without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
clave
[kleɪv]
уст.; прош. вр. от cleave
Examples from texts
In the aftermath of the soothtell, he had killed twenty-one members of the na-Mhoram's Clave.Тогда, рассвирепев от собственного бессилия, он уничтожил двадцать одного Верного...Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
But Covenant was nodding to himself as if he were thinking of the way the Clave fed the Banefire and the Sunbane with blood.Но Томас, памятуя о том, что Верные питают Солнечный Яд человеческой кровью, не хотел терять ни минуты.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
It opened into the bottom of a deep cleft in the rock, where the shadows were already black.Выход упирался в дно глубокой расщелины, где уже залегли глубокие тени.Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди ТалисманаЛюди ТалисманаБрэкетт, ЛиPeople of the TalismanBrackett, Leigh© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
The lesser sac is seen as a small cleft posterior to the liver and, further posterior to it, the pancreas .Сумка малого сальника видна как маленькая щель позади печени , а далее, позади нее, поджелудочная железа .Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
A large amount of mediator in the synaptic cleft facilities stimulation of the support system, which in many cases determines a positive emotional response.Большое количество медиатора в синаптической щели обусловливает возбуждение системы подкрепления, что во многих случаях определяет положительную эмоциональную реакцию.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It was Heron who had called out and, as he marched forward between his two attendants, he cleft the air before him with a thin cane in time to their steps.Окликнувший его был Курон, который быстро шагал между двумя товарищами, рассекая перед собой воздух тонкой тросточкой в такт шагам.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
And his wife, too, has a cleft palate.И жена его тоже косноязычная...Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Politeness, dear, consists in seeming to forget ourselves for others; with many it is social cant, laid aside when personal self-interest shows its cloven-foot; a noble then becomes ignoble.Учтивый человек, дорогой мой, как бы забывает о себе ради других; однако у многих людей учтивость чисто напускная и спадает, точно маска, едва ущемленный эгоизм покажет свои коготки, и тогда великие мира сего становятся отвратительны.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Those grey, rapacious eyes, those dimples, those snake-like tresses, how was it all that seemed to cleave to him, and to shake it all off, and fling it away, he was unable, had not the power?Эти серые хищные глаза, эти ямочки на щеках, эти змеевидные косы - да неужели же это все словно прилипло к нему, и он стряхнуть, отбросить прочь все это не в силах, не может?Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The coach was at once tugged away from where it had stuck, it plunged forward, cleaving the waters of the river, and moved along, swaying and lurching from side to side....Тарантас тотчас сдернуло с места, он рванулся вперед наперерез речной волне – и пошел, дрыгая и колыхаясь…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I have thought since that its length in the narrowness of the cleft must have prevented its being sloped to reach me.Я понял, что длинное копье не попало в цель только благодаря недостатку места.Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He had told Fortune that God had sent him a companion, because He did not wish man to live alone; and he had told Rosalie that she must cleave to her husband, never leaving him, but always acting as his obedient helpmate.Он говорил Фортюне, что бог посылает ему подругу, ибо не хочет, чтобы человек жил в одиночестве. Он говорил Розали, что она должна прилепиться к супругу своему, никогда не покидать его и быть ему верной служанкой.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
By the hand of my father, I will cleave to the brisket the first man that mints another stroke!"Клянусь рукой своего отца, я изрублю в куски первого из вас, кто вздумает ударить другого!Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
She has a room at the Kapernaumovs, the tailors, she lodges with them; Kapernaumov is a lame man with a cleft palate and all of his numerous family have cleft palates too.Живет же на квартире у портного Капернаумова, квартиру у них снимает, а Капернаумов хром и косноязычен, и все многочисленнейшее семейство его тоже косноязычное.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
His long, broad-bladed sword had been rammed vertically into the cleft between two flagstones, making a sundial.Его длинная широкая шпага была воткнута между двумя рассекшимися плитами террасы вертикально, так что получились солнечные часы.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Add to my dictionary
clave
kleɪvуст.; прош. вр. от cleave
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
anal cleft
анальная щель
bilateral cleft lip
двусторонняя расщелина губы
branchial cleft
жаберная щель
cholesterol cleft
пространство, образующееся в результате растворения кристаллов холестерина в срезах
cleaving enzyme
отщепляющий фермент
cleaving saw
пила для продольной резки
cleaving saw
продольная пила
cleaving stone
шифер
cleaving timber
колотый лесоматериал
cleft cheek
врожденная расщелина щеки
cleft face
макростомия
cleft face
расщелина лица
cleft foot
расщепленная стопа
cleft hand
расщепленная кисть
cleft leaf
дольчатый лист
Word forms
cleave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cleft, clove |
Imperative | cleave |
Present Participle (Participle I) | cleaving |
Past Participle (Participle II) | cleft, cloven |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cleave | we cleave |
you cleave | you cleave |
he/she/it cleaves, clave | they cleave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cleaving | we are cleaving |
you are cleaving | you are cleaving |
he/she/it is cleaving | they are cleaving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cleft, cloven | we have cleft, cloven |
you have cleft, cloven | you have cleft, cloven |
he/she/it has cleft, cloven | they have cleft, cloven |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cleaving | we have been cleaving |
you have been cleaving | you have been cleaving |
he/she/it has been cleaving | they have been cleaving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cleft, clove | we cleft, clove |
you cleft, clove | you cleft, clove |
he/she/it cleft, clove | they cleft, clove |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cleaving | we were cleaving |
you were cleaving | you were cleaving |
he/she/it was cleaving | they were cleaving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cleft, cloven | we had cleft, cloven |
you had cleft, cloven | you had cleft, cloven |
he/she/it had cleft, cloven | they had cleft, cloven |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cleaving | we had been cleaving |
you had been cleaving | you had been cleaving |
he/she/it had been cleaving | they had been cleaving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cleave | we shall/will cleave |
you will cleave | you will cleave |
he/she/it will cleave | they will cleave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cleaving | we shall/will be cleaving |
you will be cleaving | you will be cleaving |
he/she/it will be cleaving | they will be cleaving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cleft, cloven | we shall/will have cleft, cloven |
you will have cleft, cloven | you will have cleft, cloven |
he/she/it will have cleft, cloven | they will have cleft, cloven |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cleaving | we shall/will have been cleaving |
you will have been cleaving | you will have been cleaving |
he/she/it will have been cleaving | they will have been cleaving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cleave | we should/would cleave |
you would cleave | you would cleave |
he/she/it would cleave | they would cleave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cleaving | we should/would be cleaving |
you would be cleaving | you would be cleaving |
he/she/it would be cleaving | they would be cleaving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cleft, cloven | we should/would have cleft, cloven |
you would have cleft, cloven | you would have cleft, cloven |
he/she/it would have cleft, cloven | they would have cleft, cloven |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cleaving | we should/would have been cleaving |
you would have been cleaving | you would have been cleaving |
he/she/it would have been cleaving | they would have been cleaving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cleft, cloven | we are cleft, cloven |
you are cleft, cloven | you are cleft, cloven |
he/she/it is cleft, cloven | they are cleft, cloven |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cleft, cloven | we are being cleft, cloven |
you are being cleft, cloven | you are being cleft, cloven |
he/she/it is being cleft, cloven | they are being cleft, cloven |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cleft, cloven | we have been cleft, cloven |
you have been cleft, cloven | you have been cleft, cloven |
he/she/it has been cleft, cloven | they have been cleft, cloven |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cleft, cloven | we were cleft, cloven |
you were cleft, cloven | you were cleft, cloven |
he/she/it was cleft, cloven | they were cleft, cloven |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cleft, cloven | we were being cleft, cloven |
you were being cleft, cloven | you were being cleft, cloven |
he/she/it was being cleft, cloven | they were being cleft, cloven |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cleft, cloven | we had been cleft, cloven |
you had been cleft, cloven | you had been cleft, cloven |
he/she/it had been cleft, cloven | they had been cleft, cloven |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cleft, cloven | we shall/will be cleft, cloven |
you will be cleft, cloven | you will be cleft, cloven |
he/she/it will be cleft, cloven | they will be cleft, cloven |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cleft, cloven | we shall/will have been cleft, cloven |
you will have been cleft, cloven | you will have been cleft, cloven |
he/she/it will have been cleft, cloven | they will have been cleft, cloven |
clave
noun
Singular | Plural | |
Common case | clave | claves |
Possessive case | clave's | claves' |