about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

collapse

[kə'læps] брит. / амер.

  1. гл.

    1. сильно ослабеть, свалиться (от болезни, перенапряжения)

    2. упасть духом

    3. разрушаться, обваливаться, оседать

      1. потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах)

      2. приводить к краху, неудаче

  2. сущ.

    1. полный упадок сил, изнеможение; коллапс

    2. разг. упадок духа

    3. обрушение (обычно здания)

    4. крушение, крах; провал

Learning (En-Ru)

collapse

[kə'læps]

  1. n

    1. обвал, разрушение

    2. крушение, крах

    3. внезапный упадок сил, изнеможение

  2. v

    1. рушиться

    2. сильно ослабеть; упасть в изнеможении

    3. потерпеть крах

    4. складывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He was about to collapse loudly into the chair, but he caught himself and descended gracefully.
Он чуть было устало не рухнул в кресло, но ему удалось собрать силы и опуститься в него более-менее изящно.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
If civilization were to collapse totally and the survivors were reduced to eating cockroaches, Madame Dawning would still use a napkin and look down on people who ate their cockroaches the wrong way round.
Если бы цивилизации пришел конец и людям ничего больше не осталось, кроме как питаться тараканами, мадам Зарински по-прежнему пользовалась бы салфеткой и смотрела свысока на тех, кто ел тараканов с ножа.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
He didn't like to venture far from home, he said; crowds made him nervous; two blocks away, he said, and he started to feel as though the buildings were going to collapse on him.
Он заявил, что не любит гулять по городу: стоит отойти на пару кварталов от дома, как начинает казаться, что люди готовы его затоптать, а здания — обрушиться ему на голову.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Nonetheless, due to further shares prices collapse the trading session on PFTS was again suspended from 16:20 till the end of the trading session.
Тем не менее, в результате дальнейшего снижения цен на акции, торговая сессия на ПФТС была повторно приостановлена с 16:20 до конца торговой сессии.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
According to this perspective, the very existence of the universe depends on its ability to create intelligent creatures who can observe it and hence collapse its wave function.
В соответствии с такой точкой зрения само существование вселенной зависит от ее способностей к порождению разумных существ, которые будут наблюдать ее, разрушая тем самым ее волновую функцию.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Most impressive of all is the black hole, a body caught in an inexorable gravitational collapse.
Самым впечатляющим из всех объектов является черная дыра — тело, ввергнутое в безысходный гравитационный коллапс.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
You could also collapse the sight cone to the inside of the framing triangle.
Можно было бы сложить подзорный конус и внутрь обрамляющего треугольника.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
There is a need to devise a further contingency strategy for the eventuality of a commodity price collapse.
Необходимо разработать дополнительные стратегии на случай обвального падения цен на эти сырьевые товары.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It becomes clear after yesterday's collapse of the Russian Eurobonds, stock marked plummet by 11.5%, and continuation of decline today in the Russian markets amid oil prices increase.
Это видно из вчерашнего обвала российских евробондов, падения рынка акций на 11.5% и продолжения обвала российского рынка акций и сегодня при возобновлении роста цены на нефть.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
They are used to dealing with governments; now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
Они привыкли справляться с проблемами правительств; теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.
Soros, GeorgeСорос, Джордж
рос, Джордж
Сорос, Джорд
© Project Syndicate 1995 – 2010
ros, George
Soros, Georg
© Project Syndicate 1995 – 2010
Secretly, I was not dissatisfied with her collapse.
В глубине души я был доволен, что Синдерелле стало плохо.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
But part of the ceiling had come down, and streams of dust were tumbling from cracks in the plaster behind; beams were still falling, the warden said, and the place was expected to collapse.
Однако часть потолка обвалилась, из трещин в штукатурке струились потоки пыли, свесились стропила; боец сказал, что все вот-вот рухнет.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
First, local compression and expansion alternate in the liquid with the passage of waves. Second, cavitation occurs, i.e. formation and collapse of cavities which are filled with the gases dissolved in water.
Во-первых, чередования локальных сжатий и расширений в жидкости при прохождении волны; во-вторых, воздействия кавитаций, т.е. образования и спадания полостей, заполняемых растворенным в жидкости газом.
'We don't want a repetition of what happened after the battle at Lake Randera – a century of famine, pestilence and complete social collapse - no, my friend, that we don't want.'
— Мы не хотим повторения того, что случилось после битвы при озере Рандера — столетие голода, море нищеты — нет, мой друг, мы вовсе не хотим этого.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
He stopped. Swayed on his feet like he was going to collapse.
Хасана шатает из стороны в сторону – вот‑вот упадет.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Add to my dictionary

collapse1/46
kə'læpsVerbсильно ослабеть; свалиться

User translations

Noun

  1. 1.

    ателектаз

    translation added by Alexandra Znatnova
    0

Collocations

circulatory collapse
сердечная недостаточность
circulatory collapse
сосудистая недостаточность
collapse delirium
делирий коллапса
collapse depth
расчетная глубина погружения
collapse load
сминающая нагрузка
collapse mode
форма разрушения
collapse of a bank
банкротство банка
collapse of casing
смятие обсадных труб
collapse of ministry
крах/падение правительства
collapse of plans
крушение планов
collapse of rocks
внезапное сдвижение пород
collapse of the magnetic field
исчезновение магнитного поля
collapse pressure
давление смятия
collapse pressure
разрушающее давление
collapse therapy
коллапсотерапия

Word forms

collapse

verb
Basic forms
Pastcollapsed
Imperativecollapse
Present Participle (Participle I)collapsing
Past Participle (Participle II)collapsed
Present Indefinite, Active Voice
I collapsewe collapse
you collapseyou collapse
he/she/it collapsesthey collapse
Present Continuous, Active Voice
I am collapsingwe are collapsing
you are collapsingyou are collapsing
he/she/it is collapsingthey are collapsing
Present Perfect, Active Voice
I have collapsedwe have collapsed
you have collapsedyou have collapsed
he/she/it has collapsedthey have collapsed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been collapsingwe have been collapsing
you have been collapsingyou have been collapsing
he/she/it has been collapsingthey have been collapsing
Past Indefinite, Active Voice
I collapsedwe collapsed
you collapsedyou collapsed
he/she/it collapsedthey collapsed
Past Continuous, Active Voice
I was collapsingwe were collapsing
you were collapsingyou were collapsing
he/she/it was collapsingthey were collapsing
Past Perfect, Active Voice
I had collapsedwe had collapsed
you had collapsedyou had collapsed
he/she/it had collapsedthey had collapsed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been collapsingwe had been collapsing
you had been collapsingyou had been collapsing
he/she/it had been collapsingthey had been collapsing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will collapsewe shall/will collapse
you will collapseyou will collapse
he/she/it will collapsethey will collapse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be collapsingwe shall/will be collapsing
you will be collapsingyou will be collapsing
he/she/it will be collapsingthey will be collapsing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have collapsedwe shall/will have collapsed
you will have collapsedyou will have collapsed
he/she/it will have collapsedthey will have collapsed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been collapsingwe shall/will have been collapsing
you will have been collapsingyou will have been collapsing
he/she/it will have been collapsingthey will have been collapsing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would collapsewe should/would collapse
you would collapseyou would collapse
he/she/it would collapsethey would collapse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be collapsingwe should/would be collapsing
you would be collapsingyou would be collapsing
he/she/it would be collapsingthey would be collapsing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have collapsedwe should/would have collapsed
you would have collapsedyou would have collapsed
he/she/it would have collapsedthey would have collapsed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been collapsingwe should/would have been collapsing
you would have been collapsingyou would have been collapsing
he/she/it would have been collapsingthey would have been collapsing
Present Indefinite, Passive Voice
I am collapsedwe are collapsed
you are collapsedyou are collapsed
he/she/it is collapsedthey are collapsed
Present Continuous, Passive Voice
I am being collapsedwe are being collapsed
you are being collapsedyou are being collapsed
he/she/it is being collapsedthey are being collapsed
Present Perfect, Passive Voice
I have been collapsedwe have been collapsed
you have been collapsedyou have been collapsed
he/she/it has been collapsedthey have been collapsed
Past Indefinite, Passive Voice
I was collapsedwe were collapsed
you were collapsedyou were collapsed
he/she/it was collapsedthey were collapsed
Past Continuous, Passive Voice
I was being collapsedwe were being collapsed
you were being collapsedyou were being collapsed
he/she/it was being collapsedthey were being collapsed
Past Perfect, Passive Voice
I had been collapsedwe had been collapsed
you had been collapsedyou had been collapsed
he/she/it had been collapsedthey had been collapsed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be collapsedwe shall/will be collapsed
you will be collapsedyou will be collapsed
he/she/it will be collapsedthey will be collapsed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been collapsedwe shall/will have been collapsed
you will have been collapsedyou will have been collapsed
he/she/it will have been collapsedthey will have been collapsed

collapse

noun
SingularPlural
Common casecollapsecollapses
Possessive casecollapse'scollapses'