about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[klæmp] брит. / амер.

    1. сущ.

      зажим; хомут, струбцина; клемма, скоба

    2. гл.

      скреплять, зажимать; смыкать

    1. сущ.

      куча, груда; штабель; кипа

    2. гл.; = clamp up

      складывать в кучу

    1. сущ.; диал.

      тяжёлая поступь, топот

    2. гл.; диал.

      тяжело ступать

Learning (En-Ru)



  1. n


  2. v

    скреплять; зажимать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She tried to pull free of Holdstock but his grip was like a steel clamp.
Она попыталась избавиться от рукопожатия Холдстока, но хватка у него была как стальной капкан.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
The gate may be manufactured and supplied also as a finished article to be attached to various pipes, including instead, for example, of the existing clamp gates or flanged joints.
Затвор может быть изготовлен и поставлен и в виде готового изделия, устанавливаемого к различным патрубкам, в т.ч. взамен существующих, например, хомутовых затворов или фланцевых соединений.
She screamed again, as if something with a knife, clamp, or hot poker took a malicious delight in disobeying me.
Она закричала вновь, словно кто-то, вооружившись ножом, дубинкой, раскаленной кочергой, наслаждался тем, что не обязан повиноваться мне.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
The retainer (2) will start ejecting the electric bulb (5) from the lamp socket (6), and when the distance between the free ends of the embracing section (1) exceeds the width of the retainer (2), the clamp will return to its initial position.
Фиксатор 2 начинает выталкивать лампу 5 из лампового патрона 6 наружу и в момент когда расстояние между свободными концами зажима 1 становится больше ширины фиксатора, он занимает исходное положение.
"They certainly do not," Nynaeve agreed, then had to clamp her mouth shut to keep from gaping at herself.
- Вот-вот, не их это дело, - поддакнула Найнив, а потом, спохватившись, захлопнула рот.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The frame is designed in the form of a clamp and is provided with arc-shaped guides for the roller catches.
Рама выполнена скобообразной и снабжена дуговыми направляющими для роликовых упоров.
The electric bulb cap is embraced by the lamp socket clamp.
Цоколь ЭЛ охватывается зажимом ЛП.
For example, if spark unit N1 is the first to respond, the discharge current will flow from clamp 6 via said unit, then via resistor 12 (Rj) to the "ground" clamp 11 and therefrom to the ground.
Например, в случае, если первым сработал разрядный модуль 1, ток протекает от зажима 6 через этот модуль и через резистор 12 (R0 на "нулевой" зажим 11 и далее на землю.
After the flashover of all spark units takes place, the "potential" clamp 6 and the "ground" clamp 7 of the arrester become connected via a common path 20 of the discharge.
После перекрытия всех разрядных модулей "потенциальный" 6 и "нулевой" 7 зажимы разрядника оказываются замкнутыми через единый канал разряда 20.
The retainer (2) releases the clamp (1).
Фиксатор 2 освобождает зажим 1.
She attached herself to his arm, lightly, not a panicked limpet-like clamp.
— Она неожиданно взяла его под руку. (Никаких волнений, никаких!)
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
The first, "potential" clamp 6 and the second, "ground" clamp 11 are respectively arranged at the top and at the bottom ends of the tubular body 18a.
Первый "потенциальный" зажим 6 и второй "нулевой" зажим 11 расположены на верхнем и нижнем торцах твердого тела 18а соответственно.
The cover interacts with the container or the valve with its inner part which can be flat or in the form of a binding element of any of the known configurations (a push bar, a toothed member, a hub, a cam, a clamp, a plug connector, etc.).
Крышка взаимодействует с контейнером или клапаном своей внутренней частью, которая может быть выполнена плоской или в виде элемента сцепления любой из известных форм (толкателя, зубчатого элемента, втулки, кулачка, фиксатора, вилки и т.п.).
The frame (5) can be attached to the ring (15) at any angle with the aid of rests (26) and a clamp in the form of a threaded rod (28) with a nut (29) which is provided with lever handles (30) catch linker.
Рама 5 может быть закреплена под любым углом на кольце 15 с помощью упоров 26 и зажима, представляющего собой стержень с резьбой 28 с гайкой 29, снабженной ручками-рычагами 30.
However, application of said devices requires undesirable expansion of the root canal up to the stuck fragment, since the fragment should be grasped with the clamp.
Однако указанный инструмент требует нежелательное предварительное расширение корневого канала вплоть до застрявшего обломка, т.к. захвату требуется обхватить обломок.

Add to my dictionary

klæmpNounзажим; хомут; струбцина; клемма; скоба

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


aortic clamp
аортальный зажим
artery clamp
артериальный зажим
automatic clamp
автоматический грузозахват
bale clamp
захват для тюков и кип
bed-rail clamp
струбцина для крепления к спинке кровати
bench clamp
верстачные тиски
bench clamp
binding clamp
зажимные приспособления
binding clamp
клетка кирпича, сложенного для обжига
binding clamp
binding clamp
binding clamp
black level clamp
схема фиксации черного
blanket clamp
зажимная планка офсетной резинотканевой пластины
bolt clamp
болтовое крепление

Word forms


Common caseclampclamps
Possessive caseclamp'sclamps'


Basic forms
Present Participle (Participle I)clamping
Past Participle (Participle II)clamped
Present Indefinite, Active Voice
I clampwe clamp
you clampyou clamp
he/she/it clampsthey clamp
Present Continuous, Active Voice
I am clampingwe are clamping
you are clampingyou are clamping
he/she/it is clampingthey are clamping
Present Perfect, Active Voice
I have clampedwe have clamped
you have clampedyou have clamped
he/she/it has clampedthey have clamped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clampingwe have been clamping
you have been clampingyou have been clamping
he/she/it has been clampingthey have been clamping
Past Indefinite, Active Voice
I clampedwe clamped
you clampedyou clamped
he/she/it clampedthey clamped
Past Continuous, Active Voice
I was clampingwe were clamping
you were clampingyou were clamping
he/she/it was clampingthey were clamping
Past Perfect, Active Voice
I had clampedwe had clamped
you had clampedyou had clamped
he/she/it had clampedthey had clamped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clampingwe had been clamping
you had been clampingyou had been clamping
he/she/it had been clampingthey had been clamping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clampwe shall/will clamp
you will clampyou will clamp
he/she/it will clampthey will clamp
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clampingwe shall/will be clamping
you will be clampingyou will be clamping
he/she/it will be clampingthey will be clamping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clampedwe shall/will have clamped
you will have clampedyou will have clamped
he/she/it will have clampedthey will have clamped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clampingwe shall/will have been clamping
you will have been clampingyou will have been clamping
he/she/it will have been clampingthey will have been clamping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clampwe should/would clamp
you would clampyou would clamp
he/she/it would clampthey would clamp
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clampingwe should/would be clamping
you would be clampingyou would be clamping
he/she/it would be clampingthey would be clamping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clampedwe should/would have clamped
you would have clampedyou would have clamped
he/she/it would have clampedthey would have clamped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clampingwe should/would have been clamping
you would have been clampingyou would have been clamping
he/she/it would have been clampingthey would have been clamping
Present Indefinite, Passive Voice
I am clampedwe are clamped
you are clampedyou are clamped
he/she/it is clampedthey are clamped
Present Continuous, Passive Voice
I am being clampedwe are being clamped
you are being clampedyou are being clamped
he/she/it is being clampedthey are being clamped
Present Perfect, Passive Voice
I have been clampedwe have been clamped
you have been clampedyou have been clamped
he/she/it has been clampedthey have been clamped
Past Indefinite, Passive Voice
I was clampedwe were clamped
you were clampedyou were clamped
he/she/it was clampedthey were clamped
Past Continuous, Passive Voice
I was being clampedwe were being clamped
you were being clampedyou were being clamped
he/she/it was being clampedthey were being clamped
Past Perfect, Passive Voice
I had been clampedwe had been clamped
you had been clampedyou had been clamped
he/she/it had been clampedthey had been clamped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clampedwe shall/will be clamped
you will be clampedyou will be clamped
he/she/it will be clampedthey will be clamped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clampedwe shall/will have been clamped
you will have been clampedyou will have been clamped
he/she/it will have been clampedthey will have been clamped