about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

collision

[kə'lɪʒ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. столкновение

  2. соударение (атомов, молекул, частиц)

  3. коллизия, противоречие, столкновение (интересов); конфликтная ситуация

Learning (En-Ru)

collision

[kə'lɪʒn]

n

столкновение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thanks to numerical simulations made at CEA, a scenario for the formation of this ring has been proposed: a violent collision between two galaxies, slightly more than one billion years ago.
Благодаря численному моделированию, выполненному в CEA (Комиссариат по атомной энергии, Франция), был предложен сценарий образования этого кольца: сильное столкновение двух галактик, которое произошло немного более одного миллиарда лет тому назад...
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
With her fell a shower of her own tiny fliers, for each of them had come in violent collision with the solid shaft.
За ним, как град, посыпались маленькие аэропланы, из которых каждый со всего размаху ударялся о столб.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Car radar designed for collision prevention;
автомобильные РЛС, предназначенные для предотвращения столкновений;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A similar situation arises when one considers the collision and merger of two black holes.
Похожая ситуация возникает при рассмотрении столкновения и слияния двух черных дыр.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
It extends to all collision questions of the n-body problem and to many other investigations on singularities in the theory of differential equations.
Этот метод распространяется на все вопросы, связанные со столкновениями задачи n-тел, и на многие другие исследования сингулярностей в теории дифференциальных уравнений.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
If two gas atoms approach each other in a collision, an important question is whether the forces resulting from their interaction can cause transitions among the electronic states.
Если два атома газа при столкновении приближаются друг к другу, то возникает важный вопрос: могут ли силы, возникающие при их взаимодействии, вызвать переходы между разными электронными состояниями атомов?
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
At higher channel throughput rates, a significant portion of the CSMA/CD transmission attempts ends in collision.
При высокой пропускной способности большинство попыток передачи в системе CSMA/CD приводит к конфликтам.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
The result from such a scenario is a large number of packet errors, such as late collision, and dropped frames.
В результате возникает множестве ошибок при передаче пакетов, таких как запоздалая коллизия и утерянные пакеты.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
It may be proved by instantaneous illumination that the normal scattering is due to the rebound of the drops when they come into collision.
Можно доказать путем мгновенного освещения, что обычное рассеяние капель вызывается отскакиванием их друг от друга при столкновениях.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
There is something in melancholy feelings more natural to an imperfect and suffering state than in those of gaiety, and when they are brought into collision, the former seldom fail to triumph.
Для людей, находящихся в противоречивых и затруднительных обстоятельствах, печаль натуральнее веселости, и, когда эти два чувства сталкиваются, последняя редко торжествует.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Although this at first appeared promising, it failed in the end because of a certain transversal intersection of orbits on the collision manifold.
Хотя сначала эта идея представлялась многообещающей, в конечном итоге она не сработала из-за некоторого трансверсального пересечения орбит на многообразии столкновений.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
No impacts on existing infrastructure due to collision or disturbance are therefore predicted to occur.
Воздействия предлагаемого исследования на существующую инфраструктуру в результате столкновения или возмущения фона не прогнозируются.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In the center of mass frame, the collision looks just like a collider event.
В системе центра масс столкновение выглядит как событие в коллайдере.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
"Are they going to have a collision?" he asked in an awestruck voice.
- Они должны столкнуться? - спросил Каспиан голосом, полным благоговейного ужаса.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.
Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Add to my dictionary

collision1/18
kə'lɪʒ(ə)nNounстолкновениеExamples

aerial / mid-air collision — столкновение в воздухе
bird collision — столкновение с птицей
near collision — опасное сближение
grazing collision — касательное столкновение
head-on collision — лобовое столкновение
multiple collision — многократное столкновение
to avoid collision — избежать столкновения

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be in collision with
договариваться секретно с
both to blame collision clause
оговорка о равной ответственности при столкновении судов
collision avoidance
исключение столкновений
collision avoidance system
система предупреждения опасного сближения
collision back-off
выдержка времени в конфликтной ситуации
collision broadening
столкновительное уширение
collision broadening
ударное уширение
collision bulkhead
таранная переборка
collision clause
оговорка о распространении ответственности на случаи столкновения
collision clause
оговорка о столкновении
collision course
встречно-пересекающийся курс
collision course
встречный курс
collision course
курс, грозящий катастрофой
collision courses
пересекающиеся курсы
collision damage
ущерб при столкновении

Word forms

collision

noun
SingularPlural
Common casecollisioncollisions
Possessive casecollision'scollisions'