without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carton

['kɑːt(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. картонная коробка
2. картон
гл.
упаковывать в картон или картонную коробку

Engineering (En-Ru)

carton

в соч.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Slew the carton around on the floor by 45 °.
Поверните коробку на полу на 45°.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Franklin came back in with the coffee, which was a thin own-brand brew in three nonmatching pottery mugs, two of them chipped, on a cork bar tray, with an open carton of half-and-half and a yellow box of sugar and a single pressed-steel spoon.
Франклин вернулся с кофе, налитым в три разные фаянсовые чашки, две из которых были щербатыми. Чашки он принес на пробковом подносе вместе с открытым пакетом молока, желтой сахарницей и одной ложкой из штампованной стали.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Nothing around in the food department, save an open carton of cigarettes that the kid had been smoking out of.
Из еды не было ничего, кроме открытой пачки сигарет, которые курил парень.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

Damn it, the plastic carton that housed the spare flashlights and batteries had been knocked free.
Блейкли устроил дотошную ревизию всего, что имелось в их распоряжении, и очень огорчился, не обнаружив пластиковой коробки с запасными фонарями и батарейками.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Gray stepped to the refrigerator, found the carton of Minute Maid, and began filling the tumblers.
Подойдя к холодильнику, Грей вынул из него пакет сока «Минитмэйд» и стал разливать его по бокалам.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

“Sam, what say we stop by the canteen here a second so I can pick me up a carton or two of cigarettes.”
— Сэм, а не завернуть ли нам тут в лавочку, я бы сигарет взял блок-другой.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

It was lucky he had a carton of Duke's still stashed away.
Слава богу, хоть припрятал про запас блок «Дюка».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The carton contained mostly pink pawn slips and 3 x 5 cards that had been haphazardly put in the container as if with a shovel.
Коробка содержала розовые ломбардные квитанции и рекламационные карточки, наваленные как попало, бессистемно, словно лопатой.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

This time, he found a filing cabinet carton.
На сей раз удалось отыскать коробку от картотечного шкафа.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Bosch could see the ridges of a fingerprint but the ink had either worn away or leached out of the paper because of the moisture contained in the storage carton.
Бороздки кое-как угадывались, но в целом чернила либо смылись, либо выцвели из-за высокой влажности в коробке.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Clay dropped to one knee and used the hand not clutching his portfolio (he was even more afraid of losing it after seeing the sprinting kid with the panasonic carton) to pick up Pixie Light's wrist.
Клай опустился на одно колено и свободной рукой, той, что не сжимала ручки портфеля (увидев парня, бегущего с коробкой «PANASONIC», он все больше тревожился из-за того, что может потерять портфель), взял фею Светлую за запястье.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

I'll bring you up a carton of butts."
– Принесу тебе блок сигарет.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

He picked up the carton, tucked it under one arm, and flashed that hard, humorless smile at them again.
Он взял коробку, сунул подмышку и опять сверкнул суровой, лишенной веселости улыбкой.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

All these disadvantages derive from the properties of the carton material, which is regular cardboard, and the carton manufacturing techniques.
Все вышеперечисленные, отрицательные качества обусловлены свойствами материала, из которого изготовлена упаковка, то есть картон и дешевизной технологии изготовления упаковки.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

He poured milk into a jug from a carton in the refrigerator, then drank some milk himself before putting the carton back.
Потом отыскал в холодильнике пакетик молока, вылил его в молочник, отпил немного сам, а остальное поставил обратно.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Add to my dictionary

carton1/5

'kɑːt(ə)nNounкартонная коробкаExamples

to shape cartons from paperboard sheets — складывать коробки из картона

User translations

The part of speech is not specified

1.
пачка
translation added by Anton Afanasenko
0

Collocations

automatic carton-filling-and-closing machine

расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары

bag-in-carton

картонный ящик с вкладышем в форме мешка

carton blank nick

перемычка картонной заготовки

carton clamp

захват для рулонного картона

carton closer

скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных коробок

carton erecting machine

машина для сборки картонной тары

carton factory

картонажная фабрика

carton feeding machine

машина для подачи картонной тары

carton sealer

устройство для оклеивания картонной коробки лентой

carton-sealing glue

клей для заклеивания картонной тары

display carton

картонная коробка для показа товаров

display carton

картонная упаковка

display carton

упаковочная коробка

double-double carton

пятислойный картон

folding carton production

картонажное производство

Word forms

carton

noun

	Singular	Plural
Common case	carton	cartons
Possessive case	carton's	cartons'

carton

verb

Basic forms
Past	cartoned
Imperative	carton
Present Participle (Participle I)	cartoning
Past Participle (Participle II)	cartoned

Present Indefinite, Active Voice
I carton	we carton
you carton	you carton
he/she/it cartons	they carton

Present Continuous, Active Voice
I am cartoning	we are cartoning
you are cartoning	you are cartoning
he/she/it is cartoning	they are cartoning

Present Perfect, Active Voice
I have cartoned	we have cartoned
you have cartoned	you have cartoned
he/she/it has cartoned	they have cartoned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cartoning	we have been cartoning
you have been cartoning	you have been cartoning
he/she/it has been cartoning	they have been cartoning

Past Indefinite, Active Voice
I cartoned	we cartoned
you cartoned	you cartoned
he/she/it cartoned	they cartoned

Past Continuous, Active Voice
I was cartoning	we were cartoning
you were cartoning	you were cartoning
he/she/it was cartoning	they were cartoning

Past Perfect, Active Voice
I had cartoned	we had cartoned
you had cartoned	you had cartoned
he/she/it had cartoned	they had cartoned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cartoning	we had been cartoning
you had been cartoning	you had been cartoning
he/she/it had been cartoning	they had been cartoning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will carton	we shall/will carton
you will carton	you will carton
he/she/it will carton	they will carton

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cartoning	we shall/will be cartoning
you will be cartoning	you will be cartoning
he/she/it will be cartoning	they will be cartoning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cartoned	we shall/will have cartoned
you will have cartoned	you will have cartoned
he/she/it will have cartoned	they will have cartoned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cartoning	we shall/will have been cartoning
you will have been cartoning	you will have been cartoning
he/she/it will have been cartoning	they will have been cartoning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would carton	we should/would carton
you would carton	you would carton
he/she/it would carton	they would carton

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cartoning	we should/would be cartoning
you would be cartoning	you would be cartoning
he/she/it would be cartoning	they would be cartoning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cartoned	we should/would have cartoned
you would have cartoned	you would have cartoned
he/she/it would have cartoned	they would have cartoned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cartoning	we should/would have been cartoning
you would have been cartoning	you would have been cartoning
he/she/it would have been cartoning	they would have been cartoning

Present Indefinite, Passive Voice
I am cartoned	we are cartoned
you are cartoned	you are cartoned
he/she/it is cartoned	they are cartoned

Present Continuous, Passive Voice
I am being cartoned	we are being cartoned
you are being cartoned	you are being cartoned
he/she/it is being cartoned	they are being cartoned

Present Perfect, Passive Voice
I have been cartoned	we have been cartoned
you have been cartoned	you have been cartoned
he/she/it has been cartoned	they have been cartoned

Past Indefinite, Passive Voice
I was cartoned	we were cartoned
you were cartoned	you were cartoned
he/she/it was cartoned	they were cartoned

Past Continuous, Passive Voice
I was being cartoned	we were being cartoned
you were being cartoned	you were being cartoned
he/she/it was being cartoned	they were being cartoned

Past Perfect, Passive Voice
I had been cartoned	we had been cartoned
you had been cartoned	you had been cartoned
he/she/it had been cartoned	they had been cartoned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cartoned	we shall/will be cartoned
you will be cartoned	you will be cartoned
he/she/it will be cartoned	they will be cartoned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cartoned	we shall/will have been cartoned
you will have been cartoned	you will have been cartoned
he/she/it will have been cartoned	they will have been cartoned

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carton

Engineering (En-Ru)

carton

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

carton

carton

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.