climatic

Nevertheless, instability of energy flow in the source (change of wind strength, climatic and seasonal variations of light energy flow) creates obstacles in supplying the consumers with quality energy.

Однако нестабильность потока энергии в источнике (изменение силы ветра, климатические и сезонные колебания потока световой энергии) создают проблемы обеспечения качества подаваемой потребителю энергии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Fuel expenditure cut is associated primarily with heat generation lowering at MOSENERGO TEPs, due to climatic conditions of 2007 - average annual temperature as compared to the last year was 1,5°C higher.

Сокращение расхода топлива связано в основном со снижением выработки тепловой энергии на ТЭЦ ОАО «Мосэнерго», обусловленным климатическими условиями 2007 года - среднегодовая температура по сравнению с прошлым годом выше на 1,5°С.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

And as for results, pray don't let us be unjust to ourselves; there will be originality enough in them by virtue of those very local, climatic, and other conditions which you mention.

А что до результатов - так вы не извольте беспокоиться: своеобразность в них будет в силу самых этих местных, климатических и прочих условий, о которых вы упоминаете.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

ABSTRACT: The invention relates to building construction and to the production ol building products and can be used for constructing low rise residential, industrial and administrative buildings for different climatic zones.

Реферат: Изобретение относится к производству строительных изделий и может быть использовано при строительстве жилых и производственно-административных малоэтажных зданий в различных климатических условиях.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

That agreement was the most significant effort so far by the international community to reduce vulnerability to natural disasters and extreme climatic phenomena.

Это соглашение является самым важным инструментом, который международное сообщество разработало по состоянию на настоящий момент в целях сокращения степени уязвимости перед воздействием стихийных бедствий и чрезвычайных климатических явлений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

But our weather prediction is getting very good at the climatic level.

Но мы научились очень хорошо предсказывать погоду на климатическом уровне.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

So in those days Pastwatch recorded the weather of the past, erosion patterns, volcanic eruptions, ice ages, climatic shifts.

В те дни Служба фиксировала на пленке погоду прошлого, схемы эрозии почвы, извержения вулканов, ледниковые периоды, изменения климата.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Alluvial erosion in relation to climatic flooding events will present a risk along the majority of the proposed route.

Аллювиальная эрозия в случаях разливов при изменении климатических условий будет представлять риск для большинства участков намеченной трассы.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The concrete value of (E) from a certain range is selected in relation to the value of maximum wind speeds characteristic of the particular climatic region.

Конкретное значение величины эксцентриситета (E) из определенного диапазона выбирают в зависимости от величины максимальных скоростей ветра действующих в данном климатическом районе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

ABSTRACT: The invention relates to building construction and to the production of building products and can be used for constructing low rise residential, industrial and administrative buildings for different climatic zones.

Реферат: Изобретение относится к строительству и производству строительных изделий и может быть использовано для строительства жилых и производственно-административных малоэтажных зданий в различных климатических условиях.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Natural climatic conditions on the territory of JSC "IDGC of the South" service zone are rather diverse.

Природно-климатические условия на территории, входящей в зону обслуживания ОАО «МРСК Юга», весьма разнообразны.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

There is no other country that combines such a diversity of climatic zones on such a small territory.

Во всем мире нет страны, сочетающей на столь небольшой территории такое разнообразие климатических зон.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

As with many of the shrew and rodent species, Laxmann's shrew exhibits significant seasonal and annual fluctuations in abundance related to variation in climatic conditions and food availability.

Так же, как и многие другие виды бурозубок и грызунов, когтистая бурозубка демонстрирует свою зависимость от сезонных и годовых флуктуаций, связанных с климатическими условиями и наличием пищи.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

The air quality will be improved and the effect on climatic changes will be mitigated as a result of implementation of the project for utilization of associated petroleum gas and after connection of all wells to oil gathering pipeline systems.

Позитивным изменением по сравнению с современной ситуацией будет улучшение качества воздуха и снижение климатического воздействия при реализации проекта утилизации попутного газа и при подключении всех скважин к трубопроводным системам сбора нефти.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

There has been increased usage of the Fund in 2002, in particular in connection with natural disasters, and further demands can be anticipated in the light of the current forecasts of climatic change.

В 2002 году масштабы использования средств Фонда, особенно в связи со стихийными бедствиями, расширились, и с учетом нынешних прогнозов относительно изменения климата можно ожидать возникновения дополнительных потребностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010