about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

card

[kɑːd] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. = playing card (игральная) карта

      2. доминошная кость

      3. карточка; открытка; визитка

      4. карта, пластиковая карта

      5. билет, приглашение

      6. = membership card членский билет

      7. меню; карта вин

      8. (cards) брит. документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма

      9. тех. картушка компаса

      10. программка (на регатах, скачках, соревнованиях)

      11. амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление

      12. разг.; уст. человек, тип

      13. разг. то, что нужно; то, что надо

    2. гл.

      1. уст. играть в карты

      2. посылать открытку или карточку

      3. = card up заносить в картотеку

    1. сущ.; текст.

      карда, кардная лента; кардная машина; чесальный гребень

    2. гл.

      1. текст. кардовать, прочёсывать, чесать

      2. прилизывать, наводить порядок

      3. шотл. проклинать на чём свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать

      4. уст. пытать, применяя чесальный гребень

Learning (En-Ru)

card

[kãːd]

n

  1. карта (игральная)

  2. билет (членский, пригласительный и т. п.); карточка

  3. открытка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I opened the envelope and pulled out a Hallmark card - when you care enough to send the very best, and all that.
Я вскрыл конверт и вытащил роскошную поздравительную складную открытку - тому, кто тебе дорог, стараешься послать самое лучшее и все такое.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
His card was a winning one, and it was followed by a second and a third, and within half an hour he had won back one of his villages, the hamlet Ichmenyevka, which had numbered fifty souls at the last census.
Карта взяла, за ней другая, третья, и через полчаса он отыграл одну из деревень своих, сельцо Ихменевку, в котором числилось пятьдесят душ по последней ревизии.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
"That passport's a bit of bluff," he said. "That's who I really am." Poirot scrutinised the card flipped across to him. M. Bouc peered over his shoulder.
– Паспорт поддельный, – сказал он, – а на самом деле я вот кто, – и он перебросил через стол визитную карточку. Пуаро долго изучал карточку, и мсье Бук в нетерпении заглянул через плечо.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
I have lost money again at ombre, with Lord Orkney and others; yet, after all, this year I have lost but three-and-twenty shillings; so that, considering card money, I am no loser.
Я опять проигрался в ломбер лорду Оркни и другим, но со всем тем за нынешний год потерял всего только двадцать три шиллинга, так что в рассуждении карточных денег я не такой уж неудачник.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
On the corpses was pinned a little card bearing the initials "R.R." (this meant Rather Roehm, the avengers of Roehm).
На их трупах оставлялись, картонные карточки с буквами «РР», означавшими «рахен Рем» («месть за Рема»).
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Laying a false trail with the homing device that had been hidden in the credit card would give him a little time, but he was not depending too much on it. They probably would have caught up with the red truck by now.
Ложный след, по которому он направил ищеек, засунув в грузовик кредитную карточку с вмонтированным в нее передатчиком, должен был дать ему небольшой выигрыш во времени, но, возможно, сейчас они уже обнаружили красный грузовик.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
I looked at the card.
Я взглянул на визитную карточку.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the $14 trillion run-up in debt by credit-card holders before 2007.
Только подумайте, насколько все выглядело бы по-другому, если бы Америка имела торговый профицит и более управляемый уровень внутреннего кредитования, чем 14 триллионный долговой накат держателей кредитных карточек к 2007 году.
Patten, ChrisПаттен, Крис
ттен, Крис
Паттен, Кри
© Project Syndicate 1995 - 2011
tten, Chris
Patten, Chri
© Project Syndicate 1995 - 2011
The tray is built slightly larger than the size of a card and moves with the help of a directional belt, similar to the way a printer moves an ink cartridge.
Лоток - это приспособление размером немного больше карты, передвигающийся с помощью ремня по направляющим, подобное применяемым в струйном принтере для перемещения картриджа с чернилами.
He left a card, and determined to look up Colia, who had a room at a small hotel near.
Оставив карточку, он решился сходить в гостиницу Весы и спросить там Колю; если же там нет его, - оставить ему записку.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
He is fond of music too; at the card-table he is given to humming through his teeth, but with feeling; he knows by heart some snatches from Lucia and Somnambula, but he is always apt to sing everything a little sharp.
Музыку он тоже любит; за картами поет сквозь зубы, но с чувством; из Лючии и Сомнамбулы тоже иное помнит, но что-то все высоко забирает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
“Thanks for the SIM card,” I replied.
– Спасибо за сим-карту, – ответил я.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Bank officers from the new western bank even came to her office to collect all the documents she needed to submit for getting a credit card.
Сотрудники банка выезжают прямо в офис клиента для получения всех документов, необходимых при открытии кредитной карты.
© The Well, 2009
In order for solving this problem, the input field for the credit card number must possess the CreditCardList property pointing to the list 102.
Для решения этой задачи строка ввода номера кредитной карты должна обладать свойством СписокКредитныхКарт, указывающим на список 102.
Two embodiments of a slot for an information card are provided.
Предусматривается два варианта выполнения паза для информационной карточки.

Add to my dictionary

card1/82
kɑːdNoun(игральная) картаExamples

pack of cards — колода карт
to shuffle the cards — тасовать карты
to play (at) cards — играть в карты

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accessory card
вспомогательная плата
accounting card
учетная карта
active card
активная карточка
ad-a-card
отрывной купон
adapter card
адаптерная плата
add-in card
плата для расширения
ADSL card
плата ADSL
affinity card
кредитная карточка для группы лиц, объединенных общими интересами
alien registration card
регистрационная карточка иностранца
anniversary card
поздравление с юбилеем
aperture card
апертурная карта
aperture card
микрофильмовая карта
aperture card
просветная карта
asbestos card
тонкий асбокартон
audio card
звуковая карта

Word forms

card

noun
SingularPlural
Common casecardcards
Possessive casecard'scards'

card

verb
Basic forms
Pastcarded
Imperativecard
Present Participle (Participle I)carding
Past Participle (Participle II)carded
Present Indefinite, Active Voice
I cardwe card
you cardyou card
he/she/it cardsthey card
Present Continuous, Active Voice
I am cardingwe are carding
you are cardingyou are carding
he/she/it is cardingthey are carding
Present Perfect, Active Voice
I have cardedwe have carded
you have cardedyou have carded
he/she/it has cardedthey have carded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cardingwe have been carding
you have been cardingyou have been carding
he/she/it has been cardingthey have been carding
Past Indefinite, Active Voice
I cardedwe carded
you cardedyou carded
he/she/it cardedthey carded
Past Continuous, Active Voice
I was cardingwe were carding
you were cardingyou were carding
he/she/it was cardingthey were carding
Past Perfect, Active Voice
I had cardedwe had carded
you had cardedyou had carded
he/she/it had cardedthey had carded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cardingwe had been carding
you had been cardingyou had been carding
he/she/it had been cardingthey had been carding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cardwe shall/will card
you will cardyou will card
he/she/it will cardthey will card
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cardingwe shall/will be carding
you will be cardingyou will be carding
he/she/it will be cardingthey will be carding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cardedwe shall/will have carded
you will have cardedyou will have carded
he/she/it will have cardedthey will have carded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cardingwe shall/will have been carding
you will have been cardingyou will have been carding
he/she/it will have been cardingthey will have been carding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cardwe should/would card
you would cardyou would card
he/she/it would cardthey would card
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cardingwe should/would be carding
you would be cardingyou would be carding
he/she/it would be cardingthey would be carding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cardedwe should/would have carded
you would have cardedyou would have carded
he/she/it would have cardedthey would have carded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cardingwe should/would have been carding
you would have been cardingyou would have been carding
he/she/it would have been cardingthey would have been carding
Present Indefinite, Passive Voice
I am cardedwe are carded
you are cardedyou are carded
he/she/it is cardedthey are carded
Present Continuous, Passive Voice
I am being cardedwe are being carded
you are being cardedyou are being carded
he/she/it is being cardedthey are being carded
Present Perfect, Passive Voice
I have been cardedwe have been carded
you have been cardedyou have been carded
he/she/it has been cardedthey have been carded
Past Indefinite, Passive Voice
I was cardedwe were carded
you were cardedyou were carded
he/she/it was cardedthey were carded
Past Continuous, Passive Voice
I was being cardedwe were being carded
you were being cardedyou were being carded
he/she/it was being cardedthey were being carded
Past Perfect, Passive Voice
I had been cardedwe had been carded
you had been cardedyou had been carded
he/she/it had been cardedthey had been carded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cardedwe shall/will be carded
you will be cardedyou will be carded
he/she/it will be cardedthey will be carded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cardedwe shall/will have been carded
you will have been cardedyou will have been carded
he/she/it will have been cardedthey will have been carded