about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 17 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

check

[ʧek] брит. / амер.

  1. гл.

    1. = check out / up проверять, сверять

    2. останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать

    3. отмечать галочкой, птичкой

    4. соответствовать, совпадать

    5. преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж)

    6. воен. делать выговор

    7. располагать в шахматном порядке

    8. амер. размечать на квадраты (землю для дальнейшего засевания)

    9. наносить узор, рисунок в виде клеток

    10. покрываться трещинами

    11. амер. выписывать чек

  2. сущ.

    1. контроль, проверка

    2. обследование, исследование

    3. критерий (оценки и проверки)

    4. контрольный штемпель; отметка, галочка (знак проверки)

    5. ярлык; багажная квитанция

    6. номерок (в гардеробе)

    7. преим. амер. счёт в ресторане

    8. контрамарка; корешок (билета)

    9. амер.; карт. фишка, марка

    10. амер.; = cheque

    11. шахм. шах

    12. задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка

    13. преим. воен. отпор, отражение нападения

    14. ограничение, сдерживание; контроль

    15. клетка (на ткани); клетчатая ткань

    16. с.-х. делянка

    17. трещина, щель (в дереве)

    18. амер.; = check-rein мартингал (в верховой езде)

  3. прил.

    1. контрольный; испытательный

    2. клетчатый

Learning (En-Ru)

check

    1. [tʃek]

      n

      1. проверка; контроль

      2. задержка; препятствие

      3. талон; квитанция

      4. амер.; = cheque

      5. амер. счёт

      6. шахм. шах

    2. v

      1. проверять

      2. задерживать; сдерживать

        • to check in at a hotel — зарегистрироваться и поселиться в гостинице
        • to check out of a hotel — расплатиться по счёту и уехать из гостиницы
      3. шахм. объявлять шах

  1. [tʃek]

    амер.; = cheque

    чек

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This meant that Conway could check their work without Prilicla pretending to ignore him and Naydrad rippling its fur in disapproval.
Это означало, что Конвей мог спокойно повторить всю проделанную ими работу, не вынуждая Приликлу старательно делать вид, что он Конвея не замечает, а Нэйдрад – неодобрительно шевелить шерстью.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
The guard went out to check, but found no one.
Охранник вышел проверить, но никого не обнаружил.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Then the girl opened her pink handbag and gave me an envelope with a Bank check.
Затем из розовой сумочки она достала конверт с банковским чеком и протянула мне.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
A glance at her watch confirmed that she didn’t have time to check the locks in the whole house, not without waking up her parents or Beth.
Один взгляд на часы — и ее опасения подтвердились. У нее нет времени обойти все замки в доме — так можно разбудить родителей или Бет.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
We may check (a) by a direct matrix computation, but perhaps a more interesting way is to reformulate (5.1) in terms of a closely related function F which is then to be shown to be F - invariant.
Пункт (а) можно выполнить с помощью прямого матричного вычисления, но это довольно скучно; лучше переформулировать (5.1) для тесно связанной с F функции F и показать, что последняя F-инвариантна.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
When the doorman heard our names, he didn’t bother to check the list or use his headset.
Услышав наши имена, портье не стал сверяться со списком или использовать свой головной телефон, а просто махнул рукой, чтобы мы проходили.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.
If you have an existing third-party RADIUS implementation, you need to check the UDP ports used by the RRAS servers and the RADIUS servers.
Если используется реализация RADIUS от стороннего производителя, необходимо проверить номера UDP-портов, которые используются RRAS-серверами и серверами RADIUS.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
A SQL2 check constraint is a search condition, like the search condition in a WHERE clause, that produces a true/false value.
Ограничение на значения столбца в SQL2 аналогично условию отбора в предложении WHERE и возвращает значение TRUE или FALSE.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
When changes lead you to revisit a section of code, take the opportunity to check the modularity of the routines in that section.
Если обстоятельства заставляют вас пересмотреть фрагмент кода, используйте эту возможность для проверки модульности методов, содержащихся в этом фрагменте.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
She sat there, looking at the check.
Сидит, смотрит на чек.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Would you like to go and check their file?
Может, пойдешь туда, почитаешь запись?
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
Intel ticks up half a point - you check quotes, run out for a newspaper, and tune in for the latest updates.
Акции Intel поднимаются на полпункта, и вы выбегаете за свежей газетой или крутите ручку приемника, ловя последние новости с биржи.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
In order to check this assumption, experimental values and calculation values of the turbidity x were calculated, which is an additional, independent parameter for evaluation of the structural totality of the fluorcarbon emulsions (Table 11)
Для проверки этого предположения нами были рассчитаны экспериментальные и расчетные значения мутности т - дополнительного независимого параметра оценки целостности структуры эмульсий ПФУ (табл. 11) [13].

Add to my dictionary

check1/91
ʧekVerbпроверять; сверятьExamples

We must check through the pages to see if any are missing. — Надо проверить, все ли страницы на месте.
The police are checking out his alibi. — Полиция проверяет его алиби.
Check the facts up before you write your report. — Проверь все факты перед тем, как писать отчёт.
We must check the book over before sending it to the printer. — Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    проверять

    translation added by sumengshen .cn
    0
  2. 2.

    щека

    translation added by Арина Кириенко
    0
  3. 3.

    проверьте

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    1
  4. 4.

    проверять

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  5. 5.

    проверять .сверять

    translation added by лариса куткина
    0
  6. 6.

    проверка

    translation added by Elena M.
    0
  7. 7.

    отмечать (мышкой в диалоговом окне)

    translation added by sfilimonov
    0

Collocations

acceptance check
приемочная проверка
accounting check
бухгалтерский контроль
accuracy check
проверка точности
aerodrome check point
контрольный ориентир аэродрома
air check detector
устройство контроля передачи в эфире
air check detector
устройство эфирного контроля
allotment check
денежный аттестат на семью
arithmetic check
арифметический контроль
arithmetical check
арифметический контроль
automatic check
автоматическая проверка
automatic check
автоматический контроль
automatic check
аппаратный контроль
bad check
поддельный чек
bad check
чек без покрытия
bad check passer
предъявитель фальшивого чека

Word forms

check

noun
SingularPlural
Common casecheckchecks
Possessive casecheck'schecks'

check

verb
Basic forms
Pastchecked
Imperativecheck
Present Participle (Participle I)checking
Past Participle (Participle II)checked
Present Indefinite, Active Voice
I checkwe check
you checkyou check
he/she/it checksthey check
Present Continuous, Active Voice
I am checkingwe are checking
you are checkingyou are checking
he/she/it is checkingthey are checking
Present Perfect, Active Voice
I have checkedwe have checked
you have checkedyou have checked
he/she/it has checkedthey have checked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been checkingwe have been checking
you have been checkingyou have been checking
he/she/it has been checkingthey have been checking
Past Indefinite, Active Voice
I checkedwe checked
you checkedyou checked
he/she/it checkedthey checked
Past Continuous, Active Voice
I was checkingwe were checking
you were checkingyou were checking
he/she/it was checkingthey were checking
Past Perfect, Active Voice
I had checkedwe had checked
you had checkedyou had checked
he/she/it had checkedthey had checked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been checkingwe had been checking
you had been checkingyou had been checking
he/she/it had been checkingthey had been checking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will checkwe shall/will check
you will checkyou will check
he/she/it will checkthey will check
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be checkingwe shall/will be checking
you will be checkingyou will be checking
he/she/it will be checkingthey will be checking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have checkedwe shall/will have checked
you will have checkedyou will have checked
he/she/it will have checkedthey will have checked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been checkingwe shall/will have been checking
you will have been checkingyou will have been checking
he/she/it will have been checkingthey will have been checking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would checkwe should/would check
you would checkyou would check
he/she/it would checkthey would check
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be checkingwe should/would be checking
you would be checkingyou would be checking
he/she/it would be checkingthey would be checking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have checkedwe should/would have checked
you would have checkedyou would have checked
he/she/it would have checkedthey would have checked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been checkingwe should/would have been checking
you would have been checkingyou would have been checking
he/she/it would have been checkingthey would have been checking
Present Indefinite, Passive Voice
I am checkedwe are checked
you are checkedyou are checked
he/she/it is checkedthey are checked
Present Continuous, Passive Voice
I am being checkedwe are being checked
you are being checkedyou are being checked
he/she/it is being checkedthey are being checked
Present Perfect, Passive Voice
I have been checkedwe have been checked
you have been checkedyou have been checked
he/she/it has been checkedthey have been checked
Past Indefinite, Passive Voice
I was checkedwe were checked
you were checkedyou were checked
he/she/it was checkedthey were checked
Past Continuous, Passive Voice
I was being checkedwe were being checked
you were being checkedyou were being checked
he/she/it was being checkedthey were being checked
Past Perfect, Passive Voice
I had been checkedwe had been checked
you had been checkedyou had been checked
he/she/it had been checkedthey had been checked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be checkedwe shall/will be checked
you will be checkedyou will be checked
he/she/it will be checkedthey will be checked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been checkedwe shall/will have been checked
you will have been checkedyou will have been checked
he/she/it will have been checkedthey will have been checked