about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

clang

[klæŋ] брит. / амер.

  1. гл.

    лязгать, бренчать, звенеть

  2. сущ.

    лязг, звон, резкий металлический звук

Learning (En-Ru)

clang

[klæŋ]

  1. n

    лязг; звон; бряцание

  2. v

    лязгать; звенеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At four paces distance they stopped, eyed each other for a moment, and then in an instant fell to work with a clatter and clang as though two sturdy smiths were busy upon their anvils.
Когда между ними осталось четыре шага, они остановились, одно мгновение смотрели друг на друга, затем вдруг заработали мечами с таким звоном и звяканьем, как будто два усердных кузнеца стучали по своей наковальне.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
One archer had been a little quicker than his fellows; his bolt struck Fess’s metal hindquarters with a clang and ricocheted off into the river.
Один стрелок оказался немного проворнее других — его стрела со звоном скользнула по металлическому крупу Векса и срикошетила в реку.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
He clang feverishly to the netting. Mrs. Weldon, sustained by Hercules, continued to watch that land almost despaired of.
Дик крепко ухватился за поручни; миссис Уэлдон поддерживал Геркулес, она не сводила глаз с земли, которую уже не чаяла увидеть.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
I remember now, as it were in a dream, that there suddenly sounded in my ears the deep heavy clang of a bell, and I began listening to it with pleasure.
Как сквозь сон теперь вспоминаю, что вдруг раздался в ушах моих густой, тяжелый колокольный звон, и я с наслаждением стал к нему прислушиваться.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
A minute later there came an alarming 'clang' from the hull of our ship.
Минуту спустя что-то с громким лязгом ударилось о корпус нашего корабля.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
My first thought was that he would be angry with me for having kept him waiting, but as I approached him, we heard the big church clock of Fontainebleau clang out the hour of ten.
Первой моей мыслью было, что он рассердится на меня за то, что я заставил его ждать, но, когда я подошел, большие часы на церковной башне Фонтенбло пробили десять.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
AS I REACHED THE STAIRS THAT LED UP FROM the basement of the police station, the muffled clatter-clang from the interrogation room erupted into a full-fledged cacophony as the steel door came open.
Когда я поставил ногу на первую ступень, глухой шум, доносящийся из камеры для допросов, резко усилился, потому что стальная дверь распахнулась.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Even the clang of the pitched shoes, even the voices of the men in the game seemed to grow more quiet.
Даже звон подковы и крики игроков, казалось, стали глуше.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965
'All right, all right,' he says, and put his pipe down in Garrett's brass ashtray hard enough to make it clang.
— Хорошо, хорошо, — прервал он меня и опустил свою трубку на пепельницу Гаррета с такой силой, что она звякнула.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
The latch unlocked with a cavernous clang.
Гулко щелкнул засов.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
The chain hits the stairs with a mighty unmusical clang, splintering two of the risers and then crashing most of the way down.
Цепь грохает о деревянные ступени, расщепляет две, а потом разбивает ещё несколько по пути вниз.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Soon the clang of steel on steel rang out in the predawn air.
Вот в предрассветном полумраке послышались звуки ударов стали о сталь.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
He had hardly touched Kirillov when the latter bent down quickly and with his head knocked the candle out of Pyotr Stepanovitch's hand; the candlestick fell with a clang on the ground and the candle went out.
Едва он дотронулся до Кириллова, как тот быстро нагнул голову и головой же выбил из рук его свечку; подсвечник полетел со звоном на пол, и свеча потухла.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They heard it clang through the house as though not a soul lived there.
Звонок гулким эхом раскатился по всему дому.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Before I knew where we were I caught the sound of a voice I knew, and the clang of spurs, and recognized a familiar footstep.
Не успел я опомниться, как услышал знакомый голос, звон шпор и угадал знакомую походку.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

clang1/7
klæŋVerbлязгать; бренчать; звенетьExamples

to clang glasses together — чокаться, звенеть стаканами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

clang a bell
бить в колокол

Word forms

clang

noun
SingularPlural
Common caseclangclangs
Possessive caseclang'sclangs'

clang

verb
Basic forms
Pastclanged
Imperativeclang
Present Participle (Participle I)clanging
Past Participle (Participle II)clanged
Present Indefinite, Active Voice
I clangwe clang
you clangyou clang
he/she/it clangsthey clang
Present Continuous, Active Voice
I am clangingwe are clanging
you are clangingyou are clanging
he/she/it is clangingthey are clanging
Present Perfect, Active Voice
I have clangedwe have clanged
you have clangedyou have clanged
he/she/it has clangedthey have clanged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clangingwe have been clanging
you have been clangingyou have been clanging
he/she/it has been clangingthey have been clanging
Past Indefinite, Active Voice
I clangedwe clanged
you clangedyou clanged
he/she/it clangedthey clanged
Past Continuous, Active Voice
I was clangingwe were clanging
you were clangingyou were clanging
he/she/it was clangingthey were clanging
Past Perfect, Active Voice
I had clangedwe had clanged
you had clangedyou had clanged
he/she/it had clangedthey had clanged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clangingwe had been clanging
you had been clangingyou had been clanging
he/she/it had been clangingthey had been clanging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clangwe shall/will clang
you will clangyou will clang
he/she/it will clangthey will clang
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clangingwe shall/will be clanging
you will be clangingyou will be clanging
he/she/it will be clangingthey will be clanging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clangedwe shall/will have clanged
you will have clangedyou will have clanged
he/she/it will have clangedthey will have clanged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clangingwe shall/will have been clanging
you will have been clangingyou will have been clanging
he/she/it will have been clangingthey will have been clanging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clangwe should/would clang
you would clangyou would clang
he/she/it would clangthey would clang
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clangingwe should/would be clanging
you would be clangingyou would be clanging
he/she/it would be clangingthey would be clanging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clangedwe should/would have clanged
you would have clangedyou would have clanged
he/she/it would have clangedthey would have clanged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clangingwe should/would have been clanging
you would have been clangingyou would have been clanging
he/she/it would have been clangingthey would have been clanging
Present Indefinite, Passive Voice
I am clangedwe are clanged
you are clangedyou are clanged
he/she/it is clangedthey are clanged
Present Continuous, Passive Voice
I am being clangedwe are being clanged
you are being clangedyou are being clanged
he/she/it is being clangedthey are being clanged
Present Perfect, Passive Voice
I have been clangedwe have been clanged
you have been clangedyou have been clanged
he/she/it has been clangedthey have been clanged
Past Indefinite, Passive Voice
I was clangedwe were clanged
you were clangedyou were clanged
he/she/it was clangedthey were clanged
Past Continuous, Passive Voice
I was being clangedwe were being clanged
you were being clangedyou were being clanged
he/she/it was being clangedthey were being clanged
Past Perfect, Passive Voice
I had been clangedwe had been clanged
you had been clangedyou had been clanged
he/she/it had been clangedthey had been clanged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clangedwe shall/will be clanged
you will be clangedyou will be clanged
he/she/it will be clangedthey will be clanged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clangedwe shall/will have been clanged
you will have been clangedyou will have been clanged
he/she/it will have been clangedthey will have been clanged