without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
climax
сущ.
(наи)высшая точка, верх, кульминация, кульминационный пункт
лит. нарастание (риторическая фигура)
биол. оргазм
экол. климакс (относительно стабильное состояние растительности или живых организмов, находящихся в равновесии с окружающей средой)
редк.; = climacteric 1.
гл.; амер.
довести до высшей точки, кульминации
дойти до высшей точки, достичь кульминации
Biology (En-Ru)
climax
климакс, климаксовое растительное сообщество
стабильная стадия в сукцессии сообществ
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
And for the climax I needed greater determination than I yet possessed.Но для разрешения мне недоставало решимости.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The tumult of his mind had swelled and risen to an abrupt climax of silence.Бурный вихрь его мыслей был поглощен и затоплен приливом молчания.Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяКогда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964When the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
When his gaiety reached a climax, and he could find no adequate means of expressing it, he always took to chanting the 'Vespers,' which he repeated for hours at a time.Когда веселость его била через край и уж больше ее выразить было нечем, он всегда на целые часы затягивал «повечерие».Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
That will be the climax!Это будет верхом всего!..Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
It was like that point in a piece of music when all the instruments begin rushing toward some inevitable crashing climax.На ум пришло сравнение исполнением какого‑то музыкального произведения, когда инструменты вдруг набирают ход, устремляясь неизбежному громоподобному финалу.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The climax of the drama was the Battle of Thermopylae, and, as the curtain fell, the Greek army was supposed to drive ... um ... the Persian army triumphantly into the . . . what d'you call them?Кульминацией драмы была битва при Фермопилах. Когда падал занавес, греческой армии полагалось победно гнать персов за… как это их называют?Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
When the Greek king visited the island some years ago the . . . er . . . climax of his tour was to be a ... er ... sort of stage show ... a play.Когда несколько лет назад греческий король посетил остров, его визит должен был завершиться… э… представлением… спектаклем.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Sometimes, indeed, after leading up to his climax, he left it out altogether.Порой высказыванья не следовало вовсе.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
I don't deny that Makar Ivanovitch might, if he had been wittily disposed, have looked upon my sobs as the climax of mockery, but in those days he was too honest to be so clear-sighted.Не спорю, что Макар Иванович мог бы принять это плечо за усиление насмешки, если бы был остроумнее; но его честность помешала тогда его прозорливости.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
And this tension goes on, goes on, and becomes a climax: thunderous, roaring, like a storm; a madness arises out of it.Напряжение это все усиливается и приводит к кульминации: ревущий, грохочущий шторм, от этого возникает безумие.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
"Ah, ah! here's the climax at last, at half-past twelve!" cried Nastasia Philipovna. "Sit down, gentlemen, I beg you. Something is about to happen."- А! а-а! Вот и развязка! Наконец-то! Половина двенадцатого! - вскричала Настасья Филипповна; - прошу вас садиться, господа, это развязка!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
“Romantic art begins with its climax.”- Романтика в искусстве начинается с кульминационного момента.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
It was all settled in Aglaya's mind. She was only waiting for the hour that would bring the matter to a final climax; and every hint, every careless probing of her wound, did but further lacerate her heart.Уже всё было решено в голове Аглаи; она тоже ждала своего часа, который должен был всё решить, и всякий намек, всякое неосторожное прикосновение глубокою раной раздирали ей сердце.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
One day, at the climax of a tremendous upheaval, and out of sheer desperation, all three of us fled in different directions, never to see one another again.Однажды, в пиковой точке огромной внутренней бури, из чистого отчаяния все мы трое сбежали в разных направлениях, чтобы больше никогда не встречаться.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
He looked less sure of his ground than he had done the evening before, but was in an unusual state of excitement, so to say, at the climax of the affair.Он смотрел не так решительно, как вчера, но был в необыкновенно возбужденном состоянии, так сказать, на высоте события.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
кульминация
translation added by Макс С
Collocations
climax basket
продолговатая корзина из шпона со сплошным дном
selling climax
кульминация продаж
buying climax
резкий подъем цен акций после спокойного их повышения
climax of eruption
главная стадия извержения
climax the competitive career by a gold medal
увенчать спортивную карьеру золотой медалью
climax ecosystem
климаксовая экосистема
climax forest
коренное насаждение
climax tree species
климаксовая древесная порода
fire climax
послепожарный климакс
pyric climax
послепожарный климакс
climax ecosystem
климаксная экосистема
climax forest
климаксовый лес
climax forest
первичное насаждение
cap the climax
переходить все границы
Word forms
climax
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | climax | climaxes |
| Possessive case | climax', climax's | climaxes' |
climax
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | climaxed |
| Imperative | climax |
| Present Participle (Participle I) | climaxing |
| Past Participle (Participle II) | climaxed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I climax | we climax |
| you climax | you climax |
| he/she/it climaxes | they climax |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am climaxing | we are climaxing |
| you are climaxing | you are climaxing |
| he/she/it is climaxing | they are climaxing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have climaxed | we have climaxed |
| you have climaxed | you have climaxed |
| he/she/it has climaxed | they have climaxed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been climaxing | we have been climaxing |
| you have been climaxing | you have been climaxing |
| he/she/it has been climaxing | they have been climaxing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I climaxed | we climaxed |
| you climaxed | you climaxed |
| he/she/it climaxed | they climaxed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was climaxing | we were climaxing |
| you were climaxing | you were climaxing |
| he/she/it was climaxing | they were climaxing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had climaxed | we had climaxed |
| you had climaxed | you had climaxed |
| he/she/it had climaxed | they had climaxed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been climaxing | we had been climaxing |
| you had been climaxing | you had been climaxing |
| he/she/it had been climaxing | they had been climaxing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will climax | we shall/will climax |
| you will climax | you will climax |
| he/she/it will climax | they will climax |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be climaxing | we shall/will be climaxing |
| you will be climaxing | you will be climaxing |
| he/she/it will be climaxing | they will be climaxing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have climaxed | we shall/will have climaxed |
| you will have climaxed | you will have climaxed |
| he/she/it will have climaxed | they will have climaxed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been climaxing | we shall/will have been climaxing |
| you will have been climaxing | you will have been climaxing |
| he/she/it will have been climaxing | they will have been climaxing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would climax | we should/would climax |
| you would climax | you would climax |
| he/she/it would climax | they would climax |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be climaxing | we should/would be climaxing |
| you would be climaxing | you would be climaxing |
| he/she/it would be climaxing | they would be climaxing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have climaxed | we should/would have climaxed |
| you would have climaxed | you would have climaxed |
| he/she/it would have climaxed | they would have climaxed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been climaxing | we should/would have been climaxing |
| you would have been climaxing | you would have been climaxing |
| he/she/it would have been climaxing | they would have been climaxing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am climaxed | we are climaxed |
| you are climaxed | you are climaxed |
| he/she/it is climaxed | they are climaxed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being climaxed | we are being climaxed |
| you are being climaxed | you are being climaxed |
| he/she/it is being climaxed | they are being climaxed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been climaxed | we have been climaxed |
| you have been climaxed | you have been climaxed |
| he/she/it has been climaxed | they have been climaxed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was climaxed | we were climaxed |
| you were climaxed | you were climaxed |
| he/she/it was climaxed | they were climaxed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being climaxed | we were being climaxed |
| you were being climaxed | you were being climaxed |
| he/she/it was being climaxed | they were being climaxed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been climaxed | we had been climaxed |
| you had been climaxed | you had been climaxed |
| he/she/it had been climaxed | they had been climaxed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be climaxed | we shall/will be climaxed |
| you will be climaxed | you will be climaxed |
| he/she/it will be climaxed | they will be climaxed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been climaxed | we shall/will have been climaxed |
| you will have been climaxed | you will have been climaxed |
| he/she/it will have been climaxed | they will have been climaxed |