about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

care

[keə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. забота, попечение

    2. уход; (медицинское) наблюдение

    3. внимание, осторожность; тщательность

    4. = cares заботы, тревоги, проблемы

  2. гл.

    1. беспокоиться, тревожиться, волноваться

    2. (care for) заботиться о (ком-л.), ухаживать за (кем-л.)

    3. (care for / about) проявлять интерес к (кому-л. / чему-л.), испытывать любовь, привязанность к (кому-л. / чему-л.)

    4. иметь желание

Learning (En-Ru)

care

[keə]

  1. n

    1. забота; уход; попечение

    2. внимание; осмотрительность; осторожность

  2. v

    заботиться, беспокоиться; проявлять интерес

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.
Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
I opened the envelope and pulled out a Hallmark card - when you care enough to send the very best, and all that.
Я вскрыл конверт и вытащил роскошную поздравительную складную открытку - тому, кто тебе дорог, стараешься послать самое лучшее и все такое.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
“How’s the face?” he asked worriedly, like he was inquiring after a well-loved pet he’d left in my care.
– Как лицо? – озабоченно осведомился он, словно интересовался благополучием любимой животины, оставленной на мое попечение.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
They care nothing for the Islanders.
На островитян им наплевать.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.
Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
In this model, for each system call there is one service procedure that takes care of it.
В этой модели для каждого системного вызова имеется одна служебная процедура.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The officer on guard at the back would take care of the kitchen.
Еще один полицейский позаботится о кухне.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
He did not care to be caught in the palace grounds when the storm had passed.
Не стоило бы находиться в дворцовых садах к тому времени, когда кончится гроза.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
They'll wonder what people did before there were Martians to take care of them.
Они будут удивляться, как это они раньше жили без марсиан.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George
"If you care to go ahead," I wrote, "I`m in for all I`m worth."
Вырвав лист из своего альбома, я поспешно нацарапал: «Если хочешь продолжать, я готов идти на весь свой капитал».
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
My father's first care, when he arose, was to visit Mr. Jarvie, for whose kindness he entertained the most grateful sentiments, which he expressed in very few, but manly and nervous terms.
Первой заботой моего отца, когда он встал, было навестить мистера Джарви и в кратких, но выразительных словах принести ему искреннюю благодарность за его доброту.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
'I don't know where I can go to get away from myself, but I'll try, and you shall have all the pretty frocks that you care for. You'll like that.
— Я, право, не знаю, куда мне уйти от самого себя, но все же попытаемся, а вы будете иметь столько нарядных платьев, сколько вы захотите: мне это будет приятно.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
I asked her if she'd care to have a hot chocolate or something with me, but she said no, thank you.
Я ее спросил, не хочет ли она выпить горячего шоколада, но она ответила: «Спасибо, не хочется».
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
This cloak is his gift," said Rocannon, who, seeing how the wind blew, did not care if his accent gave them away.
Этот плащ, что на мне, подарил он, – сказал Роканнон, больше не думая о том, что акцент может их выдать.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
When I returned home my first care was to procure the whole works of this author, and afterwards of Paracelsus and Albertus Magnus.
Вернувшись домой, я первым делом постарался достать полное собрание сочинений этого автора, а затем Парацельса и Альберта Великого.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Add to my dictionary

care1/23
keəNounзабота; попечениеExamples

in care of smb. — на чьём-л. попечении
tender / loving care — нежная забота
parental care — родительская забота
day care for children — присмотр за детьми
to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
to take smb. into care — взять кого-л. на воспитание
She was taken into care as a baby. — Ребёнком её взяли на воспитание.
The children were left in my care. — Детей оставили под моим присмотром.

User translations

Noun

  1. 1.

    забота

    translation added by Mariia M.
    Bronze ru-en
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    забота, присмотр

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    take care of him- позаботься о нем

    translation added by Камила Курбанова
    0
  3. 3.

    забота

    translation added by Vov Bel
    2
  4. 4.

    Уход

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

adequate care
надлежащая заботливость
adequate care
обоснованная
adequate care
разумная осторожность
antenatal care
дородовое наблюдение за будущей матерью и ребенком
bed care
лечение стационарных больных
bed care
постельный режим
burden of care
бремя забот
cardiovascular care unit
кардиологическое отделение
cardiovascular care unit
отделение сердечно-сосудистых заболеваний
care and treatment
уход и лечение
care belt
пристяжной ремень
care belt
ремень безопасности
care delivery
осуществление лечения
care delivery
проведение лечения
care of
по адресу

Word forms

care

verb
Basic forms
Pastcared
Imperativecare
Present Participle (Participle I)caring
Past Participle (Participle II)cared
Present Indefinite, Active Voice
I carewe care
you careyou care
he/she/it caresthey care
Present Continuous, Active Voice
I am caringwe are caring
you are caringyou are caring
he/she/it is caringthey are caring
Present Perfect, Active Voice
I have caredwe have cared
you have caredyou have cared
he/she/it has caredthey have cared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been caringwe have been caring
you have been caringyou have been caring
he/she/it has been caringthey have been caring
Past Indefinite, Active Voice
I caredwe cared
you caredyou cared
he/she/it caredthey cared
Past Continuous, Active Voice
I was caringwe were caring
you were caringyou were caring
he/she/it was caringthey were caring
Past Perfect, Active Voice
I had caredwe had cared
you had caredyou had cared
he/she/it had caredthey had cared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been caringwe had been caring
you had been caringyou had been caring
he/she/it had been caringthey had been caring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will carewe shall/will care
you will careyou will care
he/she/it will carethey will care
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be caringwe shall/will be caring
you will be caringyou will be caring
he/she/it will be caringthey will be caring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have caredwe shall/will have cared
you will have caredyou will have cared
he/she/it will have caredthey will have cared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been caringwe shall/will have been caring
you will have been caringyou will have been caring
he/she/it will have been caringthey will have been caring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would carewe should/would care
you would careyou would care
he/she/it would carethey would care
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be caringwe should/would be caring
you would be caringyou would be caring
he/she/it would be caringthey would be caring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have caredwe should/would have cared
you would have caredyou would have cared
he/she/it would have caredthey would have cared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been caringwe should/would have been caring
you would have been caringyou would have been caring
he/she/it would have been caringthey would have been caring
Present Indefinite, Passive Voice
I am caredwe are cared
you are caredyou are cared
he/she/it is caredthey are cared
Present Continuous, Passive Voice
I am being caredwe are being cared
you are being caredyou are being cared
he/she/it is being caredthey are being cared
Present Perfect, Passive Voice
I have been caredwe have been cared
you have been caredyou have been cared
he/she/it has been caredthey have been cared
Past Indefinite, Passive Voice
I was caredwe were cared
you were caredyou were cared
he/she/it was caredthey were cared
Past Continuous, Passive Voice
I was being caredwe were being cared
you were being caredyou were being cared
he/she/it was being caredthey were being cared
Past Perfect, Passive Voice
I had been caredwe had been cared
you had been caredyou had been cared
he/she/it had been caredthey had been cared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be caredwe shall/will be cared
you will be caredyou will be cared
he/she/it will be caredthey will be cared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been caredwe shall/will have been cared
you will have been caredyou will have been cared
he/she/it will have been caredthey will have been cared

care

noun
SingularPlural
Common casecare*cares
Possessive casecare's*cares'