about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

clutter

['klʌtə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. суматоха, суета

    2. беспорядок, хаос

    3. гам, шум, гул голосов

    4. помехи на экране радара

  2. гл.

    1. создавать суматоху

    2. греметь, шуметь

    3. приводить в беспорядок; загромождать, заполонять, заваливать (чем-л.)

    4. создавать помехи, мешать

Learning (En-Ru)

clutter

['klʌtə]

n

беспорядок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He shakes his head at the rickety clutter of fishracks and secondhand cars and chicken coops and motorcycles and dogs.
Качает головой при виде хлипких решеток для вяления, старых автомобилей, курятников, мотоциклов и собак.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
He looked around at the dust and clutter.
– Старик посмотрел на пыль и беспорядок.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
It held no trace of clutter or poverty; the floor was polished hardwood and the walls painted varying shades of rose, pale pink, and white.
Ни намека на неряшливость или бедность, натертые деревянные полы сияют, стены переливаются розовым, бледно-розовым и белым.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
There'd certainly been none of the clutter star-traveling civilizations tended to leave lying about, like navy buoys or com relays.
Не было обнаружено никаких навигационных маяков, ретрансляционных станций или других признаков цивилизаций, путешествующих в космосе.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Designers tend to dislike link underlines as they add too much weight and visual clutter to a page.
К сожалению, в последнее время многие дизайнеры невзлюбили подчеркивание, считая, что оно загромождает страницу и делает ее пестрой.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
They turn all this affair of the Pope- burning into ridicule; and, indeed, they have made too great a clutter about it, if they had no real reason to apprehend some tumults.
Затею с сожжением папы они пытаются превратить в шутку; впрочем, министры и в самом деле подняли вокруг этого слишком много шума, если только у них не было действительных оснований опасаться каких-нибудь бесчинств.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
The shelf was a clutter of lost or forgotten items, most of which had belonged to Carolyn.
Полка служила хранилищем для массы забытых вещей, большинство из которых принадлежало Кэролайн.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
'Riordan, presumably,' Clarke offered.Getting bored, she told Goodyear to fast forward. Same location, same clutter of the overheard everyday.
— Это, наверное, сам Риордан, — предположила Шивон и велела Гудиру перемотать пленку вперед, но и там были все те же звуки, которые они и сами слышали чуть не каждый день.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Liseth led them to a room that was filled with old odds and ends of furniture for the most part, as well as other clutter, very dusty and dirty.
Она привела их в комнату, заваленную обломками старой мебели и всевозможного мусора.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
'Open fire,' he commanded to his fleet, as they swept past the drifting clutter of damaged Chaos vessels, firing broadsides into them at something close to point-blank range.
- Огонь! - приказал лорд-адмирал, когда его корабли поравнялись с подбитыми вражескими судами.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
"You can't go on a bool hunt when the house is full of great big clutter-bugging deputies," she said.
– Ты не можешь охотиться на була, когда в доме полным‑полно клаттербагных помощников шерифа, – сказала она.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
The good-to-great leaders were able to strip away so much noise and clutter and just focus on the few things that would have the greatest impact.
Лидеры великих компаний были способны среди множества малозначительных деталей выделить только самые основные факторы, определившие их успех.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
Prew stripped off his gook shirt and slacks and, naked, hunted through the clutter for his trunks, moving with the ease of long association.
Пруит разделся до трусов и начал искать свои шорты, двигаясь по спальне с раскованностью частого гостя.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Never mind moving that clutter of books; I like old-fashioned bound books; they have more flavor than speedireads, or projectos, or such.
И пусть книги останутся, я люблю старинные переплеты, в них больше прелести, чем во всяких современных штучках-дрючках, заменяющих вам книги.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
As the door opened, I felt it, the cloud of energies that accompanies a spirit-being when it comes into the mortal world, disguised until now by the background clutter of the storm.
Стоило двери отвориться, как я ощутил поток энергии, сопровождающий обыкновенно существа из потустороннего мира, когда они являются к нам, смертным. Должно быть, прежде я не обратил на него внимания из-за грозы.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Add to my dictionary

clutter1/13
'klʌtəNounсуматоха; суета

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

advertising clutter
перегруженность рекламой
advertising clutter
рекламная теснота
advertising clutter
рекламная толкучка
air clutter
помехи от авиационных средств связи
chaff clutter
помехи от дипольных отражателей
clutter background
фон от мешающих отражений
clutter canceller
подавитель помех
clutter echo
эхо-сигнал вследствие мешающих отражений
clutter noise
местные помехи
clutter rejection
подавление пассивных помех
clutter rejection
устранение местных помех
clutter suppression
подавление мешающих отражений
clutter suppressor
подавитель мешающих отражений
clutter-suppression fence
экранирующее ограждение для подавления мешающих отражений
fixed clutter
мешающие отражения от неподвижных предметов

Word forms

clutter

noun
SingularPlural
Common caseclutterclutters
Possessive caseclutter'sclutters'

clutter

verb
Basic forms
Pastcluttered
Imperativeclutter
Present Participle (Participle I)cluttering
Past Participle (Participle II)cluttered
Present Indefinite, Active Voice
I clutterwe clutter
you clutteryou clutter
he/she/it cluttersthey clutter
Present Continuous, Active Voice
I am clutteringwe are cluttering
you are clutteringyou are cluttering
he/she/it is clutteringthey are cluttering
Present Perfect, Active Voice
I have clutteredwe have cluttered
you have clutteredyou have cluttered
he/she/it has clutteredthey have cluttered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clutteringwe have been cluttering
you have been clutteringyou have been cluttering
he/she/it has been clutteringthey have been cluttering
Past Indefinite, Active Voice
I clutteredwe cluttered
you clutteredyou cluttered
he/she/it clutteredthey cluttered
Past Continuous, Active Voice
I was clutteringwe were cluttering
you were clutteringyou were cluttering
he/she/it was clutteringthey were cluttering
Past Perfect, Active Voice
I had clutteredwe had cluttered
you had clutteredyou had cluttered
he/she/it had clutteredthey had cluttered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clutteringwe had been cluttering
you had been clutteringyou had been cluttering
he/she/it had been clutteringthey had been cluttering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clutterwe shall/will clutter
you will clutteryou will clutter
he/she/it will clutterthey will clutter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clutteringwe shall/will be cluttering
you will be clutteringyou will be cluttering
he/she/it will be clutteringthey will be cluttering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clutteredwe shall/will have cluttered
you will have clutteredyou will have cluttered
he/she/it will have clutteredthey will have cluttered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clutteringwe shall/will have been cluttering
you will have been clutteringyou will have been cluttering
he/she/it will have been clutteringthey will have been cluttering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clutterwe should/would clutter
you would clutteryou would clutter
he/she/it would clutterthey would clutter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clutteringwe should/would be cluttering
you would be clutteringyou would be cluttering
he/she/it would be clutteringthey would be cluttering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clutteredwe should/would have cluttered
you would have clutteredyou would have cluttered
he/she/it would have clutteredthey would have cluttered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clutteringwe should/would have been cluttering
you would have been clutteringyou would have been cluttering
he/she/it would have been clutteringthey would have been cluttering
Present Indefinite, Passive Voice
I am clutteredwe are cluttered
you are clutteredyou are cluttered
he/she/it is clutteredthey are cluttered
Present Continuous, Passive Voice
I am being clutteredwe are being cluttered
you are being clutteredyou are being cluttered
he/she/it is being clutteredthey are being cluttered
Present Perfect, Passive Voice
I have been clutteredwe have been cluttered
you have been clutteredyou have been cluttered
he/she/it has been clutteredthey have been cluttered
Past Indefinite, Passive Voice
I was clutteredwe were cluttered
you were clutteredyou were cluttered
he/she/it was clutteredthey were cluttered
Past Continuous, Passive Voice
I was being clutteredwe were being cluttered
you were being clutteredyou were being cluttered
he/she/it was being clutteredthey were being cluttered
Past Perfect, Passive Voice
I had been clutteredwe had been cluttered
you had been clutteredyou had been cluttered
he/she/it had been clutteredthey had been cluttered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clutteredwe shall/will be cluttered
you will be clutteredyou will be cluttered
he/she/it will be clutteredthey will be cluttered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clutteredwe shall/will have been cluttered
you will have been clutteredyou will have been cluttered
he/she/it will have been clutteredthey will have been cluttered