To cater for normal and express deliveries

Обеспечение обычного почтового обслуживания и обслуживание экспресс- отправлений

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

`The Jesuits cater for the upper classes,' said Mr M'Coy.

— Иезуиты держатся за аристократию, — сказал мистер Мак-Кой.

Joyce, James / GraceДжойс, Джеймс / Милость Божья

Милость Божья

Джойс, Джеймс

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Grace

Joyce, James

© 1967 by the Estate of James Joyce

It must be stressed that the ad litem proposal was motivated to cater for the current caseload of the Tribunal.

Необходимо подчеркнуть, что в основе этого предложения лежат соображения, связанные с выполнением нынешнего объема работы Трибунала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Accommodation and catering for the volunteers should be sufficient to meet the needs of the response.

Необходимо обеспечить достаточное размещение и питание добровольцев, которые удовлетворяли бы потребности в ходе ликвидации.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

The fact that such a mobile PET scanner is not “tied” to an isotope base enlarges considerably the range of an area it caters for.

При отсутствии «пpивязки» такого мобильного ПЭТ-сканнера к изотопной базе существенно расширяется радиус обслуживаемой им территории.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Algerian state-owned oil & gas corporation Sonatrach caters for oil and natural gas exploration, transmission and marketing, controls the bulk of gas extraction and wholesale operations.

Алжирская государственная нефтегазовая корпорация «Сонатрак» занимается разведкой, транспортировкой и маркетингом нефти и природного газа, контролирует основные объемы добычи газа и его оптовую продажу.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Applying minimum standards and classification criteria for accommodation and catering enterprises and inspections to ensure minimum standards are met.

Осуществление классификации структур по приему туристов с функциями по размещению и питанию, согласно действующему законодательству и обеспечение контроля за соответствием этих структур миним. классификационным требованиям.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008