without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carpeting

['kɑːpɪtɪŋ]

сущ.

ковровое покрытие, ковролин

Examples from texts

She led him gayly, him embarrassed by her sudden gaiety, along the worn carpeting down the narrow dimness that was lighted by a single bare bulb in the ceiling halfway down, to the third door from the end on the street side.
Смущенный ее неожиданной веселостью, он прошел за ней по вытертой ковровой дорожке сквозь узкий сумрак под одинокой голой лампочкой, свисавшей с потолка посредине коридора, к третьей от конца двери.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Fire rolled on for what seemed like many heartbeats, immolating the screaming sentries, ending any hopes of reinforcements and igniting tapestries, benches, carpeting, and the wooden beams of the structure.
Пламя пожирало шпалеры, ковры, скамьи и стулья, деревянные части здания.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Yet, oh, the comfort of these tall, pillared trees—the softness and silence of these brown, carpeting needles on the ground—the clumps and thickets of underbrush under which one could lie and hide until night should fall again.
А каким спокойствием дышат высокие, могучие деревья, как неслышны шаги по мягкому ковру коричневой хвои, устилающей землю, а в густой чаще кустарника можно спрятаться и лежать, пока вновь не наступит ночь!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

This invention suggests another practical method for producing FR polymers, such as woven and non-woven fabrics, carpeting and wood-base articles, by surface treatment of said items with the flame retardant.
Другим возможным способом получения огнезащищенных полимеров таких, как ткани и нетканые материалы, ковровые покрытия, изделия из древе- 15 сины является их поверхностная обработка замедлителем горения согласно настоящему изобретению.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

"O heavenly!" said Miss Sharp, and her eyes went from the carpet straight to the chandelier.
- Божественны! - воскликнула мисс Шарп, и взор ее с ковра перенесся прямо на канделябр.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Sunlight pierced the leafy canopy and dappled the earthen carpet.
Солнечные лучи пробивались сквозь завесу листьев и пятнами ложились на земляной ковер.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The section of carpet immediately in front of his face was covered in a pattern depicting fantastic flowers with long petals of various colours.
Участок ковра перед его лицом был покрыт узором, изображавшим разноцветные фантастические цветы с длинными лепестками.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

"We ayn't crossin'-sweepers," they said, turning away from the ground, carpeted ankle-deep with hops.
– Подметать нам его, что ли? – говорили люди, не желая глядеть на землю, по щиколотку устеленную хмелем.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

Sparks fly out and mark the carpet."
Малейший уголек, и они вспыхнут.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

At this point he began rapidly stamping with both feet on the carpet, so that Yulia Mihailovna was obliged to get up with stern dignity.
Тут он начал скоро и часто топотать по ковру обеими ногами, так что Юлия Михайловна принуждена была приподняться с суровым достоинством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He had brushed much beneath the metaphoric carpet five years ago. He would do so no longer.
Пять лет назад он многое, так сказать, замел под ковер, но больше не будет этого делать.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

They had expensive things everywhere; pictures, carpets, lots of servants.
Всюду у них понатыканы ценные вещи - картины, ковры. И видимо-невидимо слуг.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

The carpet was of amber and black, so soft and so thick that the foot sank pleasantly into it, as into a bed of moss.
Ковер на полу был в янтарных и черных тонах и такой толстый, пушистый и мягкий, что ноги утопали в нем по щиколотку, как во мху.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

"Ground arms," said the captain sulkily to the two guards, who dropped the plasma rifles quickly, butt down on the carpet upper barrels held at their trousered sides.
- Опустить оружие, - мрачно приказал капитан охранникам, и те быстро опустили свои плазменные карабины прикладами вниз, на ковровое покрытие.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.
Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

Add to my dictionary

carpeting

'kɑːpɪtɪŋNounковровое покрытие; ковролин

User translations

The part of speech is not specified

1.
укладка коврового покрытия
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Collocations

bituminous carpeting

битумный ковер

bituminous carpeting

поверхностная обработка битумом

carpeting function

выстилающая функция

wall-to-wall carpeting

ковер, полностью закрывающий поверхность пола

wall-to-wall carpeting

ковровый настил на всю ширину

bituminous carpet

битуминозное покрытие

carpet bombing

ковровая бомбардировка

carpet knight

"ковровый рыцарь"

carpet knight

дамский угодник

carpet knight

завсегдатай гостиных

carpet knight

солдат, отсиживающийся в тылу

carpet plant

ковровое растение

carpet plot

плоский график

carpet Raschel machine

рашель-машина для ковров

carpet rod

металлический прут для укрепления ковровой дорожки на ступени лестницы

Word forms

carpet

verb

Basic forms
Past	carpeted
Imperative	carpet
Present Participle (Participle I)	carpeting
Past Participle (Participle II)	carpeted

Present Indefinite, Active Voice
I carpet	we carpet
you carpet	you carpet
he/she/it carpets	they carpet

Present Continuous, Active Voice
I am carpeting	we are carpeting
you are carpeting	you are carpeting
he/she/it is carpeting	they are carpeting

Present Perfect, Active Voice
I have carpeted	we have carpeted
you have carpeted	you have carpeted
he/she/it has carpeted	they have carpeted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been carpeting	we have been carpeting
you have been carpeting	you have been carpeting
he/she/it has been carpeting	they have been carpeting

Past Indefinite, Active Voice
I carpeted	we carpeted
you carpeted	you carpeted
he/she/it carpeted	they carpeted

Past Continuous, Active Voice
I was carpeting	we were carpeting
you were carpeting	you were carpeting
he/she/it was carpeting	they were carpeting

Past Perfect, Active Voice
I had carpeted	we had carpeted
you had carpeted	you had carpeted
he/she/it had carpeted	they had carpeted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been carpeting	we had been carpeting
you had been carpeting	you had been carpeting
he/she/it had been carpeting	they had been carpeting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will carpet	we shall/will carpet
you will carpet	you will carpet
he/she/it will carpet	they will carpet

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be carpeting	we shall/will be carpeting
you will be carpeting	you will be carpeting
he/she/it will be carpeting	they will be carpeting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have carpeted	we shall/will have carpeted
you will have carpeted	you will have carpeted
he/she/it will have carpeted	they will have carpeted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been carpeting	we shall/will have been carpeting
you will have been carpeting	you will have been carpeting
he/she/it will have been carpeting	they will have been carpeting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would carpet	we should/would carpet
you would carpet	you would carpet
he/she/it would carpet	they would carpet

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be carpeting	we should/would be carpeting
you would be carpeting	you would be carpeting
he/she/it would be carpeting	they would be carpeting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have carpeted	we should/would have carpeted
you would have carpeted	you would have carpeted
he/she/it would have carpeted	they would have carpeted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been carpeting	we should/would have been carpeting
you would have been carpeting	you would have been carpeting
he/she/it would have been carpeting	they would have been carpeting

Present Indefinite, Passive Voice
I am carpeted	we are carpeted
you are carpeted	you are carpeted
he/she/it is carpeted	they are carpeted

Present Continuous, Passive Voice
I am being carpeted	we are being carpeted
you are being carpeted	you are being carpeted
he/she/it is being carpeted	they are being carpeted

Present Perfect, Passive Voice
I have been carpeted	we have been carpeted
you have been carpeted	you have been carpeted
he/she/it has been carpeted	they have been carpeted

Past Indefinite, Passive Voice
I was carpeted	we were carpeted
you were carpeted	you were carpeted
he/she/it was carpeted	they were carpeted

Past Continuous, Passive Voice
I was being carpeted	we were being carpeted
you were being carpeted	you were being carpeted
he/she/it was being carpeted	they were being carpeted

Past Perfect, Passive Voice
I had been carpeted	we had been carpeted
you had been carpeted	you had been carpeted
he/she/it had been carpeted	they had been carpeted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be carpeted	we shall/will be carpeted
you will be carpeted	you will be carpeted
he/she/it will be carpeted	they will be carpeted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been carpeted	we shall/will have been carpeted
you will have been carpeted	you will have been carpeted
he/she/it will have been carpeted	they will have been carpeted

carpeting

noun

	Singular	Plural
Common case	carpeting	carpetings
Possessive case	carpeting's	carpetings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carpeting

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

carpet

carpeting

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.