chief magistrate

главный судья (города или округа)
глава муниципалитета, мэр города
амер. президент или губернатор штата

Law (En-Ru)

chief magistrate

главный магистрат, глава исполнительного органа; президент или губернатор штата (в США)
глава судебного ведомства; главный судья

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And which is the convenient end, seems, in my humble opinion to be left to every man's conscience, or at least in the power of the chief magistrate to determine.
Решение же вопроса: какой конец признать более удобным, по моему скромному суждению, должно быть предоставлено совести каждого или, в крайнем случае, власти верховного судьи империи.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

'Where will I find your chief magistrate?' he asked one of the trembling gate guards.
— Где я могу найти городского магистра? — спросил он одного из трясущихся привратных стражей.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

They read of a freighter captain who, in his capacity as chief magistrate, had caused a mutineer to be shoved out an airlock, there to rupture his lungs in the vacuum of space, drown in his own blood
Так, они прочли о капитане торгового судна, который в качестве верховного судьи вынес приговор - выбросить мятежника из выходного отсека, и у того лопнули легкие в вакууме, и он захлебнулся собственной кровью.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Add to my dictionary

chief magistrate1/5

главный судья

User translations

The part of speech is not specified

1.
коррехидор
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chief magistrate

Law (En-Ru)

chief magistrate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.