about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

clipping

['klɪpɪŋ]

  1. сущ.

    1. газетная вырезка

    2. обрезок

    3. обрезание, стрижка

  2. прил.

    1. режущий; резкий

    2. разг.

      первоклассный

Learning (En-Ru)

clipping

['klɪpɪŋ]

n

  • a newspaper/magazine clipping амер. вырезка из газеты/журнала

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Amanda listened longer this time, nodding, at the same time clipping the thumb and fingers of her right hand together in a quack-quack-quack gesture.
Аманда ещё послушала, кивая и одновременно сводя и разводя кончики большого и остальных пальцев правой руки, как бы говоря: бла‑бла‑бла.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
You can avoid clipping long lines by turning on line-wrapping:
Этого можно избежать, установив автоматический перенос строки (line-wrapping).
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
"What'd you do, hire a clipping service while you were in the hospital to go back through the newspapers for you?"
- Ты что, воспользовался услугами бюро вырезок, пока лежал в больнице? - спросил он.
Bradbury, Ray / The CrowdБрэдбери, Рэй / Толпа
Толпа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Crowd
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Miss Tox stopped clipping; and with her head among the plants, listened attentively.
Мисс Токс перестала щелкать ножницами и, склонив голову к цветам, внимательно прислушивалась.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
I took another clipping from another verbatim report, but chosen with the same humorous intentions and commented on in the same style.
Я взял ещё вырезку: цитата из другой стенограммы, но подобранная с тем же ироническим умыслом и прокомментированная в том же духе.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Miriam replaced the news clipping, put the lid back on the box, and contemplated it.
— Мириам переложила вырезки, накрыла коробку крышкой и теперь пристально разглядывала ее.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
It is clear that due to the square grid clipping during simulation the effect of the subordinate maxima becomes more pronounced resulting in a slightly destroyed symmetry in our example.
Видно, что из-за обрезания квадратной сетки источников при моделировании сказывается влияние побочных максимумов, из-за чего в нашем примере несколько нарушена симметрия.
The waiter brought her a vermouth and putting it down saw the picture as the girl unfolded a clipping.
Официант принес вермут и, ставя стакан, заметил у нее в руках газетную вырезку с фотографией.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
"We already know that!" Her mom raised her voice, clipping her words so that they seemed to be made of ice.
— Все это нам уже известно! — отчеканила ее мама, роняя каждое слово, словно кусок блестящего льда.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Any drawing outside the clipping region is ignored.
Любой вывод за пределы области отсечения игнорируется.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Everywhere, in fact, there were bits of Julia-Julia's dark hairs on the sofa cushions and the floor; her kicked-off espadrilles beneath the desk; a clipping of nail beside the waste-paper basket, an eye-lash, powder from her face…
И вообще повсюду следы Джулии: темные волоски на диванных подушках, шлепанцы под столом, обрезанный ноготь возле корзины для бумаг, ресничка, осыпавшаяся пудра.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
If you just want to apply a clipping area temporarily, then you should first get the old clip, then add your new clip, and finally restore the old clip when you are done:
Если нужно применить фигуру усечения только временно, то необходимо сначала сохранить старую фигуру, затем добавить новую и, наконец, восстановить старую фигуру усечения.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
After this there was a rattle of fire from the rifles of the militia positioned on the edge of the bushes. Their bullets whistled and hummed, clipping the leaves and branches and landing in the rampart, but none of them hit the men behind.
Вслед за этим затрещали винтовки милиционеров, стоявших на опушке кустов, и пули их, свистя и жужжа, обивали листья и сучья и попадали в завал, но не попадали в людей, сидевших за завалом.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
He held out a newspaper clipping in which, above a pen-and-ink caricature portraying him with large mustached head on a tiny body, was the headline!
Он извлек новую газетную вырезку, над карикатурой исполненной карандашом и пером, — громадная усатая голова на крохотном тельце, — красовался заголовок:!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Village looked surreally idyllic, trimmed with daffodils, conservatories, ducks etc. and people clipping hedges for all the world as if life were easy and peaceful, disaster had not happened, and there was such a thing as God.
Деревня показалась мне неестественно идиллической – отделана нарциссами, оранжереями, утками и т.д. Люди кругом подстригали кусты, как будто жизнь простая и мирная, никаких катастроф нет и в помине и Бог существует.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Add to my dictionary

clipping1/22
'klɪpɪŋNounгазетная вырезка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

angle of clipping
угол отсечки
center clipping
симметричное ограничение
clipping bureau
бюро вырезок
clipping level
уровень ограничения
clipping of vessel
клипирование сосуда
clipping path
отсеченная область
clipping plane
плоскость отсечения
clipping rectangle
отсекающий прямоугольник
clipping region
вырезанная область
clipping region
область отсечения
clipping service
пресс-служба
inverse clipping circuit
инвертор-ограничитель
one-side clipping
одностороннее ограничение
pulse clipping
ограничение импульсов
reverse clipping
внутреннее отсечение

Word forms

clip

verb
Basic forms
Pastclipped
Imperativeclip
Present Participle (Participle I)clipping
Past Participle (Participle II)clipped
Present Indefinite, Active Voice
I clipwe clip
you clipyou clip
he/she/it clipsthey clip
Present Continuous, Active Voice
I am clippingwe are clipping
you are clippingyou are clipping
he/she/it is clippingthey are clipping
Present Perfect, Active Voice
I have clippedwe have clipped
you have clippedyou have clipped
he/she/it has clippedthey have clipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clippingwe have been clipping
you have been clippingyou have been clipping
he/she/it has been clippingthey have been clipping
Past Indefinite, Active Voice
I clippedwe clipped
you clippedyou clipped
he/she/it clippedthey clipped
Past Continuous, Active Voice
I was clippingwe were clipping
you were clippingyou were clipping
he/she/it was clippingthey were clipping
Past Perfect, Active Voice
I had clippedwe had clipped
you had clippedyou had clipped
he/she/it had clippedthey had clipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clippingwe had been clipping
you had been clippingyou had been clipping
he/she/it had been clippingthey had been clipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clipwe shall/will clip
you will clipyou will clip
he/she/it will clipthey will clip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clippingwe shall/will be clipping
you will be clippingyou will be clipping
he/she/it will be clippingthey will be clipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clippedwe shall/will have clipped
you will have clippedyou will have clipped
he/she/it will have clippedthey will have clipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clippingwe shall/will have been clipping
you will have been clippingyou will have been clipping
he/she/it will have been clippingthey will have been clipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clipwe should/would clip
you would clipyou would clip
he/she/it would clipthey would clip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clippingwe should/would be clipping
you would be clippingyou would be clipping
he/she/it would be clippingthey would be clipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clippedwe should/would have clipped
you would have clippedyou would have clipped
he/she/it would have clippedthey would have clipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clippingwe should/would have been clipping
you would have been clippingyou would have been clipping
he/she/it would have been clippingthey would have been clipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am clippedwe are clipped
you are clippedyou are clipped
he/she/it is clippedthey are clipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being clippedwe are being clipped
you are being clippedyou are being clipped
he/she/it is being clippedthey are being clipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been clippedwe have been clipped
you have been clippedyou have been clipped
he/she/it has been clippedthey have been clipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was clippedwe were clipped
you were clippedyou were clipped
he/she/it was clippedthey were clipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being clippedwe were being clipped
you were being clippedyou were being clipped
he/she/it was being clippedthey were being clipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been clippedwe had been clipped
you had been clippedyou had been clipped
he/she/it had been clippedthey had been clipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clippedwe shall/will be clipped
you will be clippedyou will be clipped
he/she/it will be clippedthey will be clipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clippedwe shall/will have been clipped
you will have been clippedyou will have been clipped
he/she/it will have been clippedthey will have been clipped

clipping

noun
SingularPlural
Common caseclippingclippings
Possessive caseclipping'sclippings'