about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

capture

['kæpʧə] брит. / амер.

  1. гл.

    1. захватывать, брать силой

    2. брать в плен

    3. завоевать (приз, голоса избирателей)

    4. завладеть, захватить, увлечь

    5. фиксировать, записывать (на фото-, кино-, видеоплёнку)

    6. физ. поглощать, захватывать

  2. сущ.

    1. захват, задержание; поимка

    2. мор. приз

    3. физ. захват, поглощение (элементарных частиц)

Learning (En-Ru)

capture

['kæptʃə]

v

  1. поймать; схватить; захватывать

  2. схватить, запечатлеть (на плёнке)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Whenever we capture rulebreakers, we tie them to a wooden pole and light a fire underneath their feet.
— Того, кто нарушает здешние правила, мы привязываем к деревянному столбу и разводим у него под ногами костер.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket
Care must be taken that these stable components are not allowed to capture the tracking loop.
Необходимо следить, чтобы эти устойчивые компоненты не захватывались контуром слежения.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
If a radiation rotation angle is equal to 30° relevant to a respective capture angle 60°, taking place in peripheral channels of a lens, only about 5% of energy is transferred to a channel output.
При угле поворота излучения 30°, соответствующем углу захвата 60°, которое имеет место в периферийных каналах линзы, только около 5% энергии передается на выход канала.
For most fuels this temperature is above the optimum for sulphur capture, so emissions would be higher.
Для большинства видов топлива такая температура выше оптимальной для связывания серы, что приводит к повышению объема выбросов.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The hotel has seen a series of foreign photographers come in recent months to capture it before it goes.
В последние месяцы немало зарубежных фотографов приезжают в Москву, чтобы сфотографировать «Россию» до того, как она будет разрушена.
So, the studied system, including a tube of 30 kW power and a half lens with 60° capture angle, meets accepted requirements with safety from the point of view of energetics of lithographic process.
Таким образом рассмотренная система с трубкой мощностью 30 кВт и полулинзой, имеющей угол захвата 60° с запасом удовлетворяет принятым требованиям с точки зрения энергетики литографического процесса.
It also allows you to monitor in real-time and capture for historical analysis.
Она также позволяет осуществлять мониторинг в реальном времени и проводить хронологический анализ.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
This simplistic approach fails to capture a crucial and widespread phenomenon on the Web: near duplication.
Однако этот подход не может справиться с явлением, получившим в вебе широкое распространение, — полудубликатами (near duplicates).
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
The transition state associated with the third-order rate expression involves proton transfer to the alkene from one hydrogen halide molecule and capture of the halide ion from the second:
Обычно переходное состояние реакций, описываемых выражением для скорости реакции третьего порядка, включает перенос протона к алкену от одной молекулы галогеноводорода и захват галогенид-иона от другой молекулы.
Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1
Углубленный курс органической химии. Книга 1
Кери, Ф.,Сандберг, Р.
© 1977 Plenum Press. New York
© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms
Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.
© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
A weaker man would have sent off a letter to his wife on the instant of his capture.
Более слабый человек тут же послал бы письмо жене.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
“You were instructed to capture her…not kill her.
– Тебе было приказано взять ее в плен, а не убивать!
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
If necessary, you can also create your own blocks and capture their contents in RTL.
При необходимости можно создать собственные блоки и описать их содержимое на уровне регистровых передач.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Entrenched interests in the provinces have also been able to capture parts of the provincial governments and impede reform.
Кругам, имеющим сильные позиции в провинциях, также удалось установить частичный контроль над органами управления провинций и создать препятствия для осуществления реформы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Why, as to that," said he, "these prisoners were wrested from the first house upon which we came, and their capture occasioned some alarm.
— Мы взяли этих пленников в первом же доме, и их захват прошел не совсем тихо.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
The only description of a successful attempt to call and capture an avanc , Bellis thought.
«Единственное описание успешной попытки вызвать и поймать аванка, - думала Беллис.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Add to my dictionary

capture1/39
'kæpʧəVerbзахватывать; брать силой

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    запечатлевать, запечатлеть (как синоним "фиксировать" на фото- и т.д.)

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Bronze en-ru
    1

Collocations

absorption capture
захват с поглощением
atrial capture
предсердный захват
audio capture and playback adapter
адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения
capture antibody
иммобилизованное антитело
capture beat
восстановление синусового ритма после периода атриовентрикулярной диссоциации
capture board
плата захвата
capture buffer
накопительный буфер
capture cross-section
сечение захвата
capture event
акт захвата
capture filter
фильтр захвата
capture filter
фильтр сбора
capture for compression
ввод для сжатия видеоинформации
capture gamma-rays
захватное гамма-излучение
capture length
длина пробега до захвата
capture level
уровень прилипания

Word forms

capture

verb
Basic forms
Pastcaptured
Imperativecapture
Present Participle (Participle I)capturing
Past Participle (Participle II)captured
Present Indefinite, Active Voice
I capturewe capture
you captureyou capture
he/she/it capturesthey capture
Present Continuous, Active Voice
I am capturingwe are capturing
you are capturingyou are capturing
he/she/it is capturingthey are capturing
Present Perfect, Active Voice
I have capturedwe have captured
you have capturedyou have captured
he/she/it has capturedthey have captured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been capturingwe have been capturing
you have been capturingyou have been capturing
he/she/it has been capturingthey have been capturing
Past Indefinite, Active Voice
I capturedwe captured
you capturedyou captured
he/she/it capturedthey captured
Past Continuous, Active Voice
I was capturingwe were capturing
you were capturingyou were capturing
he/she/it was capturingthey were capturing
Past Perfect, Active Voice
I had capturedwe had captured
you had capturedyou had captured
he/she/it had capturedthey had captured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been capturingwe had been capturing
you had been capturingyou had been capturing
he/she/it had been capturingthey had been capturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will capturewe shall/will capture
you will captureyou will capture
he/she/it will capturethey will capture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be capturingwe shall/will be capturing
you will be capturingyou will be capturing
he/she/it will be capturingthey will be capturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have capturedwe shall/will have captured
you will have capturedyou will have captured
he/she/it will have capturedthey will have captured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been capturingwe shall/will have been capturing
you will have been capturingyou will have been capturing
he/she/it will have been capturingthey will have been capturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would capturewe should/would capture
you would captureyou would capture
he/she/it would capturethey would capture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be capturingwe should/would be capturing
you would be capturingyou would be capturing
he/she/it would be capturingthey would be capturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have capturedwe should/would have captured
you would have capturedyou would have captured
he/she/it would have capturedthey would have captured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been capturingwe should/would have been capturing
you would have been capturingyou would have been capturing
he/she/it would have been capturingthey would have been capturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am capturedwe are captured
you are capturedyou are captured
he/she/it is capturedthey are captured
Present Continuous, Passive Voice
I am being capturedwe are being captured
you are being capturedyou are being captured
he/she/it is being capturedthey are being captured
Present Perfect, Passive Voice
I have been capturedwe have been captured
you have been capturedyou have been captured
he/she/it has been capturedthey have been captured
Past Indefinite, Passive Voice
I was capturedwe were captured
you were capturedyou were captured
he/she/it was capturedthey were captured
Past Continuous, Passive Voice
I was being capturedwe were being captured
you were being capturedyou were being captured
he/she/it was being capturedthey were being captured
Past Perfect, Passive Voice
I had been capturedwe had been captured
you had been capturedyou had been captured
he/she/it had been capturedthey had been captured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be capturedwe shall/will be captured
you will be capturedyou will be captured
he/she/it will be capturedthey will be captured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been capturedwe shall/will have been captured
you will have been capturedyou will have been captured
he/she/it will have been capturedthey will have been captured

capture

noun
SingularPlural
Common casecapturecaptures
Possessive casecapture'scaptures'