without examplesFound in 1 dictionary
Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
classical theory
классическая теория
Examples from texts
Thus, classical theory leads to a point of view that is prescriptive and not causal.Следовательно, классическая теория приводит к точке зрения предписывающей, а не причинной.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
This means that a measurement of any component of the spin of atom No. 1 provides, as in classical theory, an indirect measurement of the same component of the spin of atom No. 2.Следовательно, измерение любой компоненты спина атома 1 дает, как и в классической теории, косвенное измерение той же компоненты спина атома 2.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
We could close our eyes to the negative energy states so long as we were dealing with the classical theory.Закрывать глаза на отрицательные уровни энергий можно было до тех пор, пока мы имели дело с классической теорией.Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физикиПути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978Directions in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
In searching for the right quantum mechanical equations, he could therefore hope to gain insight by following up on mathematical hints suggested by the classical theory.Чтобы получить правильные квантовомеханические уравнения, он мог рассчитывать достичь понимания, следуя за математическими намеками, создаваемыми классической теорией.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
The quantum theory is the result of long and successful efforts of physicists to account correctly for an extremely wide range of experimental results, which the previously existing classical theory could not even begin to explain.Квантовая теория является результатом длительных и успешных попыток физиков правильно истолковать чрезвычайно обширную область опытных данных, к объяснению которых существовавшая ранее классическая теория не смогла даже приступить.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
In doing this, we were led to the conclusion that quantum concepts concerning the nature of matter are radically different from those associated with the previously existing classical theory.При этом мы пришли к выводу, что квантовые представления о природе материи резко отличаются от прежних представлений классической физики.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The fact that an observable may be in part a potentiality suggests a really striking difference between the nature of matter, as implied by quantum theory and that implied by classical theory.Тот факт, что наблюдаемая величина может частично иметь характер лишь потенциальной возможности, указывает на коренное различие между квантовомеханическим и классическим определениями природы материи.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The methods developed in these chapters are applied in this and the following chapter to certain particular varieties which are of importance in the classical theory of algebraic varieties.В этой и в следующей главах разработанные выше методы будут применены к некоторым частным многообразиям, важным в классической теории алгебраических многообразий.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
. "However sudden the change is in classical theory, in quantum theory there is a probability amplitude function which falls off in the classically forbidden domain.«Однако внезапное изменение имеет место лишь в классической теории; в квантовой теории есть функция амплитуды вероятности, которая спадает в запрещенной классической теорией области.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
We conclude the chapter by relating this analysis to the classical theory of an elastic continuous medium.В заключение главы будет установлена связь между проведенным анализом и классической теорией упругости сплошной среды.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
In this chapter, we shall try to make these new concepts more familiar and show that they are, basically at least, as reasonable as are those of classical theory.В этой главе мы попытаемся сделать эти новые представления более привычными и показать, что они, по крайней мере в основном, столь же обоснованы, как и понятия классической теории.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
In the remaining sections of this paragraph we make some remarks on the connection between the present results and the classical theory.В этом и следующих пунктах мы сделаем несколько замечаний о связи изложенных результатов с классической теорией.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
In the classical theory this radiation is determined by the electric dipole moment p of the atom, or rather by its time-rate of variation.В классической теории излучение определяется электрическим дипольным моментом р атома, вернее, скоростью изменения р во времени.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
We have seen that the classical theory requires that one specify an orbit, along which one can calculate the detailed transfers of momentum to the particle at every point.Мы видели, что классическая теория требует знания траектории, для каждой точки которой можно вычислить передачу импульса от частицы.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Our object is to set up a theory of geometrical optics in the medium on the basis of reasonable hypotheses suggested by classical theory.В нашу задачу входит построение теории геометрической оптики в среде на основе разумных гипотез, вытекающих из рассмотрения классической теории.Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительностиОбщая теория относительностиСинг, Дж.Л.Relativity: The general theorySynge, J.L.
Add to my dictionary
classical theory
классическая теория
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!