about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

celebrate

['seləbreɪt] брит. / амер.

гл.

  1. (от)праздновать

  2. славить, прославлять (кого-л. / что-л.)

  3. славиться, быть знаменитым

  4. отправлять (ритуал, обряд, церковную службу), служить (мессу, литургию)

Learning (En-Ru)

celebrate

['selɪbreɪt]

v

праздновать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But society doesn't allow you to dance, to celebrate, so society has to see that you never have more energy than necessary.
Но общество не позволяет вам танцевать, праздновать, потому что общество должно следить, чтобы энергии у вас никогда не было больше, чем необходимо.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
To celebrate the occasion, Porky goes directly to Moishe Finkelstein's Tailoring Boutique to get a whole new wardrobe of clothes.
По этому поводу Порки отправляется в ателье Мойши Финкельштейна, чтобы заказать для себя новый гардероб.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Accept this, love this, celebrate this - and in that very celebration you will start seeing the uniqueness of the others, the incomparable beauty of the others.
Принимайте это, любите это, радуйтесь этому — и из этой радости вы начнете видеть уникальность других, несравнимую красоту других людей.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
“I think it’s quite proper to celebrate the feasts up here as they come, and mark off the time in the usual way. Just a dead level of monotony, without any breaks at all, would be too awful for words.
— По-моему, правильно, что здесь традиционно отмечают праздники, по мере того как они наступают, и разные этапы года, чтобы избежать сплошного однообразия, а то было бы уж чересчур невыносимо.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
One evening, before she discovered his correspondence with Sabina, they had gone to a bar with some friends to celebrate Tereza's new job.
Еще до того как она обнаружила его переписку с Сабиной, он был с нею и несколькими друзьями в баре. Отмечали новую Терезину должность.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
"I came in search of light to rekindle my fire," answered Martin, hardily, and then resolutely asked in his turn, "What mysteries are those that you celebrate here?"
— Я пришел попросить огня, чтобы разжечь у себя потухшую печь, — храбро ответил Мартин, а затем с решительным видом, в свою очередь, спросил: — Что это у вас за тайное празднество?
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
But it also served for birthday feasts, farewell parties, even to celebrate a favourable report after a general examination.
Здесь праздновались дни рождений, отъезды, благоприятные результаты общих обследований.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
'Let us celebrate this happy meeting with a convivial glass,' said he.
— Отпразднуем это счастливое событие за стаканом доброго вина, — сказал он.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Jolene says that she's going to celebrate her 90th birthday next year by doing a 5000-piece puzzle of the Sistine Chapel.
Джолан говорит, что она собирается отметить свое девяностолетие в следующем году, сложив головоломку из пяти тысяч кусочков.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
In a few weeks' time we will celebrate the fifth anniversary of the signing of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and On Their Destruction.
Через несколько недель мы отпразднуем пятую годовщину подписания Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Preparations were also under way to celebrate the International Day of Older Persons on 1 October.
Ведется также подготовка к проведению 1 октября Международного дня пожилых людей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This included official events arranged to celebrate Republic Day on 25 October in Astana, Almaty and Aktobe.
Среди них были официальные мероприятия по празднованию Дня Республики 25 октября в Астане, Алматы и Актобе.
© OSCE 1995–2010
To celebrate the date there was made the reconstruction of the exposition complex, there were constructed the show range and the passage to the bay where arms and equipment of the UAE navy were shown.
Было закончено строительство и реконструкция зданий выставочного комплекса, создана смотровая «пробеговая» трасса, построен переход к акватории залива, где демонстрировалось вооружение и военная техника Военно-морских сил ОАЭ.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Would it not be well if we were to celebrate such a "busk," or "feast of first fruits," as Bartram describes to have been the custom of the Mucclasse Indians?
Хорошо бы и нам праздновать "праздник первых плодов", описанный Бартрамом в числе обычаев индейцев Мукласси.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
"Let's go to town and celebrate the day," Marita said.
— Пойдем в город и отметим этот день, — сказала Марита.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Add to my dictionary

celebrate1/7
'seləbreɪtVerb(от)праздноватьExamples

to celebrate formally / officially — официально отпраздновать
to celebrate privately — отпраздновать в узком кругу близких
to celebrate solemnly — торжественно отпраздновать
to celebrate joyously / noisily — шумно отпраздновать, весело отметить

User translations

Verb

  1. 1.

    славиться

    translation added by brichanton@mail.ru
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    праздновать/чевствовать

    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Отмечать

    translation added by Frog Frog
    1

Collocations

party to celebrate
встреча
celebrate with feasting
пировать
celebrate vespers
служить вечерню
celebrate life
радоваться жизни
celebrate life
чествовать жизнь
celebrate achievements
отметить достижения
one celebrating his birthday
новорожденный
finish celebrating
отпраздновать
person whose anniversary / jubilee is celebrated
юбиляр
person whose anniversary / jubilee is celebrated
юбилярша
celebrating a contract
заключающий договор
celebrating vespers privately
чтение молитв вечерни

Word forms

celebrate

verb
Basic forms
Pastcelebrated
Imperativecelebrate
Present Participle (Participle I)celebrating
Past Participle (Participle II)celebrated
Present Indefinite, Active Voice
I celebratewe celebrate
you celebrateyou celebrate
he/she/it celebratesthey celebrate
Present Continuous, Active Voice
I am celebratingwe are celebrating
you are celebratingyou are celebrating
he/she/it is celebratingthey are celebrating
Present Perfect, Active Voice
I have celebratedwe have celebrated
you have celebratedyou have celebrated
he/she/it has celebratedthey have celebrated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been celebratingwe have been celebrating
you have been celebratingyou have been celebrating
he/she/it has been celebratingthey have been celebrating
Past Indefinite, Active Voice
I celebratedwe celebrated
you celebratedyou celebrated
he/she/it celebratedthey celebrated
Past Continuous, Active Voice
I was celebratingwe were celebrating
you were celebratingyou were celebrating
he/she/it was celebratingthey were celebrating
Past Perfect, Active Voice
I had celebratedwe had celebrated
you had celebratedyou had celebrated
he/she/it had celebratedthey had celebrated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been celebratingwe had been celebrating
you had been celebratingyou had been celebrating
he/she/it had been celebratingthey had been celebrating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will celebratewe shall/will celebrate
you will celebrateyou will celebrate
he/she/it will celebratethey will celebrate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be celebratingwe shall/will be celebrating
you will be celebratingyou will be celebrating
he/she/it will be celebratingthey will be celebrating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have celebratedwe shall/will have celebrated
you will have celebratedyou will have celebrated
he/she/it will have celebratedthey will have celebrated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been celebratingwe shall/will have been celebrating
you will have been celebratingyou will have been celebrating
he/she/it will have been celebratingthey will have been celebrating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would celebratewe should/would celebrate
you would celebrateyou would celebrate
he/she/it would celebratethey would celebrate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be celebratingwe should/would be celebrating
you would be celebratingyou would be celebrating
he/she/it would be celebratingthey would be celebrating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have celebratedwe should/would have celebrated
you would have celebratedyou would have celebrated
he/she/it would have celebratedthey would have celebrated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been celebratingwe should/would have been celebrating
you would have been celebratingyou would have been celebrating
he/she/it would have been celebratingthey would have been celebrating
Present Indefinite, Passive Voice
I am celebratedwe are celebrated
you are celebratedyou are celebrated
he/she/it is celebratedthey are celebrated
Present Continuous, Passive Voice
I am being celebratedwe are being celebrated
you are being celebratedyou are being celebrated
he/she/it is being celebratedthey are being celebrated
Present Perfect, Passive Voice
I have been celebratedwe have been celebrated
you have been celebratedyou have been celebrated
he/she/it has been celebratedthey have been celebrated
Past Indefinite, Passive Voice
I was celebratedwe were celebrated
you were celebratedyou were celebrated
he/she/it was celebratedthey were celebrated
Past Continuous, Passive Voice
I was being celebratedwe were being celebrated
you were being celebratedyou were being celebrated
he/she/it was being celebratedthey were being celebrated
Past Perfect, Passive Voice
I had been celebratedwe had been celebrated
you had been celebratedyou had been celebrated
he/she/it had been celebratedthey had been celebrated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be celebratedwe shall/will be celebrated
you will be celebratedyou will be celebrated
he/she/it will be celebratedthey will be celebrated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been celebratedwe shall/will have been celebrated
you will have been celebratedyou will have been celebrated
he/she/it will have been celebratedthey will have been celebrated