without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

collide

[kə'laɪd] брит. / амер.

гл.

сталкиваться; соударяться
сталкиваться, приходить в противоречие; конфликтовать

Law (En-Ru)

collide

сталкиваться
коллидировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then he collided with Josiah Royce.
Но вот он вступил в единоборство с Джошией Ройсом.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

When a string collided with another string, it created an S-matrix described by the Veneziano model.
Когда струна сталкивалась с другой струной, создавалась S-матрица, описанная в модели Венециано.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

The dromond had left more damage in its wake. One of the penteconters and a galleass had collided side-to-side. Many of the penteconter's oars were shattered; and that wreckage made a shambles of the galleass's decks, crippling the catapult.
А «Гемма» уходила дальше, оставив в кильватере столкнувшиеся галеру и пентиконтеру: большая часть их весел была переломана, а у галеры к тому же был пробит борт в том самом месте, где крепилась катапульта, теперь полностью вышедшая из строя.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The two figures collided.
Человек и его творение столкнулись.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

We've never actually seen it, but some researchers believe it existed 4.5 billion years agoâ and that it collided with Earth to form the Moon."
На самом деле, мы никогда не видели его, тем не менее, некоторые исследователи верят, что он существовал 4.5 миллиарда лет назад и что в результате его столкновения с Землей образовалась Луна."
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

She collided with the doorpost, ran out on to the porch and was blinded by the bright sunlight.
Ударилась о косяк, выбежала на крыльцо и ослепла от яркого солнца.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

Ranov was quicker on his feet; he grabbed the librarian, they collided hard, and then Ranov leaped back from him with a cry and the librarian was in flight again.
Тот оказался проворнее: успел схватить библиотекаря. Они сшиблись, и тотчас же Ранов с криком отскочил, а библиотекарь помчался дальше.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

This ain't none of yours — ' And then a curious insubstantial thud, as if air had collided with air.
Тебя это не... Последовал удар (неслышный, конечно), воздух столкнулся с воздухом, затем раздался пронзительный вопль.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

When I collided with the wood I heard something soft fall, but couldn’t see what it was.
Наткнувшись на деревянную стенку, я услышал негромкий звук падения, но не рассмотрел, что уронил.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

The Ethernet specification provides a fair mechanism for the stations whose frames have collided to retransmit.
Технология Ethernet предлагает эффективный механизм повторной передачи для станций, переданные фреймы которых подверглись коллизии.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.

In the door the headman nearly collided with Sergeant Hoong.
В дверях старший стражник едва не столкнулся со старшиной Хуном.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

The boys made a concerted rush and collided in the door.
Мальчики ринулись к дверям, едва не сбив друг друга с ног.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

As he went out of the prince's room, he collided with yet another visitor coming in. Ferdishenko took the opportunity of making several warning gestures to the prince from behind the new arrival's back, and left the room in conscious pride.
В дверях ему удалось как бы поправиться, натолкнувшись на одного входившего господина; пропустив этого нового и незнакомого князю гостя в комнату, он несколько раз предупредительно подмигнул на него сзади и таким образом всё-таки ушел не без апломба.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

In the hall, I collided with Papa, who was hurrying towards the carriage with short, rapid steps.
В передней я столкнулся с папа, который мелкими, скорыми шажками шел садиться в экипаж.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

'A tanker-truck has collided with a schoolbus and is on fire.
- Грузовик-цистерна столкнулся со школьным автобусом и горит.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
столкнулись
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

collided packet

подавленный пакет

colliding application

коллидирующая заявка

colliding beams

встречные пучки

colliding particles

соударяющиеся частицы

colliding galaxies

сталкивающиеся галактики

colliding-beam accelerator

ускоритель со встречными пучками

colliding pulses

перекрывающие импульсы

molecules collide

молекулы соударяются

electrons collide

электроны сталкиваются

colliding-beam ring

установка со встречными пучками

collide with

толкнуть

Word forms

collide

verb

Basic forms
Past	collided
Imperative	collide
Present Participle (Participle I)	colliding
Past Participle (Participle II)	collided

Present Indefinite, Active Voice
I collide	we collide
you collide	you collide
he/she/it collides	they collide

Present Continuous, Active Voice
I am colliding	we are colliding
you are colliding	you are colliding
he/she/it is colliding	they are colliding

Present Perfect, Active Voice
I have collided	we have collided
you have collided	you have collided
he/she/it has collided	they have collided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been colliding	we have been colliding
you have been colliding	you have been colliding
he/she/it has been colliding	they have been colliding

Past Indefinite, Active Voice
I collided	we collided
you collided	you collided
he/she/it collided	they collided

Past Continuous, Active Voice
I was colliding	we were colliding
you were colliding	you were colliding
he/she/it was colliding	they were colliding

Past Perfect, Active Voice
I had collided	we had collided
you had collided	you had collided
he/she/it had collided	they had collided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been colliding	we had been colliding
you had been colliding	you had been colliding
he/she/it had been colliding	they had been colliding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will collide	we shall/will collide
you will collide	you will collide
he/she/it will collide	they will collide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be colliding	we shall/will be colliding
you will be colliding	you will be colliding
he/she/it will be colliding	they will be colliding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have collided	we shall/will have collided
you will have collided	you will have collided
he/she/it will have collided	they will have collided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been colliding	we shall/will have been colliding
you will have been colliding	you will have been colliding
he/she/it will have been colliding	they will have been colliding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would collide	we should/would collide
you would collide	you would collide
he/she/it would collide	they would collide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be colliding	we should/would be colliding
you would be colliding	you would be colliding
he/she/it would be colliding	they would be colliding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have collided	we should/would have collided
you would have collided	you would have collided
he/she/it would have collided	they would have collided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been colliding	we should/would have been colliding
you would have been colliding	you would have been colliding
he/she/it would have been colliding	they would have been colliding

Present Indefinite, Passive Voice
I am collided	we are collided
you are collided	you are collided
he/she/it is collided	they are collided

Present Continuous, Passive Voice
I am being collided	we are being collided
you are being collided	you are being collided
he/she/it is being collided	they are being collided

Present Perfect, Passive Voice
I have been collided	we have been collided
you have been collided	you have been collided
he/she/it has been collided	they have been collided

Past Indefinite, Passive Voice
I was collided	we were collided
you were collided	you were collided
he/she/it was collided	they were collided

Past Continuous, Passive Voice
I was being collided	we were being collided
you were being collided	you were being collided
he/she/it was being collided	they were being collided

Past Perfect, Passive Voice
I had been collided	we had been collided
you had been collided	you had been collided
he/she/it had been collided	they had been collided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be collided	we shall/will be collided
you will be collided	you will be collided
he/she/it will be collided	they will be collided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been collided	we shall/will have been collided
you will have been collided	you will have been collided
he/she/it will have been collided	they will have been collided

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

collide

Law (En-Ru)

collide

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

collide

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.