without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chunk

[ʧʌŋk] брит. / амер.

1. сущ.; разг.
  1. ломоть (хлеба, мяса)
  2. глыба (угля, руды)
  3. амер. чурбан, колода
  4. амер. толстяк, толстуха
  5. амер.
    коренастая лошадь
  6. разг. большое количество
2. гл.; амер.; разг.
  1. кинуть, запустить (чем-л. в кого-л.)
  2. подбросить топлива (в огонь)
гл.; уст.
лязгать; урчать; издавать глухой всхлипывающий звук

Psychology (En-Ru)

chunk

блок, укрупненная единица (информации в памяти)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Wulfgar stepped back out of its deadly range, and Drizzt managed to duck under the blow, but the drow shuddered when he saw the axe blade take a fair-sized chunk out of the stone wall.
Вульфгар отскочил, а эльф ловко пригнулся. Однако Дзирт невольно вздрогнул, увидев, с какой легкостью лезвие топора отсекло от стены большой кусок гранита.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

A big enough chunk might break some unlucky follow-driver's windshield.
Отлетевший достаточно большой кусок может разбить ветровое стекло.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

The Hollow Men made a rush upon it like hounds on a chunk of thrown meat.
Полые люди бросились на него, как собаки на кусок мяса.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

A sizable chunk of good or of evil could be done with it.
На эти деньги можно сделать много добра и много зла.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Bates' feed appeared on the bulkhead: a tiny chunk of Big Ben, an EM-enhanced equatorial quadrant only a few thousand klicks on a side.
На стене проявилось рабочее окно Бейтс: крошечный кусочек Большого Бена, экваториальный квадрант всего парой тысяч километров в поперечнике.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

The room had grown so motionless that Prince Agge could hear a grey chunk of ash fall from a cigar in midair.
Тишина напряглась - принцу Агге слышно было, как с чьей-то замершей в воздухе сигары упал на пол серый нарост пепла.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

For example, if the chunk size is 64 KB, it means that 64 KB of contiguous data will reside on one disk.
Например, если размер участка равен 64 Кбайт, то это означает, что 64 Кбайт смежных данных будут располагаться на одном диске.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The blob of ink resolved into a chunk of copy; paragraph eighteen.
Клякса превратилась в текст, в восемнадцатый параграф.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Steve, despite feeling so pinched that a significant number of staff people had to be fired, was willing to spend a large chunk of money on what was essentially a promotional film.
Стиву пришлось уволить большое количество сотрудников компании, но в то же время он был готов выделить значительную сумму денег на создание фильма, который можно было считать рекламным.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

Come out of it, you pot-bellied chunk of dirtiness, you!
Эй ты, жирное, грязное брюхо, выходи!
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

If you code a stored procedure in Java or put an EJB (Enterprise JavaBean) into the database, Oracle will make use of this chunk of memory when processing that code.
Если поместить хранимую процедуру на языке Java или компонент EJB (Enterprise JavaBean) в базу данных, сервер Oracle будет использовать этот фрагмент памяти при обработке соответствующего кода.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Did I throw too big a chunk of seeing at once?
"Не слишком ли большой ломоть видений бросил я ей сразу?
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Before we start our discussion of the RAID levels supported and how to implement them, let's briefly talk about two underlying principles: persistent superblock and chunk size.
Прежде чем начать обсуждение поддерживаемых уровней RAID и их реализацию, кратко представим два базовых принципа, лежащих в ее основе: постоянный суперблок (persistent superblock) и размер участка (chunk Bize).
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Instead, it holds a pointer to the last chunk that was used for an allocation (allocChunk_).
Вместо этого в объекте хранится указатель на последний объект класса Chunk, который использовался при распределении памяти (переменная allocChunk_).
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen."
Мэри, принеси мне шелковую нитку и горящую головню из кухни.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Add to my dictionary

chunk1/14

ʧʌŋkNounломоть

User translations

Noun

1.
толстый конец
translation added by Gasar Kariph
1

Verb

1.
концентрировать
translation added by wall mylkis
0

Collocations

chunk ice

крупнокусковой лед

chunk ice

ледяная глыба

chunk of data

порция данных

collet chunk

патрон

chunk bucker

рабочий на подготовке лесосеки

chunk-out

выкрашивание

broken chunks

обломки древесины

Word forms

chunk

noun

	Singular	Plural
Common case	chunk	chunks
Possessive case	chunk's	chunks'

chunk

verb

Basic forms
Past	chunked
Imperative	chunk
Present Participle (Participle I)	chunking
Past Participle (Participle II)	chunked

Present Indefinite, Active Voice
I chunk	we chunk
you chunk	you chunk
he/she/it chunks	they chunk

Present Continuous, Active Voice
I am chunking	we are chunking
you are chunking	you are chunking
he/she/it is chunking	they are chunking

Present Perfect, Active Voice
I have chunked	we have chunked
you have chunked	you have chunked
he/she/it has chunked	they have chunked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been chunking	we have been chunking
you have been chunking	you have been chunking
he/she/it has been chunking	they have been chunking

Past Indefinite, Active Voice
I chunked	we chunked
you chunked	you chunked
he/she/it chunked	they chunked

Past Continuous, Active Voice
I was chunking	we were chunking
you were chunking	you were chunking
he/she/it was chunking	they were chunking

Past Perfect, Active Voice
I had chunked	we had chunked
you had chunked	you had chunked
he/she/it had chunked	they had chunked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been chunking	we had been chunking
you had been chunking	you had been chunking
he/she/it had been chunking	they had been chunking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will chunk	we shall/will chunk
you will chunk	you will chunk
he/she/it will chunk	they will chunk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be chunking	we shall/will be chunking
you will be chunking	you will be chunking
he/she/it will be chunking	they will be chunking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chunked	we shall/will have chunked
you will have chunked	you will have chunked
he/she/it will have chunked	they will have chunked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been chunking	we shall/will have been chunking
you will have been chunking	you will have been chunking
he/she/it will have been chunking	they will have been chunking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would chunk	we should/would chunk
you would chunk	you would chunk
he/she/it would chunk	they would chunk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be chunking	we should/would be chunking
you would be chunking	you would be chunking
he/she/it would be chunking	they would be chunking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chunked	we should/would have chunked
you would have chunked	you would have chunked
he/she/it would have chunked	they would have chunked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been chunking	we should/would have been chunking
you would have been chunking	you would have been chunking
he/she/it would have been chunking	they would have been chunking

Present Indefinite, Passive Voice
I am chunked	we are chunked
you are chunked	you are chunked
he/she/it is chunked	they are chunked

Present Continuous, Passive Voice
I am being chunked	we are being chunked
you are being chunked	you are being chunked
he/she/it is being chunked	they are being chunked

Present Perfect, Passive Voice
I have been chunked	we have been chunked
you have been chunked	you have been chunked
he/she/it has been chunked	they have been chunked

Past Indefinite, Passive Voice
I was chunked	we were chunked
you were chunked	you were chunked
he/she/it was chunked	they were chunked

Past Continuous, Passive Voice
I was being chunked	we were being chunked
you were being chunked	you were being chunked
he/she/it was being chunked	they were being chunked

Past Perfect, Passive Voice
I had been chunked	we had been chunked
you had been chunked	you had been chunked
he/she/it had been chunked	they had been chunked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chunked	we shall/will be chunked
you will be chunked	you will be chunked
he/she/it will be chunked	they will be chunked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chunked	we shall/will have been chunked
you will have been chunked	you will have been chunked
he/she/it will have been chunked	they will have been chunked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chunk

Psychology (En-Ru)

chunk

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

Verb

Collocations

Word forms

chunk

chunk

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.