about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

cluster

['klʌstə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. кисть, пучок, гроздь; куст

    2. скопление, концентрация

    3. группа

    4. группа домов, строений, зданий, имеющих один двор

    5. рой (пчёл)

    6. астр. звёздное скопление

  2. гл.

    1. расти вместе, группой (по несколько растений)

    2. собираться группами, толпиться, тесниться

Learning (En-Ru)

cluster

['klʌstə]

  1. n

    кисть; гроздь; группа

  2. v

    1. расти пучками, гроздьями

    2. собираться группами

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the third stage a calibration model for each cluster is built, this model takes account of instrument changes, characteristic for this cluster.
На третьей стадии для каждого кластера строится градуировочная модель, учитывающая приборные изменения, характерные для этого кластера.
When you create a hash cluster, you will use the same CREATE CLUSTER statement you used to create the index cluster with different options.
При создании хеш-кластера используется тот же оператор CREATE CLUSTER, что и при использовании индексного кластера, но с другими опциями.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
I repeat: those delegations that are prepared to do so are invited to make statements and to introduce draft resolutions on the cluster, conventional weapons, which we have allocated for tomorrow.
Я повторяю, что те делегации, которые готовы сделать это, могут выступать и представлять проекты резолюций по вопросам, входящим в группу вопросов по обычным видам оружия, обсуждение которых намечено на завтра.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But a volume that holds a few, very large files (database files, for example) can benefit from the improved efficiencies of large cluster sizes.
Но том с небольшим количеством больших файлов может получить дополнительные преимущества за счет эффективного управления кластерами большого размера.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
In this way, a feature must be closer to a narrow cluster to be associated with it.
Таким образом, признак должен быть ближе к узкому кластеру, чтобы связываться с ним.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Storage is inefficient on volumes over 1 GB because FAT16 uses large cluster sizes.
При размере тома более 1 Гбайт дисковое пространство используется крайне неэффективно из-за большого размера кластера.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
I was simulating a large, initial bulk load of a cluster.
Я имитировал начальную загрузку большого объема данных в кластер.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
UNICEF continues to support surveys, including multiple indicator cluster surveys.
ЮНИСЕФ продолжает практику проведения обследований, в том числе по многим показателям с применением гнездовой выборки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That estimate is 25 times larger than the value one gets by Oort's method of adding up the luminous mass of the cluster.
Эта оценка приводит к значению полной массы скопления, в 25 раз превышающему величину массы, полученную по методу Оорта путем сложения светящейся массы скопления.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
What has changed dramatically is the distance scale, which controls our estimates of MB for first-ranked cluster galaxies, and hence plays a crucial role in the determination of H0.
Что действительно претерпело драматические изменения, так это лестница расстояний, от которой зависят оценки МB для галактик, отбираемых в скоплениях, и которая поэтому играет решающую роль в определении Н0.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
If the node will perform non–cluster-related network tasks in the same NIC, enter the dedicated IP address and subnet mask.
Если планируется выполнение узлом сетевых задач, не связанных с работой кластера, с использованием той же сетевой карты, введите специальные IP-адрес и маску подсети.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
A cluster or allocation unit consists of one or more sectors—usually a power of 2 (1, 2, 4, 8, and so on).
Кластер занимает один или несколько секторов (обычно два и более).
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
In view of the standard square cluster positioning of the test tubes, this reaction unit does not require alteration of the standard optical modules for registration of the course of the reaction in the real time mode.
Ввиду стандартного квадратно-гнездового расположения пробирок этот реакционной блок не требует переделки стандартных оптических модулей для регистрации протекания реакции в режиме реального времени.
A sequencing method with subsequent phylogenetic analysis showed that the sequence being assayed falls within a cluster of subtype 4d sequences.
Методом секвенирования с последующим филогенетическим анализом было показано, что исследуемая последовательность попадает в кластер последовательностей подтипа 4d.
Note also that the beginning cluster (632) is still shown in the Cluster column.
Также обратите внимание, что начальный кластер (632) все еще отображен в столбце Cluster.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Add to my dictionary

cluster1/42
'klʌstəNounкисть; пучок; гроздь; кустExamples

cluster of grapes — гроздь винограда

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    группа

    translation added by Anastasiya Kirsanova
    0

Collocations

angular cluster set
множество угловых предельных значений
angular cluster set
угловое граничное множество
boost cluster
блок ускорителей
boundary cluster set
множество граничных предельных значений
check-box cluster
блок кнопок с независимой фиксацией
chordal cluster set
предельное множество по хорде
cluster analysis
групповой анализ
cluster analysis
кластер-анализ
cluster analysis
кластерный анализ
cluster architecture
кластерная архитектура
cluster assemblies
блочная фильера
cluster bomb
кассетная бомба
cluster care
групповой уход
cluster contact
групповой контакт
cluster contact
розеточный контакт

Word forms

cluster

noun
SingularPlural
Common caseclusterclusters
Possessive casecluster'sclusters'

cluster

verb
Basic forms
Pastclustered
Imperativecluster
Present Participle (Participle I)clustering
Past Participle (Participle II)clustered
Present Indefinite, Active Voice
I clusterwe cluster
you clusteryou cluster
he/she/it clustersthey cluster
Present Continuous, Active Voice
I am clusteringwe are clustering
you are clusteringyou are clustering
he/she/it is clusteringthey are clustering
Present Perfect, Active Voice
I have clusteredwe have clustered
you have clusteredyou have clustered
he/she/it has clusteredthey have clustered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clusteringwe have been clustering
you have been clusteringyou have been clustering
he/she/it has been clusteringthey have been clustering
Past Indefinite, Active Voice
I clusteredwe clustered
you clusteredyou clustered
he/she/it clusteredthey clustered
Past Continuous, Active Voice
I was clusteringwe were clustering
you were clusteringyou were clustering
he/she/it was clusteringthey were clustering
Past Perfect, Active Voice
I had clusteredwe had clustered
you had clusteredyou had clustered
he/she/it had clusteredthey had clustered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clusteringwe had been clustering
you had been clusteringyou had been clustering
he/she/it had been clusteringthey had been clustering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clusterwe shall/will cluster
you will clusteryou will cluster
he/she/it will clusterthey will cluster
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clusteringwe shall/will be clustering
you will be clusteringyou will be clustering
he/she/it will be clusteringthey will be clustering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clusteredwe shall/will have clustered
you will have clusteredyou will have clustered
he/she/it will have clusteredthey will have clustered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clusteringwe shall/will have been clustering
you will have been clusteringyou will have been clustering
he/she/it will have been clusteringthey will have been clustering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clusterwe should/would cluster
you would clusteryou would cluster
he/she/it would clusterthey would cluster
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clusteringwe should/would be clustering
you would be clusteringyou would be clustering
he/she/it would be clusteringthey would be clustering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clusteredwe should/would have clustered
you would have clusteredyou would have clustered
he/she/it would have clusteredthey would have clustered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clusteringwe should/would have been clustering
you would have been clusteringyou would have been clustering
he/she/it would have been clusteringthey would have been clustering
Present Indefinite, Passive Voice
I am clusteredwe are clustered
you are clusteredyou are clustered
he/she/it is clusteredthey are clustered
Present Continuous, Passive Voice
I am being clusteredwe are being clustered
you are being clusteredyou are being clustered
he/she/it is being clusteredthey are being clustered
Present Perfect, Passive Voice
I have been clusteredwe have been clustered
you have been clusteredyou have been clustered
he/she/it has been clusteredthey have been clustered
Past Indefinite, Passive Voice
I was clusteredwe were clustered
you were clusteredyou were clustered
he/she/it was clusteredthey were clustered
Past Continuous, Passive Voice
I was being clusteredwe were being clustered
you were being clusteredyou were being clustered
he/she/it was being clusteredthey were being clustered
Past Perfect, Passive Voice
I had been clusteredwe had been clustered
you had been clusteredyou had been clustered
he/she/it had been clusteredthey had been clustered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clusteredwe shall/will be clustered
you will be clusteredyou will be clustered
he/she/it will be clusteredthey will be clustered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clusteredwe shall/will have been clustered
you will have been clusteredyou will have been clustered
he/she/it will have been clusteredthey will have been clustered