without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clink

[klɪŋk] брит. / амер.

1. гл.
  1. звенеть; звучать; звякать, бряцать
  2. рифмовать
2. сущ.
  1. звон, отчётливый резкий звук (исходит от маленьких звонких предметов)
  2. шотл.; разг. деньги, монеты, звонкая монета
  3. стишок
  4. пронзительный крик птицы
сущ.; разг.
1. тюремная камера
2. тюрьма
гл.
зажимать, заклёпывать, скреплять (гвоздями или заклёпками)

Engineering (En-Ru)

clink

усадочная трещина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The hussar, in whom I recognised one of the young men I had seen the evening before, smiled and bowed with a clink of his spurs and a jingle of the chain of his sabre.
Гусар, в котором я узнал одного из виденных мною накануне молодых людей, улыбнулся и поклонился, причем щелкнул шпорами и брякнул колечками сабли.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Rattle of a drawer; subtle clink of kitchen implements as she selected a knife.
Загремел выдвижной ящичек, зазвенели приборы, когда она выбирала нож.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Some real or fancied sound, some clink upon the river or breathing of beast upon the marsh, now gave him a start, and he said, suddenly,-"You're not a deceiving imp?
Внезапно он вздрогнул – то ли услышал, то ли ему почудилось, как что-то звякнуло на реке или фыркнула какая-то зверюшка на болоте, – и спросил: – А ты не обманул меня, чертенок?
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

The four people upstairs, trying to make conversation, listened despite themselves to the clink of glasses and the scrape of chairs.
Наверху все четверо старались поддерживать разговор, но невольно прислушивались к звяканью стаканов и шуму сдвигаемых стульев.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

Then Joe began to hammer and clink, hammer and clink, and we all looked on.
И пошел тут у Джо стук и звон, стук и звон, а мы все смотрели, как он работает.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

"And will you let me clink with you too?" said the pretty youth, holding out his glass across the table.
- А вы мне позволите с вами чокнуться? - протянул мне через стол свои бокал хорошенький Тришатов.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

!I have not heard clink of steel this month or more.
Я не слышал звона стали уже больше месяца.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

All at once there was a sound in the next room - the clink of a sabre.
Вдруг что-то застучало в соседней комнате - зазвенела сабля.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'Not my fault Grandpa Goodyear died in the clink…'
«Не моя вина, что дедушка Гудир закончил свои дни в кутузке…»
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

"To your health, let's clink glasses!" he said, breaking off his conversation with the pock-marked man.
- За твое здоровье, чокнемся! - проговорил он, прерывая свой разговор с рябым.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Further along the University wall there was a faint clink as a grapnel caught the spikes that lined its top.
За университетской стеной что-то слабо звякнуло, и за торчащие наверху штыри уцепился крюк.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

Then he takes them out slowly, and they are looked over with appreciation amid quiet chuckles to the deliberative clink of cups, and put back again till the mood for inspection returns.
Тогда он не спеша извлекает сокровище. Вещицы рассматривают под понимающее пощелкивание языков и осторожное позвякивание чашек. Затем они отправляются обратно в мешочек и остаются там, пока хозяина снова не посетит желание полюбоваться ими.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Voices and the clink of glasses drifted out of the darkness behind him, the sounds of the ale house breaking free of the front room momentarily as a door was opened, then disappearing again as it was closed.
Дверь главного входа в трактир за спиной Пара открылась, через нее вырвался наружу густой гул голосов, звон кружек — обычные звуки трактира — и сразу стих, когда она захлопнулась.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

There was a faint clink of phials from the distance.
В отделении глухо позвякивали склянки.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

"Doctor," Spock said, sounding faintly offended, "it has been a long time since any form of custody here has gone "clink.»
– Доктор, – поправил его Спок, – уже прошло много времени с тех пор, когда арест приводил к заключению в тюрьме.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Add to my dictionary

clink1/10

klɪŋkVerbзвенеть; звучать; звякать; бряцатьExamples

to clink glasses — чокаться
She clinked her glass against Rudolph's. — Она чокнулась с Рудольфом.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

clink glasses

чокаться

in clink

в тюрьме

clinking good

чертовски хороший

Word forms

clink

noun

	Singular	Plural
Common case	clink	clinks
Possessive case	clink's	clinks'

clink

verb

Basic forms
Past	clinked
Imperative	clink
Present Participle (Participle I)	clinking
Past Participle (Participle II)	clinked

Present Indefinite, Active Voice
I clink	we clink
you clink	you clink
he/she/it clinks	they clink

Present Continuous, Active Voice
I am clinking	we are clinking
you are clinking	you are clinking
he/she/it is clinking	they are clinking

Present Perfect, Active Voice
I have clinked	we have clinked
you have clinked	you have clinked
he/she/it has clinked	they have clinked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clinking	we have been clinking
you have been clinking	you have been clinking
he/she/it has been clinking	they have been clinking

Past Indefinite, Active Voice
I clinked	we clinked
you clinked	you clinked
he/she/it clinked	they clinked

Past Continuous, Active Voice
I was clinking	we were clinking
you were clinking	you were clinking
he/she/it was clinking	they were clinking

Past Perfect, Active Voice
I had clinked	we had clinked
you had clinked	you had clinked
he/she/it had clinked	they had clinked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clinking	we had been clinking
you had been clinking	you had been clinking
he/she/it had been clinking	they had been clinking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clink	we shall/will clink
you will clink	you will clink
he/she/it will clink	they will clink

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clinking	we shall/will be clinking
you will be clinking	you will be clinking
he/she/it will be clinking	they will be clinking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clinked	we shall/will have clinked
you will have clinked	you will have clinked
he/she/it will have clinked	they will have clinked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clinking	we shall/will have been clinking
you will have been clinking	you will have been clinking
he/she/it will have been clinking	they will have been clinking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clink	we should/would clink
you would clink	you would clink
he/she/it would clink	they would clink

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clinking	we should/would be clinking
you would be clinking	you would be clinking
he/she/it would be clinking	they would be clinking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clinked	we should/would have clinked
you would have clinked	you would have clinked
he/she/it would have clinked	they would have clinked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clinking	we should/would have been clinking
you would have been clinking	you would have been clinking
he/she/it would have been clinking	they would have been clinking

Present Indefinite, Passive Voice
I am clinked	we are clinked
you are clinked	you are clinked
he/she/it is clinked	they are clinked

Present Continuous, Passive Voice
I am being clinked	we are being clinked
you are being clinked	you are being clinked
he/she/it is being clinked	they are being clinked

Present Perfect, Passive Voice
I have been clinked	we have been clinked
you have been clinked	you have been clinked
he/she/it has been clinked	they have been clinked

Past Indefinite, Passive Voice
I was clinked	we were clinked
you were clinked	you were clinked
he/she/it was clinked	they were clinked

Past Continuous, Passive Voice
I was being clinked	we were being clinked
you were being clinked	you were being clinked
he/she/it was being clinked	they were being clinked

Past Perfect, Passive Voice
I had been clinked	we had been clinked
you had been clinked	you had been clinked
he/she/it had been clinked	they had been clinked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clinked	we shall/will be clinked
you will be clinked	you will be clinked
he/she/it will be clinked	they will be clinked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clinked	we shall/will have been clinked
you will have been clinked	you will have been clinked
he/she/it will have been clinked	they will have been clinked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clink

Engineering (En-Ru)

clink

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

clink

clink

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.