about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

clamor

['klæmə] брит. / амер.

амер.; = clamour

Learning (En-Ru)

clamor

['klæmə]

  1. амер.; = clamour

    1. шум

    2. шумные протесты; негодование

  2. амер.; = clamour

    шумно требовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It seemed to her that it was her duty to get up and clamor to go home to her room, to protest against his advances as an insult.
Казалось, она должна встать и заявить, что уходит домой, что такое ухаживание оскорбительно.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The moment a candle was lighted there was a general rush upon the owner of it; a struggle and a gallant defence followed, but the candle was soon knocked down or blown out, and then there was a glad clamor of laughter and a new chase.
Как только кто-нибудь зажигал свечу, все остальные набрасывались на него гурьбой; и сколько он ни защищался от нападающих, свечу скоро вышибали у него из рук или тушили, и тогда снова поднимался веселый крик, смех и возня.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Again the clamor and again——"Zup!”
Снова галдеж и снова – «ж-ж-ж».
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
"Smoke," he whispered, "smoke"; he remembered the hot disputes, the wrangling, the clamor at Gubaryov's, and in other sets of men, of high and low degree, advanced and reactionist, old and young. . . .
Дым, шептал он, дым; вспомнились горячие споры, толки и крики у Губарева, у других, высоко- и низкопоставленных, передовых и отсталых, старых и молодых людей...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
At the cabin there was a clamor of disembarkation.
У хибарки поднялся шум разгрузки.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
When the crowd caught sight of the armored car it grew quiet, and for a moment you could even hear the strained cries of the officer (". . . calm ... I have orders ... to your homes . . ."). Then the clamor started up again.
При виде броневика толпа притихла, так что стали даже слышны надсадные вопли офицера ("...спокойствие... имею приказ... по домам..."), затем снова загудела, заворчала, заревела.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.
И не успела она это подумать, как шум в группе молодежи, окружавшей Эшли, усилился, послышались гневные возгласы.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Intuitions rang against the limits of her understanding like the clamor of bells.
Так же как и беспрестанно требующий понимания и ответа звон колокольчиков в её сознании.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
A wild shrill clamor rose from the edge of the wood and suddenly a body of ape-men rushed out with clubs and stones, and made for the center of the Indian line.
Лесная чаща огласилась пронзительным воем, и свора человекообезьян, вооружённых камнями и дубинками, ринулась в самый центр наступающих индейцев.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
He remembered much that had taken place with clamor and flourish before his eyes in the last few years. .
Вспомнилось ему многое, что с громом и треском совершалось на его глазах в последние годы..
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.
Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
The deep soundproofed ride cut a channel through the clamor that rose all around us.
Небоскребы нависали над нами, как горы над путниками в ущелье.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
The clamor of fighting was dying down in the hills below.
Внизу, в холмах, утихал шум боя.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
They both turned to face the clamor.
Ребята повернулись на крик.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
That his present manoeuvre was seen soon became apparent by the clamor on the shore, and a bullet entering the stern of the canoe traversed its length, whistling between the arms of our hero, and passed out at the head.
Гуроны заметили этот маневр и подняли крик. Затем пуля, пробив корму, пролетела вдоль пироги прямо над головой нашего героя.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

clamor1/4
'klæməамер.; = clamour

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

clamor

noun
SingularPlural
Common caseclamorclamors
Possessive caseclamor'sclamors'

clamor

verb
Basic forms
Pastclamored
Imperativeclamor
Present Participle (Participle I)clamoring
Past Participle (Participle II)clamored
Present Indefinite, Active Voice
I clamorwe clamor
you clamoryou clamor
he/she/it clamorsthey clamor
Present Continuous, Active Voice
I am clamoringwe are clamoring
you are clamoringyou are clamoring
he/she/it is clamoringthey are clamoring
Present Perfect, Active Voice
I have clamoredwe have clamored
you have clamoredyou have clamored
he/she/it has clamoredthey have clamored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clamoringwe have been clamoring
you have been clamoringyou have been clamoring
he/she/it has been clamoringthey have been clamoring
Past Indefinite, Active Voice
I clamoredwe clamored
you clamoredyou clamored
he/she/it clamoredthey clamored
Past Continuous, Active Voice
I was clamoringwe were clamoring
you were clamoringyou were clamoring
he/she/it was clamoringthey were clamoring
Past Perfect, Active Voice
I had clamoredwe had clamored
you had clamoredyou had clamored
he/she/it had clamoredthey had clamored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clamoringwe had been clamoring
you had been clamoringyou had been clamoring
he/she/it had been clamoringthey had been clamoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clamorwe shall/will clamor
you will clamoryou will clamor
he/she/it will clamorthey will clamor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clamoringwe shall/will be clamoring
you will be clamoringyou will be clamoring
he/she/it will be clamoringthey will be clamoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clamoredwe shall/will have clamored
you will have clamoredyou will have clamored
he/she/it will have clamoredthey will have clamored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clamoringwe shall/will have been clamoring
you will have been clamoringyou will have been clamoring
he/she/it will have been clamoringthey will have been clamoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clamorwe should/would clamor
you would clamoryou would clamor
he/she/it would clamorthey would clamor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clamoringwe should/would be clamoring
you would be clamoringyou would be clamoring
he/she/it would be clamoringthey would be clamoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clamoredwe should/would have clamored
you would have clamoredyou would have clamored
he/she/it would have clamoredthey would have clamored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clamoringwe should/would have been clamoring
you would have been clamoringyou would have been clamoring
he/she/it would have been clamoringthey would have been clamoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am clamoredwe are clamored
you are clamoredyou are clamored
he/she/it is clamoredthey are clamored
Present Continuous, Passive Voice
I am being clamoredwe are being clamored
you are being clamoredyou are being clamored
he/she/it is being clamoredthey are being clamored
Present Perfect, Passive Voice
I have been clamoredwe have been clamored
you have been clamoredyou have been clamored
he/she/it has been clamoredthey have been clamored
Past Indefinite, Passive Voice
I was clamoredwe were clamored
you were clamoredyou were clamored
he/she/it was clamoredthey were clamored
Past Continuous, Passive Voice
I was being clamoredwe were being clamored
you were being clamoredyou were being clamored
he/she/it was being clamoredthey were being clamored
Past Perfect, Passive Voice
I had been clamoredwe had been clamored
you had been clamoredyou had been clamored
he/she/it had been clamoredthey had been clamored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clamoredwe shall/will be clamored
you will be clamoredyou will be clamored
he/she/it will be clamoredthey will be clamored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clamoredwe shall/will have been clamored
you will have been clamoredyou will have been clamored
he/she/it will have been clamoredthey will have been clamored