without examples

LingvoUniversal (En-Ru)


['ʧæmpɪən] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место

    2. (воинствующий) защитник, поборник, сторонник

    3. поэт. воин, воитель, боец

  2. прил.

    1. занявший первое место

    2. разг.

      отличный, первоклассный

  3. гл.

    1. бороться (за что-л.)

    2. защищать, выступать в защиту; поддерживать, отстаивать

Learning (En-Ru)




  1. чемпион, победитель

  2. защитник; борец

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations


  1. 1. первопроходец
    translation added by Robin Kuzmin


  1. 1. быть первопроходцем
    translation added by Robin Kuzmin
No translations found? Our experts can help you:
championAsk a question

Examples from texts

The Judges had now been two hours in the lists, awaiting in vain the appearance of a champion.
Два часа просидели судьи перед ристалищем, тщетно ожидая появления заступника.
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
There is more than mere strength, there seems as if the whole soul and spirit of the champion were given to every blow which he deals upon his enemies.
Не одна сила мышц управляет его ударами — кажется, будто он всю свою душу вкладывает в каждый удар, наносимый врагу.
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
"Because your obsolescent cult of the State must make you a champion of a positive conception of law, and as such—”
Ваш квазиантичный культ государства должен бы сделать вас поборником права, а как таковой…
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
The July audience was scattered among vacant seats as widely as outfielders when the champion batter steps to the plate.
Июльская публика рассеялась между свободными столиками так свободно, как обыкновенно рассыпаются аутфильдеры при выходе на площадку чемпиона крикета.
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
“No champion appears for the appellant,” said the Grand Master.
— Никто не желает выступить защитником? — сказал гроссмейстер.
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Participants recognized the work done by the community of non-governmental organizations to champion the establishment of an arms trade treaty and welcomed their contribution to the debate.
Участники признали проделанную сообществом неправительственных организаций работу в поддержку заключения договора о торговле оружием и приветствовали их вклад в дискуссию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Robert Cohn was once middleweight boxing champion of Princeton.
Роберт Кон когда-то был чемпионом Принстонского университета в среднем весе.
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
One of Farid's latest achievements was participation in the International Thai box championship where he became a champion.
Одним из последних достижений Фарида стало участие в феврале 2009 года в чемпионате Азербайджана по тайскому боксу, где он занял первое место.
© 2011 Weatherford International Ltd.
Далхаймер, Маттиас Калле
The RBU Vice-President four times Olympic champion Aleksandr Tikhonov reminds: “You are competing in the name of your country.
– Вы сами знаете, что вам доверено защищать честь нашей страны, – берет слово первый вице-президент СБР Александр Тихонов.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.
Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But two Vikings, whose sense of humor is totally fine, moved to laughter and brightened unsuccessful season to the Olympic champion.
Но два викинга, у которых все в порядке с чувством юмора, подарили минуты смеха. И, возможно, скрасили олимпийской чемпионке не самый бодрый сезон.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
I knew one "champion of freedom" who told me himself that, when he was deprived of tobacco in prison, he was so wretched at the privation that he almost went and betrayed his cause for the sake of getting tobacco again!
Я знал одного "борца за идею", который сам рассказывал мне, что, когда лишили его в тюрьме табаку, то он до того был измучен лишением сим, что чуть не пошел и не предал свою "идею", чтобы только дали ему табаку.
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
All ill-used creatures, starved dogs, cats condemned to death, sparrows fallen out of the nest, even insects and reptiles found a champion and protector in Elena; she fed them herself, and felt no repugnance for them.
Все притесненные животные, худые дворовые собаки, осужденные на смерть котята, выпавшие из гнезда воробьи, даже насекомые и гады находили в Елене покровительство и защиту: она сама кормила их, не гнушалась ими.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
RASKOLNIKOV had been a vigorous and active champion of Sonia against Luzhin, although he had such a load of horror and anguish in his own heart.
Раскольников был деятельным и бодрым адвокатом Сони против Лужина, несмотря на то что сам носил столько собственного ужаса и страдания в душе.
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Within a few hours he had changed from a taxi-driver to our champion, and within a week he was our guide, philosopher, and friend.
За несколько часов он превратился из шофера такси в нашего защитника, а через неделю стал нашим проводником, философом и другом.
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери


all-round champion
абсолютный чемпион
бывший чемпион
open champion
победитель в открытом чемпионате
overall champion
абсолютный чемпион
principal champion
peace champion
защитник мира
Olympic champion
fellow fighter / champion
fellow fighter / champion
chess champion
чемпион по шахматам
law-and-order champion
защитник законности и правопорядка
champion ideas
champion ideas
поддерживать идеи
all-around gymnastics champion
чемпион в гимнастическом многоборье

Word forms


Common casechampionchampions
Possessive casechampion'schampions'


Basic forms
Present Participle (Participle I)championing
Past Participle (Participle II)championed
Present Indefinite, Active Voice
I championwe champion
you championyou champion
he/she/it championsthey champion
Present Continuous, Active Voice
I am championingwe are championing
you are championingyou are championing
he/she/it is championingthey are championing
Present Perfect, Active Voice
I have championedwe have championed
you have championedyou have championed
he/she/it has championedthey have championed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been championingwe have been championing
you have been championingyou have been championing
he/she/it has been championingthey have been championing
Past Indefinite, Active Voice
I championedwe championed
you championedyou championed
he/she/it championedthey championed
Past Continuous, Active Voice
I was championingwe were championing
you were championingyou were championing
he/she/it was championingthey were championing
Past Perfect, Active Voice
I had championedwe had championed
you had championedyou had championed
he/she/it had championedthey had championed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been championingwe had been championing
you had been championingyou had been championing
he/she/it had been championingthey had been championing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will championwe shall/will champion
you will championyou will champion
he/she/it will championthey will champion
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be championingwe shall/will be championing
you will be championingyou will be championing
he/she/it will be championingthey will be championing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have championedwe shall/will have championed
you will have championedyou will have championed
he/she/it will have championedthey will have championed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been championingwe shall/will have been championing
you will have been championingyou will have been championing
he/she/it will have been championingthey will have been championing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would championwe should/would champion
you would championyou would champion
he/she/it would championthey would champion
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be championingwe should/would be championing
you would be championingyou would be championing
he/she/it would be championingthey would be championing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have championedwe should/would have championed
you would have championedyou would have championed
he/she/it would have championedthey would have championed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been championingwe should/would have been championing
you would have been championingyou would have been championing
he/she/it would have been championingthey would have been championing
Present Indefinite, Passive Voice
I am championedwe are championed
you are championedyou are championed
he/she/it is championedthey are championed
Present Continuous, Passive Voice
I am being championedwe are being championed
you are being championedyou are being championed
he/she/it is being championedthey are being championed
Present Perfect, Passive Voice
I have been championedwe have been championed
you have been championedyou have been championed
he/she/it has been championedthey have been championed
Past Indefinite, Passive Voice
I was championedwe were championed
you were championedyou were championed
he/she/it was championedthey were championed
Past Continuous, Passive Voice
I was being championedwe were being championed
you were being championedyou were being championed
he/she/it was being championedthey were being championed
Past Perfect, Passive Voice
I had been championedwe had been championed
you had been championedyou had been championed
he/she/it had been championedthey had been championed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be championedwe shall/will be championed
you will be championedyou will be championed
he/she/it will be championedthey will be championed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been championedwe shall/will have been championed
you will have been championedyou will have been championed
he/she/it will have been championedthey will have been championed