about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

carpenter

['kɑːp(ə)ntə] брит. / амер.

  1. сущ.

    плотник, столяр

  2. гл.

    плотничать

Learning (En-Ru)

carpenter

['kãːpəntə]

n

плотник

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The old sportcoat made him look a little like a college professor, but he could have been a carpenter for all I know.
Чем-то напоминал профессора колледжа, может, из-за старого пиджака спортивного покроя, но он мог быть и плотником.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
He was a good carpenter; he drank a bit, but he was a good carpenter.
А плотник был хороший; зашибал маненько, а хороший был плотник.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A lost landbird of strange plumage strays on board, and is made a captive: out of clean shaved rods of right-whale bone, and cross-beams of sperm whale ivory, the carpenter makes a pagoda-looking cage for it.
Поймают на палубе залетную береговую птицу с незнакомым оперением — плотник берет тонко распиленные прутья из китового уса и ободья из кашалотовой кости и мастерит для нее островерхую, точно пагода, клетку.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"I noticed," said the Nevadian, "that the statistics of Topaz City showed only one carpenter crushed by falling timbers last year and he was caught in a cyclone."
-- Я обратил внимание, -- сказал топазец, -- что, по статистическим данным, в Топаз - Сити только один плотник погиб, будучи раздавлен упавшим деревом в прошлом году! И лишь потому, что он попал в циклон...
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
I talked today to a carpenter.
Я разговаривала сегодня с плотником.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
The voice replied, "I was safe, for my box was fastened to their ship; and the carpenter should immediately come and saw a hole in the cover, large enough to pull me out."
На это голос сказал, что я в безопасности, так как мой ящик привязан к кораблю и немедленно явится плотник, который пропилит в крыше отверстие, достаточно широкое, чтобы вытащить меня.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Chattering jays and loud wood-pigeons flapped thickly overhead, while ever and anon the measured tapping of Nature's carpenter, the great green woodpecker, sounded from each wayside grove.
Болтали сороки, громко ворковали лесные голуби, пролетая над самой головой, и отовсюду, из каждой придорожной канавы, раздавалось равномерное постукивание лесного столяра - большого зеленого дятла.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
'It's Martin, the carpenter, they're burying,' he said; 'Martin of Ryaby.'
– Это Мартына-плотника хоронят, – заговорил он, – что с Рябой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
'You know Gavrila, I suppose, the carpenter up in the big village?'
– Вы ведь знаете Гаврилу, слободского плотника?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
'You know Martin the carpenter.... Of course, you know Martin of Ryaby?'
– Знаешь, Мартын-то, плотник… ты ведь рябовского Мартына знаешь?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
But most humble though he was, and far from furnishing an example of the high, humane abstraction; the Pequod's carpenter was no duplicate; hence, he now comes in person on this stage.
Однако при всем ничтожестве этого человека, отнюдь не служившего образцом возвышенной гуманистической абстракции, плотник на «Пекоде» не был дубликатом, и потому теперь он собственной персоной появляется на сцене.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The carpenter is not low and the mathematician is not high; the mathematician is enjoying his thing an;l the carpenter is enjoying his thing.
Плотник не ниже, чем математик, а математик не выше, чем плотник, просто у математика свой интерес, а у плотника свой.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
He worked as a gardener and carpenter on the famous Rumfoord Estate.
Он работал садовником и плотником в знаменитом имении Рэмфордов.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Alf was a jack-of-all-trades, carpenter, tinsmith, blacksmith, electrician, plasterer, scissors grinder, and cobbler.
Элф был мастер на все руки: плотник, жестянщик, кузнец, монтер, штукатур, точильщик, сапожник.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Gavrila the carpenter almost fainted, brothers, but she laughed without stopping, and kept beckoning him to her like this.
Гаврила-то плотник так и обмер, братцы мои, а она знай хохочет да его все к себе этак рукой зовет.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

carpenter1/7
'kɑːp(ə)ntəNounплотник; столяр

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

carpenter ant
муравей-древоточец
master carpenter
бригадир плотников
master carpenter
старший плотник
work as a carpenter
плотничать
master carpenter
первый машинист сцены
carpenter tool kit
комплект плотничного инструмента
carpenter's bench
верстак
carpenter's bench
столярный верстак
carpenter's finish
столярные работы
carpenter's hammer
столярный молоток
carpenter's level
ватерпас
carpenter's level
уровень
carpenter's level
уровень с отвесом
carpenter's outfit
инструменты плотника
carpenter's pencil
плотницкий карандаш

Word forms

carpenter

noun
SingularPlural
Common casecarpentercarpenters
Possessive casecarpenter'scarpenters'

carpenter

verb
Basic forms
Pastcarpentered
Imperativecarpenter
Present Participle (Participle I)carpentering
Past Participle (Participle II)carpentered
Present Indefinite, Active Voice
I carpenterwe carpenter
you carpenteryou carpenter
he/she/it carpentersthey carpenter
Present Continuous, Active Voice
I am carpenteringwe are carpentering
you are carpenteringyou are carpentering
he/she/it is carpenteringthey are carpentering
Present Perfect, Active Voice
I have carpenteredwe have carpentered
you have carpenteredyou have carpentered
he/she/it has carpenteredthey have carpentered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been carpenteringwe have been carpentering
you have been carpenteringyou have been carpentering
he/she/it has been carpenteringthey have been carpentering
Past Indefinite, Active Voice
I carpenteredwe carpentered
you carpenteredyou carpentered
he/she/it carpenteredthey carpentered
Past Continuous, Active Voice
I was carpenteringwe were carpentering
you were carpenteringyou were carpentering
he/she/it was carpenteringthey were carpentering
Past Perfect, Active Voice
I had carpenteredwe had carpentered
you had carpenteredyou had carpentered
he/she/it had carpenteredthey had carpentered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been carpenteringwe had been carpentering
you had been carpenteringyou had been carpentering
he/she/it had been carpenteringthey had been carpentering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will carpenterwe shall/will carpenter
you will carpenteryou will carpenter
he/she/it will carpenterthey will carpenter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be carpenteringwe shall/will be carpentering
you will be carpenteringyou will be carpentering
he/she/it will be carpenteringthey will be carpentering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have carpenteredwe shall/will have carpentered
you will have carpenteredyou will have carpentered
he/she/it will have carpenteredthey will have carpentered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been carpenteringwe shall/will have been carpentering
you will have been carpenteringyou will have been carpentering
he/she/it will have been carpenteringthey will have been carpentering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would carpenterwe should/would carpenter
you would carpenteryou would carpenter
he/she/it would carpenterthey would carpenter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be carpenteringwe should/would be carpentering
you would be carpenteringyou would be carpentering
he/she/it would be carpenteringthey would be carpentering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have carpenteredwe should/would have carpentered
you would have carpenteredyou would have carpentered
he/she/it would have carpenteredthey would have carpentered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been carpenteringwe should/would have been carpentering
you would have been carpenteringyou would have been carpentering
he/she/it would have been carpenteringthey would have been carpentering
Present Indefinite, Passive Voice
I am carpenteredwe are carpentered
you are carpenteredyou are carpentered
he/she/it is carpenteredthey are carpentered
Present Continuous, Passive Voice
I am being carpenteredwe are being carpentered
you are being carpenteredyou are being carpentered
he/she/it is being carpenteredthey are being carpentered
Present Perfect, Passive Voice
I have been carpenteredwe have been carpentered
you have been carpenteredyou have been carpentered
he/she/it has been carpenteredthey have been carpentered
Past Indefinite, Passive Voice
I was carpenteredwe were carpentered
you were carpenteredyou were carpentered
he/she/it was carpenteredthey were carpentered
Past Continuous, Passive Voice
I was being carpenteredwe were being carpentered
you were being carpenteredyou were being carpentered
he/she/it was being carpenteredthey were being carpentered
Past Perfect, Passive Voice
I had been carpenteredwe had been carpentered
you had been carpenteredyou had been carpentered
he/she/it had been carpenteredthey had been carpentered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be carpenteredwe shall/will be carpentered
you will be carpenteredyou will be carpentered
he/she/it will be carpenteredthey will be carpentered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been carpenteredwe shall/will have been carpentered
you will have been carpenteredyou will have been carpentered
he/she/it will have been carpenteredthey will have been carpentered