without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

catalogue

['kæt(ə)lɔg] брит. / амер.

сущ. ; = catalogue
1. каталог
2. прейскурант; каталог
3. список; перечень
4. амер.
  программа, учебный план (университета, колледжа)
гл.
1. заносить в каталог, каталогизировать
2. создавать, составлять каталог
3. перечислять, фиксировать, регистрировать

Physics (En-Ru)

catalogue

астр.; вчт каталог

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Considerations of space compelled us to limit many of the important and fascinating physical implications to a catalogue of references.
Недостаток места вынудил нас ограничиться лишь ссылками на литературу при обсуждении многих важных и завораживающих воображение физических следствий теории.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982

He might have bought his false teeth out of a catalogue, but he wasn't stupid.
Пусть зубы он покупал по каталогу, но умом Бог его не обидел.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

But an auctioneer’s catalogue cannot describe the charms of the place or deal justly with the tea-garden full of cherry trees that lies a hundred yards below the hotel.
Даже изысканными выражениями, взятыми из каталогов аукционистов, невозможно описать очарование этой местности или отдать должное чайной плантации с вишневым садом, что раскинулась на сто ярдов ниже отеля.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Thus, a mapping exercise is now under way to catalogue incidents of summary executions from April 1978 to the assumption of power by the Afghan Interim Authority in December 2001.
Так, в настоящее время проводятся мероприятия по составления каталога случаев применения казни без надлежащего судебного разбирательства, имевших место в период с апреля 1978 года до взятия власти Афганским временным органом в декабре 2001 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

I have an approximate catalogue, in case of need.”
Я на всякий случай имею приблизительный каталог...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

' All that was done by her,' he went on, ' and she also made the catalogue.
– Все это оформлено ее руками, – продолжил он, – она также составила опись.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

The scene reminded me of a place I knew, certain areas of a planet called Osiris, I forget the catalogue number.
Эта картина напомнила мне кое-какие места, которые я знал на планете, которая называется Озирис. Я забыл, каким номером она значится в каталоге.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Development of troop strength and global catalogue modules is ongoing.
В настоящее время ведется разработка модулей учета численности военнослужащих и глобальной каталогизации имущества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

The central catalogue will provide information to interested persons free of charge.
Предоставлять заинтересованным лицам информацию Центральный каталог будет на бесплатной основе.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

The quarters rolled and changed into bills, the bills then taped into the catalogue?
Монеты высыпаются, обмениваются на бумажки, а бумажки подклеиваются в каталог?
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

A talkative individual in a coffee house was demonstrating his ability to catalogue people as to their occupations.
Словоохотливый человек в кофейне демонстрировал свои способности в определении рода занятий людей.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

The monster sleeps, but he did not speak to me all of yesterday, except to ask me how the catalogue is coming along, and to examine my work on it for a few minutes.
Чудовище спит, а вчера он вовсе не говорил со мной, спросил только, как продвигается каталог, и несколько минут просматривал мою работу.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

That he might not spend his time in idleness he made a detailed catalogue of his books and gummed little labels on their backs, and this mechanical, tedious work seemed to him more interesting than reading.
Чтобы не проводить времени в праздности, он составлял подробный каталог своим книгам и приклеивал к их корешкам билетики, и эта механическая, кропотливая работа казалась ему интереснее, чем чтение.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

During 1998, the Population Division prepared an updated catalogue of its publications, covering the period 1996 to 1998.
В 1998 году Отдел народонаселения подготовил обновленный каталог своих публикаций, охватывающий период 1996-1998 годов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

What, then, in the meanwhile, had become of Captain Wood, or Brock, and Ensign Macshane? the only persons now to be accounted for in our catalogue.
А что же сталось за эти семь лет с капитаном Вудом, иначе говоря, с Броком и с прапорщиком Макшейном - единственными, о ком мы еще ничего не сказали?
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

catalogue1/8

'kæt(ə)lɔgNounкаталогExamples

museum catalogue — каталог музейных экспонатов

User translations

The part of speech is not specified

1.
каталог
translation added by Yuri DDD
Bronze en-ru
0

Collocations

accession catalogue

каталог новых поступлений

advertising catalogue

рекламный каталог

aeronautical chart catalogue

каталог аэронавигационных карт

alphabetic subject catalogue

предметный каталог

auction sale catalogue

аукционный каталог

back catalogue

дискография

cable catalogue

кабельный каталог

card catalogue

картотека

card catalogue

карточный каталог

catalogue buyer

покупатель по каталогу

catalogue corner

отдел посылочной торговли

catalogue corner

отдел торговли по каталогам

catalogue exhibition

каталожная выставка

catalogue fair

каталожная ярмарка

catalogue for

каталог на... Год

Word forms

catalogue

verb

Basic forms
Past	catalogued
Imperative	catalogue
Present Participle (Participle I)	cataloguing
Past Participle (Participle II)	catalogued

Present Indefinite, Active Voice
I catalogue	we catalogue
you catalogue	you catalogue
he/she/it catalogues	they catalogue

Present Continuous, Active Voice
I am cataloguing	we are cataloguing
you are cataloguing	you are cataloguing
he/she/it is cataloguing	they are cataloguing

Present Perfect, Active Voice
I have catalogued	we have catalogued
you have catalogued	you have catalogued
he/she/it has catalogued	they have catalogued

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cataloguing	we have been cataloguing
you have been cataloguing	you have been cataloguing
he/she/it has been cataloguing	they have been cataloguing

Past Indefinite, Active Voice
I catalogued	we catalogued
you catalogued	you catalogued
he/she/it catalogued	they catalogued

Past Continuous, Active Voice
I was cataloguing	we were cataloguing
you were cataloguing	you were cataloguing
he/she/it was cataloguing	they were cataloguing

Past Perfect, Active Voice
I had catalogued	we had catalogued
you had catalogued	you had catalogued
he/she/it had catalogued	they had catalogued

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cataloguing	we had been cataloguing
you had been cataloguing	you had been cataloguing
he/she/it had been cataloguing	they had been cataloguing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will catalogue	we shall/will catalogue
you will catalogue	you will catalogue
he/she/it will catalogue	they will catalogue

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cataloguing	we shall/will be cataloguing
you will be cataloguing	you will be cataloguing
he/she/it will be cataloguing	they will be cataloguing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have catalogued	we shall/will have catalogued
you will have catalogued	you will have catalogued
he/she/it will have catalogued	they will have catalogued

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cataloguing	we shall/will have been cataloguing
you will have been cataloguing	you will have been cataloguing
he/she/it will have been cataloguing	they will have been cataloguing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would catalogue	we should/would catalogue
you would catalogue	you would catalogue
he/she/it would catalogue	they would catalogue

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cataloguing	we should/would be cataloguing
you would be cataloguing	you would be cataloguing
he/she/it would be cataloguing	they would be cataloguing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have catalogued	we should/would have catalogued
you would have catalogued	you would have catalogued
he/she/it would have catalogued	they would have catalogued

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cataloguing	we should/would have been cataloguing
you would have been cataloguing	you would have been cataloguing
he/she/it would have been cataloguing	they would have been cataloguing

Present Indefinite, Passive Voice
I am catalogued	we are catalogued
you are catalogued	you are catalogued
he/she/it is catalogued	they are catalogued

Present Continuous, Passive Voice
I am being catalogued	we are being catalogued
you are being catalogued	you are being catalogued
he/she/it is being catalogued	they are being catalogued

Present Perfect, Passive Voice
I have been catalogued	we have been catalogued
you have been catalogued	you have been catalogued
he/she/it has been catalogued	they have been catalogued

Past Indefinite, Passive Voice
I was catalogued	we were catalogued
you were catalogued	you were catalogued
he/she/it was catalogued	they were catalogued

Past Continuous, Passive Voice
I was being catalogued	we were being catalogued
you were being catalogued	you were being catalogued
he/she/it was being catalogued	they were being catalogued

Past Perfect, Passive Voice
I had been catalogued	we had been catalogued
you had been catalogued	you had been catalogued
he/she/it had been catalogued	they had been catalogued

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be catalogued	we shall/will be catalogued
you will be catalogued	you will be catalogued
he/she/it will be catalogued	they will be catalogued

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been catalogued	we shall/will have been catalogued
you will have been catalogued	you will have been catalogued
he/she/it will have been catalogued	they will have been catalogued

catalogue

noun

	Singular	Plural
Common case	catalogue	catalogues
Possessive case	catalogue's	catalogues'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

catalogue

Physics (En-Ru)

catalogue

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

catalogue

catalogue

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.