about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

chronicle

['krɔnɪkl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. хроника; летопись

    2. (the Chronicles) библ. Паралипоменон (название двух книг Ветхого Завета)

    3. запись, протокол, регистрация; опись; отчёт; хроника

  2. гл.

    1. регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись)

    2. вести хронику; описывать

Learning (En-Ru)

chronicle

['krɒnɪkl]

n

хроника; летопись

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Here she ordains that we should speak of other members of the family, whose history we chronicle, and it behoves us to say a word regarding the Earl of Kew, the head of the noble house into which Sir Brian Newcome had married.
Сейчас она предписывает обратиться к другим членам занимающего нас семейства; так, нам придется сказать несколько слов о графе Кью, главе того благородного дома, из которого сэр Брайен Ньюком взял себе жену.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
So that I prefer to make no chronicle for that gap of time, to tell only one cardinal incident of the ten months I spent as an intimate of these half-humanised brutes.
Так что я не стану подробно описывать этот период, а расскажу лишь о главном событии за те десять месяцев, которые я провел бок о бок с этими полулюдьми, полузверями.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
'Yes, so we discovered. With your permission, we'd like to examine your chronicle for clues that might lead us to the place where King Sarak is buried.'
— Да, именно так мы и предполагали, и, может быть, с помощью ваших записей мы смогли бы найти ключ к тайне места, где похоронен Сарек.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
In the chronicle of the ill-fated crusade of Louis IX (St. Louis) in 1250, written by the Sire de Joinville, Seneschal of Champagne and a close friend of the king, we find many outstanding examples of the knightly spirit in action and at its best.
В хронике злосчастного Крестового похода, совершенного Людовиком IX (Святым) в 1250 г., которую на писал господин де Жуэнвилль, сенешаль Шампани, можно обнаружить множество выдающихся примеров рыцарского духа в действии в его наилучших проявлениях.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
There are no sacred traditions amongst us, especially in the educated class, Avdotya Romanovna. At the best some one will make them up somehow for himself out of books or from some old chronicle.
У нас в образованном обществе особенно священных преданий ведь нет, Авдотья Романовна: разве кто как-нибудь себе по книгам составит... али из летописей что-нибудь выведет.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The first chronicle, the one reported by Barton, relates that in order to reaffirm the status of Ninurta as second to Enlil and superior over his brothers, En-lil put him in charge of the Olden Land.
Первая хроника, о которой сообщил Бартон, рассказывает о том, что для того, чтобы утвердить высокий статус Нинурты и первенство между братьями, Энлиль отдал ему во владение Древнюю Землю.
Sitchin, Zecharia / The Wars of Gods and MenСитчин, Захария / Войны богов и людей
Войны богов и людей
Ситчин, Захария
©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора
© Перевод. Ю. Гольдберг 2006
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006
The Wars of Gods and Men
Sitchin, Zecharia
©1985 by Zecharia Sitchin
In the chronicle I have begun I've set before myself a different task.
Начав хронику, я задался другими задачами.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
All that night, with its almost grotesque incidents, and the terrible denouement that followed in the early morning, still seems to me like a hideous nightmare, and is, for me at least, the most painful chapter in my chronicle.
Вся эта ночь с своими почти нелепыми событиями и с страшною "развязкой" на утро мерещится мне до сих пор как безобразный кошмарный сон и составляет, - для меня по крайней мере, - самую тяжелую часть моей хроники.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
This “next day,” the very Sunday which was to decide Stepan Trofimovitch's fate irrevocably, was one of the most memorable days in my chronicle.
Этот "завтрашний день", то-есть то самое воскресенье, в которое должна была уже безвозвратно решиться участь Степана Трофимовича, был одним из знаменательнейших дней в моей хронике.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"The Mobile Chronicle came," she said promptly.
-- Получена "Мобильская Хроника", -- поспешно сказала она:
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
The “Chronicle” of Zacharias of Zographou has been published twice before.
До сих пор «Хроника Захарии из Зографу» публиковалась дважды.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
His wife had covered the inside of the trunk with photographs cut out of the magazine Chronicle of the 1914 War.
Попадья залепила все нутро сундучка фотографиями, вырезанными из журнала "Летопись войны 1914 года".
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
The short pieces which he had contributed to the Evening Chronicle and a couple of magazines had been assembled into a rather imposing volume called Sketches by Boz.
Короткие вещицы, напечатанные в «Вечерней хронике» и других журналах, собраны под названием «Очерки Боза».
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
The ”Chronicle“ mentioned him.’
О нем говорится в «Хронике».
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
It also provides us with a rare account of Wallachian neomartyrs (although we cannot know for certain the national origins of the monks from Snagov, with the exception of Stefan, the subject of the “Chronicle”).
«Хроника» дает также редкий отчет о судьбе валашских новомучеников (хотя невозможно с уверенностью определить национальную принадлежность снаговских монахов, за исключением Стефана, персонажа «Хроники»).
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Add to my dictionary

chronicle1/6
'krɔnɪklNounхроника; летописьExamples

monthly chronicle — ежемесячное периодическое издание
weekly chronicle — еженедельное периодическое издание
to keep a chronicle — вести летопись

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

chronicle of the heart's action
запись сердечной деятельности

Word forms

chronicle

verb
Basic forms
Pastchronicled
Imperativechronicle
Present Participle (Participle I)chronicling
Past Participle (Participle II)chronicled
Present Indefinite, Active Voice
I chroniclewe chronicle
you chronicleyou chronicle
he/she/it chroniclesthey chronicle
Present Continuous, Active Voice
I am chroniclingwe are chronicling
you are chroniclingyou are chronicling
he/she/it is chroniclingthey are chronicling
Present Perfect, Active Voice
I have chronicledwe have chronicled
you have chronicledyou have chronicled
he/she/it has chronicledthey have chronicled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been chroniclingwe have been chronicling
you have been chroniclingyou have been chronicling
he/she/it has been chroniclingthey have been chronicling
Past Indefinite, Active Voice
I chronicledwe chronicled
you chronicledyou chronicled
he/she/it chronicledthey chronicled
Past Continuous, Active Voice
I was chroniclingwe were chronicling
you were chroniclingyou were chronicling
he/she/it was chroniclingthey were chronicling
Past Perfect, Active Voice
I had chronicledwe had chronicled
you had chronicledyou had chronicled
he/she/it had chronicledthey had chronicled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been chroniclingwe had been chronicling
you had been chroniclingyou had been chronicling
he/she/it had been chroniclingthey had been chronicling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will chroniclewe shall/will chronicle
you will chronicleyou will chronicle
he/she/it will chroniclethey will chronicle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be chroniclingwe shall/will be chronicling
you will be chroniclingyou will be chronicling
he/she/it will be chroniclingthey will be chronicling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chronicledwe shall/will have chronicled
you will have chronicledyou will have chronicled
he/she/it will have chronicledthey will have chronicled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been chroniclingwe shall/will have been chronicling
you will have been chroniclingyou will have been chronicling
he/she/it will have been chroniclingthey will have been chronicling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would chroniclewe should/would chronicle
you would chronicleyou would chronicle
he/she/it would chroniclethey would chronicle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be chroniclingwe should/would be chronicling
you would be chroniclingyou would be chronicling
he/she/it would be chroniclingthey would be chronicling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chronicledwe should/would have chronicled
you would have chronicledyou would have chronicled
he/she/it would have chronicledthey would have chronicled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been chroniclingwe should/would have been chronicling
you would have been chroniclingyou would have been chronicling
he/she/it would have been chroniclingthey would have been chronicling
Present Indefinite, Passive Voice
I am chronicledwe are chronicled
you are chronicledyou are chronicled
he/she/it is chronicledthey are chronicled
Present Continuous, Passive Voice
I am being chronicledwe are being chronicled
you are being chronicledyou are being chronicled
he/she/it is being chronicledthey are being chronicled
Present Perfect, Passive Voice
I have been chronicledwe have been chronicled
you have been chronicledyou have been chronicled
he/she/it has been chronicledthey have been chronicled
Past Indefinite, Passive Voice
I was chronicledwe were chronicled
you were chronicledyou were chronicled
he/she/it was chronicledthey were chronicled
Past Continuous, Passive Voice
I was being chronicledwe were being chronicled
you were being chronicledyou were being chronicled
he/she/it was being chronicledthey were being chronicled
Past Perfect, Passive Voice
I had been chronicledwe had been chronicled
you had been chronicledyou had been chronicled
he/she/it had been chronicledthey had been chronicled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chronicledwe shall/will be chronicled
you will be chronicledyou will be chronicled
he/she/it will be chronicledthey will be chronicled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chronicledwe shall/will have been chronicled
you will have been chronicledyou will have been chronicled
he/she/it will have been chronicledthey will have been chronicled

chronicle

noun
SingularPlural
Common casechroniclechronicles
Possessive casechronicle'schronicles'