/35
'kæpɪtəlNounкапиталExamples

borrowed capital — заёмный капитал
foreign capital — зарубежные вложения
idle capital — мёртвый капитал
industrial capital — промышленный капитал
national / state capital — национальный капитал
provincial capital — местный капитал
to establish a capital — сколотить капитал
to invest / put up / tie up capital — вложить капитал
to make capital out of smth. — нажить капитал на чём-л.
to raise capital — увеличить капитал
to withdraw capital — изымать капитал

User translations

Noun

  1. 1.

    столица

    translation added by Valeriya Evseeva
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    столица; капитал том числе человеческий); накопления, сбережения.

    translation added by Mike Ufa
    Silver en-ru
    2
  2. 2.

    смотря в каком контексте: столица, заглавная буква

    translation added by Dmitry Filippov
    0
  3. 3.

    столица

    0
  4. 4.

    страна

    translation added by глеб001
    0

Collocations

access to capital market
доступ на рынок капитала
accident damage to fixed capital
потери основных фондов от пожара и стихийных бедствий
account capital
ликвидный капитал
accretion to the capital
прирост стоимости капитала
accumulation of capital
накопление капитала
actual capital
действительный/реальный капитал
additional paid-in capital
оплаченная часть дополнительного акционерного капитала
advance of capital
затрата капитала
advanced capital
авансированный капитал
aggregate capital
общий капитал
aggregate capital
совокупный капитал
aggregation of capital
концентрация капитала
aggregation of capital
масса капитала
aggregation of capital
скопление капитала
appreciation of capital
повышение стоимости капитала

Word forms

capital

noun
SingularPlural
Common casecapitalcapitals
Possessive casecapital'scapitals'