without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cloak

[kləuk] брит. / амер.

сущ.
1. плащ; мантия
2. покров
3. личина, маска
гл.
1. покрывать плащом; надевать плащ
2. маскировать, прикрывать, прятать, скрывать

Biology (En-Ru)

cloak

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A mood of sadness had come upon Shubin; the breeze was blowing into his eyes and irritating him; he retired into the collar of his cloak and was on the point of tears.
На Шубина напала грусть: ветерок дул ему в глаза и раздражал его он завернулся в воротник шинели и чуть-чуть было не всплакнул.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

The drow’s long, thick white hair blew in the late afternoon breeze, his cloak flapped out behind him, and even the dull light remaining could do little to diminish the shine of his silvery-white mithral-lined shirt.
Вечерний ветерок развевал его густые белые волосы, плащ колыхался вокруг ног, и даже скудный угасающий свет не мог скрыть сияния серебристой мифриловой рубашки, испещренной защитными полосками.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

All this was done by Father Paissy, who then clothed the deceased in his monastic garb and wrapped him in his cloak, which was, according to custom, somewhat slit to allow of its being folded about him in the form of a cross.
Все это и исполнил над усопшим сам отец Паисий. После отирания одел его в монашеское одеяние и обвил мантиею; для чего, по правилу, несколько разрезал ее, чтоб обвить крестообразно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This cloak is his gift," said Rocannon, who, seeing how the wind blew, did not care if his accent gave them away.
Этот плащ, что на мне, подарил он, – сказал Роканнон, больше не думая о том, что акцент может их выдать.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

Nikitin rose and picked up his cloak.
Никитин встал на ноги и поднял шинель.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Mr. Pyenotchkin got up, flung off his cloak with a picturesque motion, and got out of the carriage, looking affably about him.
Г-н Пеночкин встал, живописно сбросил с себя плащ и вышел из коляски, приветливо озираясь кругом.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

At that moment he noticed in the corner between the window and the little cupboard something like a cloak hanging on the wall.
В самую эту минуту, в углу, между маленьким шкапом и окном, он разглядел как будто висящий на стене салоп.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Ryabovsky wrapped her in his cloak, and said mournfully: "I feel that I am in your power; I am a slave.
Рябовский окутал ее в свой плащ и сказал печально: - Я чувствую себя в вашей власти. Я раб.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"A nice home-coming!" glanced through Lavretsky's brain; and he cried, "Get on!" wrapped himself in his cloak and pressed close into the cushion.
"Хорош возвращаюсь я на родину", - промелькнуло у Лаврецкого в голове, и он закричал: "Пошел!" - запахнулся в шинель и плотнее прижался к подушке.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"The thirteenth commandment says: thou shalt not go in to thy neighbour without notification," muttered the glossy old man and fluttered around in the air, flapping the edges of his cloak.
- Сказано в заповеди тринадцатой:не входи без доклада к ближнему твоему, - прошамкал люстриновый и пролетел по воздуху, взмахивая полами крылатки...
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

He took to keeping his cloak thrown back, even when it was windy, so the half-moon blade was never hidden.
Он накидывал плащ на плечи и даже в ветреную погоду не запахивал полы, чтобы полумесяц лезвия все время был на виду.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Aching, fighting the ache, she struggled up, wrapped about her a shabby cloak which one of the maids had abandoned in flight, and in the darkness staggered out to find help.
С болью — преодолевая боль — она поднялась на ноги, завернулась в ветхое пальтецо, забытое в бегстве одною из служанок, и, шатаясь, в темноте вышла из дому искать помощи.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

When he touched his cloak, he was pushed away violently.
Когда он дотронулся до его мантии, тот грубо оттолкнул его.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

"Not against Louis of Orleans," said the Duke, dropping his cloak.
— Этот приказ не может относиться к Людовику Орлеанскому, — сказал герцог, сбрасывая свой плащ.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

cloak1/7

kləukNounплащ; мантия

User translations

The part of speech is not specified

1.
плащ ,мантия
translation added by Серафима Мишутина
0

Collocations

mourning-cloak butterfly

траурница

opera cloak

манто

opera cloak

накидка

felt cloak

бурка

cloak gliacyte

ганглиозный глиоцит

man's loose cloak with a cape

крылатка

cloak gliacyte

мантийный глиоцит

dust coat / cloak

пыльник

cloak and dagger job

агентурная разведка

cloaked utility

укрываемая утилита

cloaking scheme

схема укрывания

be cloaked

окутываться

cloaking device

генератор белого шума

cloaking device

прибор для шумовой маскировки

Word forms

cloak

noun

	Singular	Plural
Common case	cloak	cloaks
Possessive case	cloak's	cloaks'

cloak

verb

Basic forms
Past	cloaked
Imperative	cloak
Present Participle (Participle I)	cloaking
Past Participle (Participle II)	cloaked

Present Indefinite, Active Voice
I cloak	we cloak
you cloak	you cloak
he/she/it cloaks	they cloak

Present Continuous, Active Voice
I am cloaking	we are cloaking
you are cloaking	you are cloaking
he/she/it is cloaking	they are cloaking

Present Perfect, Active Voice
I have cloaked	we have cloaked
you have cloaked	you have cloaked
he/she/it has cloaked	they have cloaked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cloaking	we have been cloaking
you have been cloaking	you have been cloaking
he/she/it has been cloaking	they have been cloaking

Past Indefinite, Active Voice
I cloaked	we cloaked
you cloaked	you cloaked
he/she/it cloaked	they cloaked

Past Continuous, Active Voice
I was cloaking	we were cloaking
you were cloaking	you were cloaking
he/she/it was cloaking	they were cloaking

Past Perfect, Active Voice
I had cloaked	we had cloaked
you had cloaked	you had cloaked
he/she/it had cloaked	they had cloaked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cloaking	we had been cloaking
you had been cloaking	you had been cloaking
he/she/it had been cloaking	they had been cloaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cloak	we shall/will cloak
you will cloak	you will cloak
he/she/it will cloak	they will cloak

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cloaking	we shall/will be cloaking
you will be cloaking	you will be cloaking
he/she/it will be cloaking	they will be cloaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cloaked	we shall/will have cloaked
you will have cloaked	you will have cloaked
he/she/it will have cloaked	they will have cloaked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cloaking	we shall/will have been cloaking
you will have been cloaking	you will have been cloaking
he/she/it will have been cloaking	they will have been cloaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cloak	we should/would cloak
you would cloak	you would cloak
he/she/it would cloak	they would cloak

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cloaking	we should/would be cloaking
you would be cloaking	you would be cloaking
he/she/it would be cloaking	they would be cloaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cloaked	we should/would have cloaked
you would have cloaked	you would have cloaked
he/she/it would have cloaked	they would have cloaked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cloaking	we should/would have been cloaking
you would have been cloaking	you would have been cloaking
he/she/it would have been cloaking	they would have been cloaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cloaked	we are cloaked
you are cloaked	you are cloaked
he/she/it is cloaked	they are cloaked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cloaked	we are being cloaked
you are being cloaked	you are being cloaked
he/she/it is being cloaked	they are being cloaked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cloaked	we have been cloaked
you have been cloaked	you have been cloaked
he/she/it has been cloaked	they have been cloaked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cloaked	we were cloaked
you were cloaked	you were cloaked
he/she/it was cloaked	they were cloaked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cloaked	we were being cloaked
you were being cloaked	you were being cloaked
he/she/it was being cloaked	they were being cloaked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cloaked	we had been cloaked
you had been cloaked	you had been cloaked
he/she/it had been cloaked	they had been cloaked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cloaked	we shall/will be cloaked
you will be cloaked	you will be cloaked
he/she/it will be cloaked	they will be cloaked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cloaked	we shall/will have been cloaked
you will have been cloaked	you will have been cloaked
he/she/it will have been cloaked	they will have been cloaked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cloak

Biology (En-Ru)

cloak

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cloak

cloak

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.