without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

collected

[kə'lektɪd] брит. / амер.

прил.

собранный, накопленный, аккумулированный
сдержанный, спокойный, хладнокровный; собранный

Examples from texts

An enormous crowd had collected around the base of the fountain:
У подножия фонтана сбилась огромная толпа.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

According to information collected as early as 1864 “the approximate number of workers in the villages engaged in manufacturing cotton goods from the manufacturers’ yarn” (only workers of that category!) “was about 350,000”.
По сведениям, собранным еще за 1864 год, «приблизительное число рабочих, занятых по деревням выделкою бумажных изделий из пряжи на счет фабрикантов (только одних таких рабочих!) было 350.000 человек».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."
Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Actually, they collected quite a bit of lore on vampires, quaint stuff, and you can still see it in the Radcliffe Camera, across the way.
Они в самом деле собрали немало преданий на сей счет, весьма устрашающих. Записи и теперь хранятся в Камере Рэдклифф, через дорогу от нас.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

He has collected the observations of mathematicians concerned with "monsters," or objects not definable by euclidean geometry.
Он собрал наблюдения математиков, которые изучали «монстров», т. е. объекты, не определимые на путях евклидовой геометрии.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.
Они собрались в каплю на кончике его носа, и капля с громким всплеском упала на лагерь мышей, только начавших обсыхать и задремывать.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Those used glasses are the ones that were collected before the roll-out.
Эти использованные стаканчики собираются перед тем, как предлагаются напитки.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

But what she wasn't sure of was whether she should have based the recolada on the oldest samples of the descolada they had collected.
Она лишь не знала, следует ли основывать реколаду на самых старших пробах десколады.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

He remembered afterwards that he had been particularly collected and careful, trying all the time not to get smeared with blood....
Он вспомнил потом, что был даже очень внимателен, осторожен, старался все не запачкаться...
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Lyubka collected her beads and went out.
Любка собрала бусы и вышла.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The data on the variable is collected for every firm in the defined universe at the start of the testing period, and firms are classified into portfolios based upon the magnitude of the variable.
Сведения о переменной собираются в определенном экономическом пространстве в начале периода тестирования, а затем фирмы разбиваются на портфели на основе значимости этой переменной.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

"We've already collected dozens," Posner was telling me.
– Мы собрали несколько десятков волосков, – продолжал Познер.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

In very short time we have collected a dozen eggs and two pounds of fairly fresh butter.
Вскоре нам удается подцепить десяток яиц и два фунта довольно свежего масла.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

More than 200 chemical and more than 100 biological samples have been collected at different sites.
На различных объектах было взято более 200 химических и более 100 биологических проб.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 30.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 30.09.2010

Fifty times a day, his noiseless little feet went up the stairs to his own room, as he collected every book, and scrap, and trifle that belonged to him, and put them all together there, down to the minutest thing, for taking home!
Пятьдесят раз в день его маленькие ножки бесшумно взбирались по лестнице в его комнату: он собирал свои книги и все свое имущество и складывал все, вплоть до последней мелочи, чтобы взять с собою домой!
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Add to my dictionary

collected1/2

kə'lektɪdAdjectiveсобранный; накопленный; аккумулированныйExamples

collected data — накопленные данные
collected information — накопленная информация

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

amount collected

инкассированная сумма

collected data

накопленные данные

collected data

собранные данные

collected image

скомпонованное изображение

collected information

накопленная информация

collected payment

инкассируемый платеж

collected vertex

объединяющая вершина

collected works

собрание сочинений

amount collected

взысканная сумма

manuscript with collected writings

изборник

collected amount

инкассированная сумма

collected results

сводка результатов

system of debiting agents with actual premiums collected

система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов

after deductions for collected revenues

за вычетом полученных доходов

collected signatures

подобранные тетради

Word forms

collect

verb

Basic forms
Past	collected
Imperative	collect
Present Participle (Participle I)	collecting
Past Participle (Participle II)	collected

Present Indefinite, Active Voice
I collect	we collect
you collect	you collect
he/she/it collects	they collect

Present Continuous, Active Voice
I am collecting	we are collecting
you are collecting	you are collecting
he/she/it is collecting	they are collecting

Present Perfect, Active Voice
I have collected	we have collected
you have collected	you have collected
he/she/it has collected	they have collected

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been collecting	we have been collecting
you have been collecting	you have been collecting
he/she/it has been collecting	they have been collecting

Past Indefinite, Active Voice
I collected	we collected
you collected	you collected
he/she/it collected	they collected

Past Continuous, Active Voice
I was collecting	we were collecting
you were collecting	you were collecting
he/she/it was collecting	they were collecting

Past Perfect, Active Voice
I had collected	we had collected
you had collected	you had collected
he/she/it had collected	they had collected

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been collecting	we had been collecting
you had been collecting	you had been collecting
he/she/it had been collecting	they had been collecting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will collect	we shall/will collect
you will collect	you will collect
he/she/it will collect	they will collect

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be collecting	we shall/will be collecting
you will be collecting	you will be collecting
he/she/it will be collecting	they will be collecting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have collected	we shall/will have collected
you will have collected	you will have collected
he/she/it will have collected	they will have collected

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been collecting	we shall/will have been collecting
you will have been collecting	you will have been collecting
he/she/it will have been collecting	they will have been collecting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would collect	we should/would collect
you would collect	you would collect
he/she/it would collect	they would collect

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be collecting	we should/would be collecting
you would be collecting	you would be collecting
he/she/it would be collecting	they would be collecting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have collected	we should/would have collected
you would have collected	you would have collected
he/she/it would have collected	they would have collected

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been collecting	we should/would have been collecting
you would have been collecting	you would have been collecting
he/she/it would have been collecting	they would have been collecting

Present Indefinite, Passive Voice
I am collected	we are collected
you are collected	you are collected
he/she/it is collected	they are collected

Present Continuous, Passive Voice
I am being collected	we are being collected
you are being collected	you are being collected
he/she/it is being collected	they are being collected

Present Perfect, Passive Voice
I have been collected	we have been collected
you have been collected	you have been collected
he/she/it has been collected	they have been collected

Past Indefinite, Passive Voice
I was collected	we were collected
you were collected	you were collected
he/she/it was collected	they were collected

Past Continuous, Passive Voice
I was being collected	we were being collected
you were being collected	you were being collected
he/she/it was being collected	they were being collected

Past Perfect, Passive Voice
I had been collected	we had been collected
you had been collected	you had been collected
he/she/it had been collected	they had been collected

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be collected	we shall/will be collected
you will be collected	you will be collected
he/she/it will be collected	they will be collected

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been collected	we shall/will have been collected
you will have been collected	you will have been collected
he/she/it will have been collected	they will have been collected

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.