about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

collar

['kɔlə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. воротник; воротничок

    2. ожерелье

    3. шейный платок

    4. ошейник (деталь доспеха)

    5. цепь (деталь облачения ряда титулованных особ)

    6. ошейник (для собак)

    7. = horse collar хомут

    8. бот. корневой чехлик (переходная область между корнем дерева и стволом)

    9. тех. втулка, сальник, салинг-блок; кольцо, обруч, шайба; фланец; петля

    10. тех. кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет

    11. горн. отверстие буровой скважины; устье шахты

    12. мор. краг (у штага)

    13. зоол. загривок

    14. пенная шапка (на пиве)

    15. кул. рулет

    16. амер.; разг. поимка, задержание, арест

  2. гл.

    1. надевать воротник, ошейник

    2. надевать на лошадь хомут, запрягать; объезжать лошадь, усмирять (надевая первый раз хомут); охомутать

    3. сделать шейный захват (в борьбе)

    4. схватить за ворот, за ошейник, за загривок

    5. захватить в плен, подчинить себе

    6. амер.; разг. схватить, задержать, арестовать

    7. спорт. отобрать мяч, остановить игрока с мячом (в футболе)

    8. кул. делать рулет

Learning (En-Ru)

collar

['kɒlə]

n

  1. воротник, воротничок

  2. ошейник

  3. хомут

  4. тех. втулка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A mood of sadness had come upon Shubin; the breeze was blowing into his eyes and irritating him; he retired into the collar of his cloak and was on the point of tears.
На Шубина напала грусть: ветерок дул ему в глаза и раздражал его он завернулся в воротник шинели и чуть-чуть было не всплакнул.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
He tugged at his collar, tossing his head.
Он оттянул ворот, запрокинув голову.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
«What hast thou there, darling?» he added, removing his hold from her collar to the scrip which she carried.
— Что тут у тебя, милочка? — добавил он, отпустив ее ворот и взявшись за сумочку, висевшую у нее на боку.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Rich soil mixed with Gregori’s saliva was a collar around the wounded Carpathian’s neck.
Земля, смешанная со слюной Грегори, плотно облегла израненную шею карпатца.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.
Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.
Sanin quickly took the boy's coat off, unbuttoned his collar, and pushed up his shirt-sleeves, and arming himself with a brush, he began brushing his chest and arms with all his might.
Санин проворно снял сюртук с лежавшего мальчика, расстегнул ворот, засучил рукава его рубашки - и, вооружившись щеткой, начал изо всех сил тереть ему грудь и руки.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
The white tie below his all-round collar, beneath his innocent large-spectacled face, was a little grubby, and between his not very clean teeth he held a briar pipe.
Белый галстук под круглым воротничком, над которым возвышалось наивное лицо и большие очки, был измят, в желтых зубах он держал короткую трубку.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
Dexterously he whipped out his yard measure and proceeded, quite solemnly, to measure an overcoat hanging in the hall, from the collar to the hem.
— Минутку, мой друг. — Он проворно достал из кармана рулетку и с серьезным видом начал измерять пальто, висевшее в холле.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
He turned up his collar again.
Он опять поднял воротник.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Seizing Finnvard by the collar, he gave him a shake. "Speak, you fool, or I'll render you out for boot grease!
Он схватил толстяка за шиворот и как следует встряхнул: – Говори, глупец, не то сотру тебя в сапожную мазь!
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Judge Taylor nodded, and then Atticus did something I never saw him do before or since, in public or in private: he unbuttoned his vest, unbuttoned his collar, loosened his tie, and took off his coat.
Судья Тейлор кивнул, и тогда Аттикус сделал то, чего никогда не делал ни прежде, ни после, ни на людях, ни дома: расстегнул жилет, расстегнул воротничок, оттянул галстук и снял пиджак.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Before a wide open stable-door stood the horsedealer himself - a tall, stout man no longer young, in a hareskin coat, with a raised turnover collar.
Перед настежь раскрытою дверью конюшни стоял сам хозяин, человек уже не молодой, высокий и толстый, в заячьем тулупчике, с поднятым и подвернутым воротником.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Matt unsnapped the chain from the collar and stepped back.
Мэтт быстро отстегнул цепь с ошейника и шагнул назад.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
His breath came in short wheezes; a senatorial roll of adipose tissue denied a fashionable set to his upturned coat collar.
Дыханье с присвистом вырывалось из его груди, сенаторские складки жира на шее портили строгую линию поднятого воротника.
O.Henry / Two Thanksgiving Day GentlemenГенри, О. / Во имя традиции
Во имя традиции
Генри, О.
© Перевод, В. Жак
Two Thanksgiving Day Gentlemen
O.Henry
© 2006 Adamant Media Corporation.

Add to my dictionary

collar1/49
'kɔləNounворотник; воротничок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ffd

    translation added by Aryur Bogfvb
    0
  2. 2.

    Воротник

    translation added by Валерія Спіцина
    0
  3. 3.

    воротник;ошейник

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Collocations

accommodation collar
арест для галочки
accommodation collar
арест по липовому делу
adit collar
устье штольни
adjusting collar
установочное кольцо
against the collar
выбиваясь из сил
against the collar
с большим напряжением
against the collar
через силу
axle collar
буртик оси
axle journal collar
буртик шейки оси
band collar
воротник-стойка
band collar
стоячий воротник
be in collar
иметь работу
black collar
необработанная центральная часть оси
blue collar
"синий воротничок
blue collar
производственный рабочий

Word forms

collar

noun
SingularPlural
Common casecollarcollars
Possessive casecollar'scollars'

collar

verb
Basic forms
Pastcollared
Imperativecollar
Present Participle (Participle I)collaring
Past Participle (Participle II)collared
Present Indefinite, Active Voice
I collarwe collar
you collaryou collar
he/she/it collarsthey collar
Present Continuous, Active Voice
I am collaringwe are collaring
you are collaringyou are collaring
he/she/it is collaringthey are collaring
Present Perfect, Active Voice
I have collaredwe have collared
you have collaredyou have collared
he/she/it has collaredthey have collared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been collaringwe have been collaring
you have been collaringyou have been collaring
he/she/it has been collaringthey have been collaring
Past Indefinite, Active Voice
I collaredwe collared
you collaredyou collared
he/she/it collaredthey collared
Past Continuous, Active Voice
I was collaringwe were collaring
you were collaringyou were collaring
he/she/it was collaringthey were collaring
Past Perfect, Active Voice
I had collaredwe had collared
you had collaredyou had collared
he/she/it had collaredthey had collared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been collaringwe had been collaring
you had been collaringyou had been collaring
he/she/it had been collaringthey had been collaring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will collarwe shall/will collar
you will collaryou will collar
he/she/it will collarthey will collar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be collaringwe shall/will be collaring
you will be collaringyou will be collaring
he/she/it will be collaringthey will be collaring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have collaredwe shall/will have collared
you will have collaredyou will have collared
he/she/it will have collaredthey will have collared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been collaringwe shall/will have been collaring
you will have been collaringyou will have been collaring
he/she/it will have been collaringthey will have been collaring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would collarwe should/would collar
you would collaryou would collar
he/she/it would collarthey would collar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be collaringwe should/would be collaring
you would be collaringyou would be collaring
he/she/it would be collaringthey would be collaring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have collaredwe should/would have collared
you would have collaredyou would have collared
he/she/it would have collaredthey would have collared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been collaringwe should/would have been collaring
you would have been collaringyou would have been collaring
he/she/it would have been collaringthey would have been collaring
Present Indefinite, Passive Voice
I am collaredwe are collared
you are collaredyou are collared
he/she/it is collaredthey are collared
Present Continuous, Passive Voice
I am being collaredwe are being collared
you are being collaredyou are being collared
he/she/it is being collaredthey are being collared
Present Perfect, Passive Voice
I have been collaredwe have been collared
you have been collaredyou have been collared
he/she/it has been collaredthey have been collared
Past Indefinite, Passive Voice
I was collaredwe were collared
you were collaredyou were collared
he/she/it was collaredthey were collared
Past Continuous, Passive Voice
I was being collaredwe were being collared
you were being collaredyou were being collared
he/she/it was being collaredthey were being collared
Past Perfect, Passive Voice
I had been collaredwe had been collared
you had been collaredyou had been collared
he/she/it had been collaredthey had been collared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be collaredwe shall/will be collared
you will be collaredyou will be collared
he/she/it will be collaredthey will be collared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been collaredwe shall/will have been collared
you will have been collaredyou will have been collared
he/she/it will have been collaredthey will have been collared