about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

civilized

['sɪv(ə)laɪzd]

прил. ; = civilised

  1. цивилизованный; приобщённый к цивилизации

  2. культурный, (хорошо) воспитанный

  3. благородный, изысканный

Learning (En-Ru)

civilized

['sɪvɪlaɪzd]

adj

  1. цивилизованный

  2. культурный; вежливый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If the patient's excessive control is brought to his attention he will defend it by pointing to the virtue and necessity of self-control for any civilized individual.
Если избыточный контроль привлекает внимание пациента, то он будет стремиться защитить его указанием на благо и необходимость самоконтроля для любого цивилизованного индивида.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
He stared into the meager fire and sipped his vodka, nothing more civilized being offered in this wayside halt.
Талейран смотрел на огонь в камине и попивал маленькими глотками шнапс, ничего более приличного в этой дыре не было.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
"This is not the behavior of a civilized society."
– В цивилизованных обществах так не поступают.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
However, the world must know the perpetrators of this historic crime, directed not only against the Azerbaijanis, but also against all civilized humanity, are the "long- suffering Armenian people".
Однако мир должен знать' автором этого исторического преступления, направленного не только против азербайджанцев, но и против всего цивилизованного человечества, является «многострадальный армянский народ».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We all know that being “civilized” in this formal way doesn’t prevent people from behaving like barbarians.
Все мы знаем, что быть «цивилизованным», в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
They had trusted to old poisons and infections and to the weak resistances of the civilized spirit.
Они положились на старый яд, на бациллы прошлого и на низкую сопротивляемость цивилизованного сознания.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
The longer the adult person lives on the standard civilized diet, the worse he gets mentally and physically.
Большинство взрослого населения живет по стандартной программе, ведущей к торможению интеллектуальному и физическому.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
It was therefore time to progress to a more civilized form of globalization with a human face that allowed everyone to benefit from the major scientific and technological achievements of the past two decades
Поэтому назрела необходимость в переходе на более цивилизованную форму глобализации с человеческим лицом, которая позволила бы всем пользоваться основными плодами научно-технического прогресса, достигнутого за последние два десятилетия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Any civilized individual would have done the same."
— Каждое цивилизованное существо сделало бы то же самое.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
So obviously a sensible and civilized couple begin by going together to see one lawyer, don't they?
Итак, вероятно, разумная и цивилизованная пара начнет с того, что отправится вместе к одному адвокату, не правда ли?
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.
Однако цивилизованный образ жизни, особенно в странах с большой этнической и религиозной разнородностью населения, может быть легко разрушен, если каждый почувствует себя в праве говорить всё, что угодно, в адрес любого другого.
Buruma, IanБурума, Ян
рума, Ян
Бурума, Я
© Project Syndicate 1995 – 2010
ruma, Ian
Buruma, Ia
© Project Syndicate 1995 – 2010
You said the country was almost the same as Africa and there you'd have the advantage of a civilized language."
Ты говорил, что природа там напоминает Африку, но зато в Испании говорят на нормальном языке.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
"I should be a thousand times happier to live nearer to civilized beings - where there are farms and churches, and houses built as it might be by Christian hands; and where my sleep at night would be sweet and tranquil!
— Я была бы в тысячу раз счастливее, если бы жила поближе к цивилизованным местам, где есть фермы, церкви и города… где мой сон по ночам был бы сладок и спокоен.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Great majority of civilized countries population lives nowadays under severe, ecologically strenuous conditions.
В современных условиях подавляющее большинство населения цивилизованных стран живет в сложных, экологически напряженных условиях.
The memory of my last session with my Comforter-a time so civilized it seemed to belong to a different planet-flashed through my head. Melanie challenging me to have her removed, a seemingly suicidal impulse, but only a bluff.
Мелькнуло воспоминание о последней встрече с Утешительницей – это было словно на другой планете… Самоубийственная с виду попытка Мелани настоять на том, чтобы я отказалась от этого тела – блеф, но весьма эффективный.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

civilized1/5
'sɪv(ə)laɪzdAdjectiveцивилизованный; приобщённый к цивилизацииExamples

the ancient civilized world — древняя цивилизация
the advantages of civilized society — преимущества цивилизованного общества

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

civilized society
цивилизованное общество
in a civilized manner
культурно
become civilized
цивилизоваться
civilizing mission
цивилизаторская миссия

Word forms

civilize

verb
Basic forms
Pastcivilized
Imperativecivilize
Present Participle (Participle I)civilizing
Past Participle (Participle II)civilized
Present Indefinite, Active Voice
I civilizewe civilize
you civilizeyou civilize
he/she/it civilizesthey civilize
Present Continuous, Active Voice
I am civilizingwe are civilizing
you are civilizingyou are civilizing
he/she/it is civilizingthey are civilizing
Present Perfect, Active Voice
I have civilizedwe have civilized
you have civilizedyou have civilized
he/she/it has civilizedthey have civilized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been civilizingwe have been civilizing
you have been civilizingyou have been civilizing
he/she/it has been civilizingthey have been civilizing
Past Indefinite, Active Voice
I civilizedwe civilized
you civilizedyou civilized
he/she/it civilizedthey civilized
Past Continuous, Active Voice
I was civilizingwe were civilizing
you were civilizingyou were civilizing
he/she/it was civilizingthey were civilizing
Past Perfect, Active Voice
I had civilizedwe had civilized
you had civilizedyou had civilized
he/she/it had civilizedthey had civilized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been civilizingwe had been civilizing
you had been civilizingyou had been civilizing
he/she/it had been civilizingthey had been civilizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will civilizewe shall/will civilize
you will civilizeyou will civilize
he/she/it will civilizethey will civilize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be civilizingwe shall/will be civilizing
you will be civilizingyou will be civilizing
he/she/it will be civilizingthey will be civilizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have civilizedwe shall/will have civilized
you will have civilizedyou will have civilized
he/she/it will have civilizedthey will have civilized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been civilizingwe shall/will have been civilizing
you will have been civilizingyou will have been civilizing
he/she/it will have been civilizingthey will have been civilizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would civilizewe should/would civilize
you would civilizeyou would civilize
he/she/it would civilizethey would civilize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be civilizingwe should/would be civilizing
you would be civilizingyou would be civilizing
he/she/it would be civilizingthey would be civilizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have civilizedwe should/would have civilized
you would have civilizedyou would have civilized
he/she/it would have civilizedthey would have civilized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been civilizingwe should/would have been civilizing
you would have been civilizingyou would have been civilizing
he/she/it would have been civilizingthey would have been civilizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am civilizedwe are civilized
you are civilizedyou are civilized
he/she/it is civilizedthey are civilized
Present Continuous, Passive Voice
I am being civilizedwe are being civilized
you are being civilizedyou are being civilized
he/she/it is being civilizedthey are being civilized
Present Perfect, Passive Voice
I have been civilizedwe have been civilized
you have been civilizedyou have been civilized
he/she/it has been civilizedthey have been civilized
Past Indefinite, Passive Voice
I was civilizedwe were civilized
you were civilizedyou were civilized
he/she/it was civilizedthey were civilized
Past Continuous, Passive Voice
I was being civilizedwe were being civilized
you were being civilizedyou were being civilized
he/she/it was being civilizedthey were being civilized
Past Perfect, Passive Voice
I had been civilizedwe had been civilized
you had been civilizedyou had been civilized
he/she/it had been civilizedthey had been civilized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be civilizedwe shall/will be civilized
you will be civilizedyou will be civilized
he/she/it will be civilizedthey will be civilized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been civilizedwe shall/will have been civilized
you will have been civilizedyou will have been civilized
he/she/it will have been civilizedthey will have been civilized