about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coexist

[ˌkəuɪg'zɪst] брит. / амер.

гл.

сосуществовать (с кем-л. / чем-л.)

Learning (En-Ru)

coexist

[ˌkəǔɪg'zɪst]

v

сосуществовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

oroesophageal ulcers coexist in about one third of cases and one fifth were associated with genital fistula formation
В одной трети случаев у больных обнаруживаются также язвы в ротовой полости и пищеводе, в 20% случаев у больных формируются свищи гениталий
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
In nonlinear dynamic systems, chance and necessity coexist.
В нелинейных динамических системах случайность и необходимость сосуществуют.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
The same properties coexist in Brownian motion, Chapter 25, but here they are achieved while avoiding double points.
Та же комбинация свойств характерна и для броуновского движения (см. главу 25), только здесь она достигается при избежании двойных точек.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
If what was and what was not were allowed to coexist, the very tension-the crisis at the center of existence- must dissipate.
Если бы тому, что есть, и тому, чего нет, было позволено сосуществовать, тогда само напряжение (кризис, определяющий все сущее) должно было бы рассеяться.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Both approaches can coexist in one country; however, these terms are sometimes used interchangeably.
В одной стране могут одновременно применяться оба подхода, как, например, в Чехии; впрочем, эти термины иногда используются взаимозаменяемо.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
An example is the "point" on a temperature-pressure diagram that describes the physical conditions under which solid, liquid, and gaseous phases can coexist at equilibrium in a single physical system.
Примером критической точки может служить «точка» на диаграмме температура-давление, описывающая физические условия, при которых в пределах одной физической системы могут сосуществовать в равновесии твердая, жидкая и газообразная фазы.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
By consolidating these small servers into a single larger server you can ensure that no one application will monopolize the server resources allowing them to coexist in harmony.
Объединив несколько небольших серверов в один большой сервер, вы сможете гарантировать, что ни одно приложение не займет все ресурсы сервера, что позволит им сосуществовать в гармонии.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
At the classical level, particles and fields coexist on equal terms.
На классическом уровне частицы и поля существуют на равных правах.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
For one thing, the American role is the key to helping Japan and China coexist despite their suspicions of each other.
С одной стороны, роль Америки — ключевая в смысле оказания помощи Японии и Китаю сосуществовать, несмотря на взаимные подозрения.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Two types of awareness coexist without ever impinging on each other, because each type is entirely different from the other.
Два типа осознания сосуществуют вместе, никогда не сталкиваясь друг с другом, потому что каждый из типов совершенно отличается от другого.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
These are positive examples of how customary indigenous rights can coexist with the national legal systems.
Все это - позитивные примеры сосуществования обычного права коренных народов с национальными правовыми системами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A classic example of the way literary brilliance can coexist with political imbecility."
— Прекрасный пример того, как блестящий литературный талант может сопутствовать политическому инфантилизму.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
He'd once hoped that they'd not come to this place, that they'd find a way to coexist.
Когда-то Кинан надеялся, что до этого дело не дойдет, что они найдут способ сосуществовать мирно.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
With the objective of fulfilling the requirements of various services in heterogeneous mobile networks, several network configurations can coexist in the WAP environment.
Для удовлетворения требованиям различных служб в разнородных мобильных сетях необходимо обеспечить возможность сосуществования различных конфигураций в WAP-среде.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
But this flexibility coexists with the obligation upon each State party to use all the means at its disposal to give effect to the rights recognized in the Covenant.
Однако эта гибкость сосуществует с обязательством каждого государства-участника использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для обеспечения осуществления признаваемых в Пакте прав.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

coexist1/2
ˌkəuɪg'zɪstVerbсосуществоватьExamples

Each nation must learn to coexist with neighbouring countries. — Каждая нация должна научиться сосуществовать с соседними странами.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

coexist

verb
Basic forms
Pastcoexisted
Imperativecoexist
Present Participle (Participle I)coexisting
Past Participle (Participle II)coexisted
Present Indefinite, Active Voice
I coexistwe coexist
you coexistyou coexist
he/she/it coexiststhey coexist
Present Continuous, Active Voice
I am coexistingwe are coexisting
you are coexistingyou are coexisting
he/she/it is coexistingthey are coexisting
Present Perfect, Active Voice
I have coexistedwe have coexisted
you have coexistedyou have coexisted
he/she/it has coexistedthey have coexisted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coexistingwe have been coexisting
you have been coexistingyou have been coexisting
he/she/it has been coexistingthey have been coexisting
Past Indefinite, Active Voice
I coexistedwe coexisted
you coexistedyou coexisted
he/she/it coexistedthey coexisted
Past Continuous, Active Voice
I was coexistingwe were coexisting
you were coexistingyou were coexisting
he/she/it was coexistingthey were coexisting
Past Perfect, Active Voice
I had coexistedwe had coexisted
you had coexistedyou had coexisted
he/she/it had coexistedthey had coexisted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coexistingwe had been coexisting
you had been coexistingyou had been coexisting
he/she/it had been coexistingthey had been coexisting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coexistwe shall/will coexist
you will coexistyou will coexist
he/she/it will coexistthey will coexist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coexistingwe shall/will be coexisting
you will be coexistingyou will be coexisting
he/she/it will be coexistingthey will be coexisting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coexistedwe shall/will have coexisted
you will have coexistedyou will have coexisted
he/she/it will have coexistedthey will have coexisted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coexistingwe shall/will have been coexisting
you will have been coexistingyou will have been coexisting
he/she/it will have been coexistingthey will have been coexisting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coexistwe should/would coexist
you would coexistyou would coexist
he/she/it would coexistthey would coexist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coexistingwe should/would be coexisting
you would be coexistingyou would be coexisting
he/she/it would be coexistingthey would be coexisting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coexistedwe should/would have coexisted
you would have coexistedyou would have coexisted
he/she/it would have coexistedthey would have coexisted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coexistingwe should/would have been coexisting
you would have been coexistingyou would have been coexisting
he/she/it would have been coexistingthey would have been coexisting
Present Indefinite, Passive Voice
I am coexistedwe are coexisted
you are coexistedyou are coexisted
he/she/it is coexistedthey are coexisted
Present Continuous, Passive Voice
I am being coexistedwe are being coexisted
you are being coexistedyou are being coexisted
he/she/it is being coexistedthey are being coexisted
Present Perfect, Passive Voice
I have been coexistedwe have been coexisted
you have been coexistedyou have been coexisted
he/she/it has been coexistedthey have been coexisted
Past Indefinite, Passive Voice
I was coexistedwe were coexisted
you were coexistedyou were coexisted
he/she/it was coexistedthey were coexisted
Past Continuous, Passive Voice
I was being coexistedwe were being coexisted
you were being coexistedyou were being coexisted
he/she/it was being coexistedthey were being coexisted
Past Perfect, Passive Voice
I had been coexistedwe had been coexisted
you had been coexistedyou had been coexisted
he/she/it had been coexistedthey had been coexisted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coexistedwe shall/will be coexisted
you will be coexistedyou will be coexisted
he/she/it will be coexistedthey will be coexisted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coexistedwe shall/will have been coexisted
you will have been coexistedyou will have been coexisted
he/she/it will have been coexistedthey will have been coexisted