about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

character

['kærəktə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. характер, темперамент, нрав

    2. личность, фигура

    3. репутация

    4. лит. образ, герой; тип; роль, действующее лицо

    5. разг. оригинал, чудак, тип

    6. качество, свойство

    7. признак; характерная особенность, отличительный признак

    8. письменная рекомендация, характеристика

    9. буква, иероглиф; цифра; письмо; знак, символ; клеймо

    10. почерк

    11. полигр. литера

    12. полигр. гарнитура

    13. шифр (для передачи секретных сообщений)

  2. прил.; театр.

    характерный

  3. гл.

    1. характеризовать; давать характеристику, описывать

    2. вырезать, гравировать

    3. писать

    4. запечатлевать

    5. уст. представлять, являть, символизировать

Learning (En-Ru)

character

['kærəktə]

n

  1. природа, характер

  2. персонаж (книги, пьесы и т. п.)

  3. разг. человек с необычным характером

  4. буква; иероглиф; литера

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She talked to-day at dinner with a gaiety and carelessness so false, so shockingly out of her character, that I secretly longed to silence her and take her away.
Сегодня за обедом она разговаривала с такой искусственной веселостью и небрежностью, так не вяжущейся с ее характером, что мне втайне хотелось заставить ее замолчать и увести ее.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
"Found out, I mean," said Mrs. Pardiggle, "the prominent point in my character.
Я хочу сказать, – объяснила миссис Пардигл, – что вы раскусили, какая черта в моем характере самая выпуклая.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Since that period four monarchs had reigned in peace and glory over Britain, sustaining and exalting the character of the nation abroad and its liberties at home.
С этого времени четыре монарха мирно и славно правили Британией, поддерживая и умножая величие своей страны перед иностранными государствами и расширяя вольности ее граждан.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Ordinary characters (not %), which are expected to match the next non-white space character of the input stream.
Обычные символы (исключая %), которые, как ожидается, совпадут с очередными символами, отличными от символов-разделителей входного потока.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
I have character and if I pay attention I can learn anything.
У меня характер, и при внимании я всему выучусь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
If we are not fully aware of this all-embracing character, the temptation is to think of the resulting conflict in categorical terms, like love versus hate, compliance versus defiance, submissiveness versus domination, and so on.
Если мы не осознаем полностью этот всеохватывающий характер, возникает соблазн охарактеризовать конфликт, выступающий на поверхности, в категорических терминах: «любовь против ненависти», «уступчивость против неповиновения» и т. д.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
After a silence I said: "Do you remember, Ivan Ivanitch, you told me I had a disagreeable character and that it was difficult to get on with me?
После некоторого молчания я сказал: - Помните, Иван Иваныч, вы говорили, что у меня дурной характер и что со мной тяжело?
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
“Give it me,” said the Templar. “We have that of the priestly character, that we have some knowledge to enlighten our valour.”
— Дайте мне письмо, — сказал храмовник, — мы хоть тем похожи на монахов, что немножко учимся, чтобы осветить знаниями нашу доблесть.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
The character of said processes depends on the character of the time- spatial distribution of the temperature field.
Характер проявления этих процессов зависит от характера пространственно- временного распределения поля температур.
The advantage of such scheme is its distant character and possibility to control heterogeneities in relatively intensely absorbing objects, e.g., the surface of human skin, when placing laser sources and detectors on one side of the object.
Преимуществом такой схемы является ее дистанционный характер и возможность контроля неоднородностей в относительно сильно поглощающих объектах типа поверхности кожи человека при размещении лазерных излучателей и детекторов с одной стороны объекта.
'Can you have run here only to describe his character to me?'
- Неужели ты только для того прибежал сюда, чтоб описать мне его характер?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The token for a character can be any conventional integer encoding of that character.
Токен символа может быть обычным целым числом, представляющим этот символ.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character.
Сноуболл отличался большей живостью характера, быстрой речью и изобретательностью, но относительно меньшей серьезностью.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
Behind their quiet exterior they had force of character, they were to be reckoned with.
За их сдержанностью порою скрывается сильный характер, об этом нельзя забывать.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

Add to my dictionary

character1/87
'kærəktəNounхарактер; темперамент; нравExamples

man of character — человек с характером
man of no character — слабый, бесхарактерный человек
national character — национальный характер
to form / mold one's character — формировать, развивать характер

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Персонаж

    translation added by Daniel Atlas
    0
  2. 2.

    характер

    translation added by Yulia Reef
    0
  3. 3.

    персонаж

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  4. 4.

    герой

    translation added by foreforever1 foreforever1
    1

Collocations

absolutely irreducible character
абсолютно неприводимый характер
accent character
символ ударения
accuracy control character
знак управления точностью
acknowledge character
знак подтверждения приема
acknowledge character
квитанция
acquired character
благоприобретенный признак
acquired character
приобретенный признак
addressing character
адресующий знак
admissible character
допустимый знак
admissible character
допустимый символ
affirmative character
знак подтверждения приема
affirmative character
квитанция
alpha character
буква
alpha character
текстовый символ
alphabetic character
алфавитный знак

Word forms

character

noun
SingularPlural
Common casecharactercharacters
Possessive casecharacter'scharacters'

character

verb
Basic forms
Pastcharactered
Imperativecharacter
Present Participle (Participle I)charactering
Past Participle (Participle II)charactered
Present Indefinite, Active Voice
I characterwe character
you characteryou character
he/she/it charactersthey character
Present Continuous, Active Voice
I am characteringwe are charactering
you are characteringyou are charactering
he/she/it is characteringthey are charactering
Present Perfect, Active Voice
I have characteredwe have charactered
you have characteredyou have charactered
he/she/it has characteredthey have charactered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been characteringwe have been charactering
you have been characteringyou have been charactering
he/she/it has been characteringthey have been charactering
Past Indefinite, Active Voice
I characteredwe charactered
you characteredyou charactered
he/she/it characteredthey charactered
Past Continuous, Active Voice
I was characteringwe were charactering
you were characteringyou were charactering
he/she/it was characteringthey were charactering
Past Perfect, Active Voice
I had characteredwe had charactered
you had characteredyou had charactered
he/she/it had characteredthey had charactered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been characteringwe had been charactering
you had been characteringyou had been charactering
he/she/it had been characteringthey had been charactering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will characterwe shall/will character
you will characteryou will character
he/she/it will characterthey will character
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be characteringwe shall/will be charactering
you will be characteringyou will be charactering
he/she/it will be characteringthey will be charactering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have characteredwe shall/will have charactered
you will have characteredyou will have charactered
he/she/it will have characteredthey will have charactered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been characteringwe shall/will have been charactering
you will have been characteringyou will have been charactering
he/she/it will have been characteringthey will have been charactering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would characterwe should/would character
you would characteryou would character
he/she/it would characterthey would character
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be characteringwe should/would be charactering
you would be characteringyou would be charactering
he/she/it would be characteringthey would be charactering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have characteredwe should/would have charactered
you would have characteredyou would have charactered
he/she/it would have characteredthey would have charactered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been characteringwe should/would have been charactering
you would have been characteringyou would have been charactering
he/she/it would have been characteringthey would have been charactering
Present Indefinite, Passive Voice
I am characteredwe are charactered
you are characteredyou are charactered
he/she/it is characteredthey are charactered
Present Continuous, Passive Voice
I am being characteredwe are being charactered
you are being characteredyou are being charactered
he/she/it is being characteredthey are being charactered
Present Perfect, Passive Voice
I have been characteredwe have been charactered
you have been characteredyou have been charactered
he/she/it has been characteredthey have been charactered
Past Indefinite, Passive Voice
I was characteredwe were charactered
you were characteredyou were charactered
he/she/it was characteredthey were charactered
Past Continuous, Passive Voice
I was being characteredwe were being charactered
you were being characteredyou were being charactered
he/she/it was being characteredthey were being charactered
Past Perfect, Passive Voice
I had been characteredwe had been charactered
you had been characteredyou had been charactered
he/she/it had been characteredthey had been charactered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be characteredwe shall/will be charactered
you will be characteredyou will be charactered
he/she/it will be characteredthey will be charactered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been characteredwe shall/will have been charactered
you will have been characteredyou will have been charactered
he/she/it will have been characteredthey will have been charactered