about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clap

[klæp] брит. / амер.

    1. гл.

      1. = clap out хлопать; аплодировать

      2. = clap to хлопать, складываться, закрываться со звуком

      3. похлопать (в знак одобрения)

      4. болтать, трещать

      5. (clap into) разг.; = clap in упрятать, упечь

      6. сделать быстрое, энергичное движение

    2. сущ.

      1. хлопок

      2. хлопанье; аплодисменты

      3. шлепок

      4. удар (обычно грома)

      5. устройство, издающее хлопающие звуки

    1. сущ.; груб.

      триппер

    2. гл.; уст.

      заразить триппером

Learning (En-Ru)

clap

[klæp]

  1. n

    1. хлопок

    2. аплодировать

    3. хлопанье

  2. v

    -pp-

    1. аплодировать

    2. хлопать

      • to clap smb into jail — бросить кого-л. в тюрьму

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I'll be damned if they don't dress like they were trying to make every man they passed on the street want to reach out and clap his hand on it.
Будь я проклят, если они не нарочно для того так одеваются, чтоб каждому прохожему хотелось рукой пощупать.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
There was a moral infection of clap-trap in him.
Он распространял вокруг себя заразу духовного клакерства.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
This sudden horrible rupture affected him like a clap of thunder; it was like a hideous joke, an absurdity.
Этот теперешний внезапный, безобразный разрыв подействовал на него как удар грома; это была какая-то безобразная шутка, нелепость!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It might not have been easy to decide in respect of which of their manifold properties, Jonas, Mr Pecksniff, the carpet-bag, and the portmanteau, could be likened to a clap of thunder.
Затруднительно было бы решить, в каком отношении и какими именно из многих своих разнородных качеств мистер Джонас, мистер Пексниф, ковровый саквояж и чемодан могли сравниться с ударом грома.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
and we heard them tumble one upon another into the forecastle, and clap-to the hatch upon the top.
Мы слышали, как, толкаясь и давя друг друга, они забились в кубрик и захлопнули крышку люка.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
I was going to - he! he! he! - I was going to propose,' said Mr Pecksniff, 'that we should enter by the back way, and come upon them like a clap of thunder, Mr Jonas.'
Я хотел – хе-хе-хе! – я хотел вам предложить: а что, если мы войдем с черного хода и нагрянем на них, как гром с ясного неба, мистер Джонас?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
And then hard upon this little rattle of shots and bombs came, all about him, enveloping him, engulfing him, immense and overwhelming, a quivering white blaze of lightning and a thunder-clap that was like the bursting of a world.
Сразу же вслед за треском выстрелов и грохотом бомб прекрасная и грозная, окутавшая его белым, неровным пламенем, в котором потонуло все остальное, вспыхнула молния, и тут грянул страшный гром, подобный взрыву целой вселенной.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
It had stunned him like a clap of thunder, yet he had foreseen it, though he had not courage even to acknowledge it.
Это оглушило его как громом, но он это предвидел, хоть и сознаться в том не смел.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
It was a thunder-clap.
Это было подобно удару грома.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage.
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
There was an angry clap of thunder, which rolled across the sky from right to left, then back again, and died away near the foremost waggon.
Загремел сердито гром, покатился по небу справа налево, потом назад и замер около передних подвод.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
A blindfold observer in the open air is usually able to indicate within a few degrees the direction of a sound, even though it be of short duration, such as a single vowel or a clap of the hands.
Наблюдатель с завязанными глазами, находящийся на открытом воздухе, обычно может указать направление звука с точностью до нескольких градусов, хотя бы звук был непродолжительным, как, например, произнесенная отдельная гласная или хлопок в ладоши.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
None in the world; but return with an invention, and clap upon you two or three probable lies.
Да ни за что в мире! Вернется с какой-нибудь выдумкой и запустит в вас двумя-тремя правдоподобными небылицами.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
I heard she even got the clap down there.
Я слышал, она там даже триппер подхватила.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Gonorrhea (or 'clap') is an STI caused by a bacterium.
Гонорея ("триппер") - инфекция, передаваемая половым путем, вызываемая бактериями.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West

Add to my dictionary

clap1/23
klæpVerbхлопать; аплодироватьExamples

to clap in time with the music — хлопать в такт музыке
The audience clapped the singer. — Публика аплодировала певцу.
The children clapped out a regular time while the teacher played the tune. — Дети хлопали в такт музыке, а учитель играл мелодию.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    хлопать

    translation added by Mihail Tot
    0
  2. 2.

    хлопо́к

    translation added by Pogrebnoj-Alexandroff
    0

Collocations

clap on
быстро надеть что-л
clap on
поднять
clap on
поставить паруса
clap together
сколотить что-л. на скорую руку
clap together
соорудить
clap up
быстро соорудить
clap up
сделать что-л
begin to clap
захлопать
clap smb out of the speakers's rostrum
захлопывать
clap on
нахлобучивать
give a clap
похлопать
clap!
хлоп
tank clap valve
хлопушка резервуара
clap on the tackle
основывать тали
clap table
стол с откидной крышкой

Word forms

clap

verb
Basic forms
Pastclapped
Imperativeclap
Present Participle (Participle I)clapping
Past Participle (Participle II)clapped
Present Indefinite, Active Voice
I clapwe clap
you clapyou clap
he/she/it clapsthey clap
Present Continuous, Active Voice
I am clappingwe are clapping
you are clappingyou are clapping
he/she/it is clappingthey are clapping
Present Perfect, Active Voice
I have clappedwe have clapped
you have clappedyou have clapped
he/she/it has clappedthey have clapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clappingwe have been clapping
you have been clappingyou have been clapping
he/she/it has been clappingthey have been clapping
Past Indefinite, Active Voice
I clappedwe clapped
you clappedyou clapped
he/she/it clappedthey clapped
Past Continuous, Active Voice
I was clappingwe were clapping
you were clappingyou were clapping
he/she/it was clappingthey were clapping
Past Perfect, Active Voice
I had clappedwe had clapped
you had clappedyou had clapped
he/she/it had clappedthey had clapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clappingwe had been clapping
you had been clappingyou had been clapping
he/she/it had been clappingthey had been clapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clapwe shall/will clap
you will clapyou will clap
he/she/it will clapthey will clap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clappingwe shall/will be clapping
you will be clappingyou will be clapping
he/she/it will be clappingthey will be clapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clappedwe shall/will have clapped
you will have clappedyou will have clapped
he/she/it will have clappedthey will have clapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clappingwe shall/will have been clapping
you will have been clappingyou will have been clapping
he/she/it will have been clappingthey will have been clapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clapwe should/would clap
you would clapyou would clap
he/she/it would clapthey would clap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clappingwe should/would be clapping
you would be clappingyou would be clapping
he/she/it would be clappingthey would be clapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clappedwe should/would have clapped
you would have clappedyou would have clapped
he/she/it would have clappedthey would have clapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clappingwe should/would have been clapping
you would have been clappingyou would have been clapping
he/she/it would have been clappingthey would have been clapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am clappedwe are clapped
you are clappedyou are clapped
he/she/it is clappedthey are clapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being clappedwe are being clapped
you are being clappedyou are being clapped
he/she/it is being clappedthey are being clapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been clappedwe have been clapped
you have been clappedyou have been clapped
he/she/it has been clappedthey have been clapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was clappedwe were clapped
you were clappedyou were clapped
he/she/it was clappedthey were clapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being clappedwe were being clapped
you were being clappedyou were being clapped
he/she/it was being clappedthey were being clapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been clappedwe had been clapped
you had been clappedyou had been clapped
he/she/it had been clappedthey had been clapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clappedwe shall/will be clapped
you will be clappedyou will be clapped
he/she/it will be clappedthey will be clapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clappedwe shall/will have been clapped
you will have been clappedyou will have been clapped
he/she/it will have been clappedthey will have been clapped

clap

noun
SingularPlural
Common caseclapclaps
Possessive caseclap'sclaps'