It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
clang
[klæŋ]брит. / амер.
гл.
лязгать, бренчать, звенеть
сущ.
лязг, звон, резкий металлический звук
Physics (En-Ru)
clang
звенеть
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
At four paces distance they stopped, eyed each other for a moment, and then in an instant fell to work with a clatter and clang as though two sturdy smiths were busy upon their anvils.
Когда между ними осталось четыре шага, они остановились, одно мгновение смотрели друг на друга, затем вдруг заработали мечами с таким звоном и звяканьем, как будто два усердных кузнеца стучали по своей наковальне.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
I remember now, as it were in a dream, that there suddenly sounded in my ears the deep heavy clang of a bell, and I began listening to it with pleasure.
Как сквозь сон теперь вспоминаю, что вдруг раздался в ушах моих густой, тяжелый колокольный звон, и я с наслаждением стал к нему прислушиваться.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
A minute later there came an alarming 'clang' from the hull of our ship.
Минуту спустя что-то с громким лязгом ударилось о корпус нашего корабля.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
My first thought was that he would be angry with me for having kept him waiting, but as I approached him, we heard the big church clock of Fontainebleau clang out the hour of ten.
Первой моей мыслью было, что он рассердится на меня за то, что я заставил его ждать, но, когда я подошел, большие часы на церковной башне Фонтенбло пробили десять.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
AS I REACHED THE STAIRS THAT LED UP FROM the basement of the police station, the muffled clatter-clang from the interrogation room erupted into a full-fledged cacophony as the steel door came open.
Когда я поставил ногу на первую ступень, глухой шум, доносящийся из камеры для допросов, резко усилился, потому что стальная дверь распахнулась.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
He had hardly touched Kirillov when the latter bent down quickly and with his head knocked the candle out of Pyotr Stepanovitch's hand; the candlestick fell with a clang on the ground and the candle went out.
Едва он дотронулся до Кириллова, как тот быстро нагнул голову и головой же выбил из рук его свечку; подсвечник полетел со звоном на пол, и свеча потухла.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы