about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coast

[kəust] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. морское побережье

    2. (The Coast) Тихоокеанское побережье Соединённых Штатов

    3. спуск с наклонной плоскости

    4. горизонт; пространство, находящееся в поле зрения

    5. граница

  2. гл.

    1. курсировать, плавать вдоль побережья

    2. спускаться с наклонной плоскости

    3. делать (что-л.) без особых усилий

Learning (En-Ru)

coast

[kəǔst]

n

морской берег, побережье

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Another fellow I knew went for a week's voyage round the coast, and, before they started, the steward came to him to ask whether he would pay for each meal as he had it, or arrange beforehand for the whole series.
Другой мой знакомый отправился в недельную прогулку вдоль побережья. Перед отплытием к нему подошел стюард и спросил, будет ли он расплачиваться за каждый обед отдельно или сразу оплатит стол за все дни.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Must not Negoro desire, as they all desired, to land on the American coast as soon as possible?
Ведь Негоро не меньше, чем все остальные, должен был желать поскорее добраться до американского материка.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Breeding and nursing females at the Tyluenii rookery may be found during the summer months in coastal waters close to the rookery and further afield along the east coast on foraging trips.
Родившие и выкармливающие своих детенышей самки могут быть обнаружены на лежбище на острове Тюлений в летний период - как в прибрежных водах поблизости от лежбища, так и в отдалении от берега, куда они уплывают в поисках корма.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The Gulf Stream and its associated currents flow from the Gulf of Mexico up along the U.S. coast to Newfoundland.
Гольфстрим и связанные с ним течения берут свое начало в Мексиканском заливе и проходят вдоль побережья США к Ньюфаундленду.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
If we can start getting a following in the Northwest, we can hit the rest of the west coast, you know?
Если у нас появятся фанаты на Северо-Западе, мы сможем окучить все Западное побережье, представляешь?
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Arrived at the coast, we took ship there for England.
Достигнув побережья, мы сели на корабль, отплывавший в Англию.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
They've paralleled 1-95 all the way up the coast from Connecticut - hell, all the way up the coast from at least the Carolinas, from what the Greeley men were able to find of their back-trail.
Они продвигались параллельно побережью по шоссе 95 от Коннектикута, даже от Каролины.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Some six months later in a fight off the coast of Sicily with one of the galleys of the Religion - as the vessels of the Knights of Malta were called - Yusuf was mortally wounded in the very moment of the victory.
Месяцев через шесть в бою у берегов Сицилии с одной из галер Религии — так назывались суда мальтийских рыцарей — Юсуфа смертельно ранили в тот самый момент, когда победа уже была за корсарами.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
«When you're confused,» I said, «the best thing to do is sit tight and wait for the coast to clear.
– Точно, едет, – подтвердил я. – В таких ситуациях лучше залечь на дно и не рыпаться.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Having thus fixed fifty hooks to as many cables, I went back to the north-east coast, and putting off my coat, shoes, and stockings, walked into the sea, in my leathern jerkin, about half an hour before high water.
Прикрепив пятьдесят таких крючков к такому же числу веревок, я возвратился на северо-восточный берег и, сняв с себя кафтан, башмаки и чулки, в кожаной куртке вошел в воду за полчаса до прилива.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Between 0025 and 0300 hours on the same day, an Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea off Jounieh at a distance of 12 miles heading towards the town, reaching a point 5 miles from the coast.
В тот же день между 00 ч. 25 м. и 03 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем недалеко от Джунии на расстоянии 12 миль от берега в направлении указанного города, а затем пролетел в 5 милях от побережья.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Studies of the reactions of eastern gray whales to seismic pulses have been conducted on their summer feeding grounds in the Bering Sea and during their migration off the coast of California.
Реакции серых китов восточной популяции на сейсмические импульсы изучались во время летнего нагула в Беринговом море и во время миграции от берегов Калифорнии.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Because we can account for more of the crevices and inlets, we end up with a longer length for the coast of Maine.
Поскольку мы сможем учесть большее количество бухточек и фиордов, мы в итоге получим большую длину побережья.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
They sped through the dark, climbing upwards, as the road rose out of the gentle hills around a plateau that dominated the valley farmlands near the coast.
Дорога пошла вверх, взбираясь на один из невысоких холмов, окружавших широкое плато.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
But I have been often enough picked up and set down upon this coast, and should ken something of the lie of it.'
А впрочем, меня достаточно часто подбирали и высаживали на этом побережье, надо думать, разберусь, как подойти к берегу.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Add to my dictionary

coast1/18
kəustNounморское побережье

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Побережье

    translation added by Витя Масалкин
    1

Collocations

African coast fever
родезийская лихорадка
coast artillery
береговая артиллерия
coast erysipelas
онхоцеркоз
coast guard
береговая охрана
coast guard
укрепление берегов
coast guard vessel
судно береговой охраны
coast line
береговая линия
coast reclamation
укрепление берегов
coast station
береговая станция
coast waiter
служащий таможни, контролирующий погрузку и разгрузку каботажных судов
coast warning
штормовое предупреждение
coast warning
штормовой сигнал
coast-protecting structure
берегоукрепительное сооружение
coast-to-coast
от побережья до побережья
coast-to-coast
трансконтинентальный

Word forms

coast

noun
SingularPlural
Common casecoastcoasts
Possessive casecoast'scoasts'

coast

verb
Basic forms
Pastcoasted
Imperativecoast
Present Participle (Participle I)coasting
Past Participle (Participle II)coasted
Present Indefinite, Active Voice
I coastwe coast
you coastyou coast
he/she/it coaststhey coast
Present Continuous, Active Voice
I am coastingwe are coasting
you are coastingyou are coasting
he/she/it is coastingthey are coasting
Present Perfect, Active Voice
I have coastedwe have coasted
you have coastedyou have coasted
he/she/it has coastedthey have coasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coastingwe have been coasting
you have been coastingyou have been coasting
he/she/it has been coastingthey have been coasting
Past Indefinite, Active Voice
I coastedwe coasted
you coastedyou coasted
he/she/it coastedthey coasted
Past Continuous, Active Voice
I was coastingwe were coasting
you were coastingyou were coasting
he/she/it was coastingthey were coasting
Past Perfect, Active Voice
I had coastedwe had coasted
you had coastedyou had coasted
he/she/it had coastedthey had coasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coastingwe had been coasting
you had been coastingyou had been coasting
he/she/it had been coastingthey had been coasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coastwe shall/will coast
you will coastyou will coast
he/she/it will coastthey will coast
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coastingwe shall/will be coasting
you will be coastingyou will be coasting
he/she/it will be coastingthey will be coasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coastedwe shall/will have coasted
you will have coastedyou will have coasted
he/she/it will have coastedthey will have coasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coastingwe shall/will have been coasting
you will have been coastingyou will have been coasting
he/she/it will have been coastingthey will have been coasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coastwe should/would coast
you would coastyou would coast
he/she/it would coastthey would coast
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coastingwe should/would be coasting
you would be coastingyou would be coasting
he/she/it would be coastingthey would be coasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coastedwe should/would have coasted
you would have coastedyou would have coasted
he/she/it would have coastedthey would have coasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coastingwe should/would have been coasting
you would have been coastingyou would have been coasting
he/she/it would have been coastingthey would have been coasting
Present Indefinite, Passive Voice
I am coastedwe are coasted
you are coastedyou are coasted
he/she/it is coastedthey are coasted
Present Continuous, Passive Voice
I am being coastedwe are being coasted
you are being coastedyou are being coasted
he/she/it is being coastedthey are being coasted
Present Perfect, Passive Voice
I have been coastedwe have been coasted
you have been coastedyou have been coasted
he/she/it has been coastedthey have been coasted
Past Indefinite, Passive Voice
I was coastedwe were coasted
you were coastedyou were coasted
he/she/it was coastedthey were coasted
Past Continuous, Passive Voice
I was being coastedwe were being coasted
you were being coastedyou were being coasted
he/she/it was being coastedthey were being coasted
Past Perfect, Passive Voice
I had been coastedwe had been coasted
you had been coastedyou had been coasted
he/she/it had been coastedthey had been coasted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coastedwe shall/will be coasted
you will be coastedyou will be coasted
he/she/it will be coastedthey will be coasted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coastedwe shall/will have been coasted
you will have been coastedyou will have been coasted
he/she/it will have been coastedthey will have been coasted