about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

colouring

['kʌl(ə)rɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. окрашивание, раскрашивание

  2. приукрашивание, подкрашивание, нанесение глянца

  3. колорит; характер сочетания цветов

  4. окраска, расцветка, цвет

  5. живописное произведение; что-л. раскрашенное

  6. тон; стиль; характер

  7. = colouring matter красящее вещество

Learning (En-Ru)

colouring

['kʌlərɪŋ]

n

  1. краситель (особ. пищевой)

  2. окраска

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

" "Oh, dear! " cried Catherine, colouring.
— Что вы! Как вы могли это сказать? — покраснев, ответила Кэтрин.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
Because of these two interrelated aspects, the general problem is much more difficult to solve than the pure colouring problem.
Из-за этих двух взаимосвязанных аспектов общая задача раскраски значительно труднее для решения, чем «чистая» задача раскраски.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Skin integuments have normal colouring.
Кожные покровы нормальной окраски.
"I do indeed," replied Elizabeth, colouring.
— Да, я в этом совершенно уверена, - покраснев, сказала Элизабет.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Morphological investigations under light and electronic microscopy did not reveal toxic characteristics—vacuolization and structural rupture of cytoplasm, its colouring by standard dyes, —cells organelle integrity not defected.
Морфологические исследования при световой и электронной микроскопии не выявили токсических признаков - вакуолизации и нарушения структуры цитоплазмы, её окраски стандартными красителями, - целостность органелл клеток не нарушена.
The only good points about him were his unusually tall stature, his delicate colouring, and his splendid teeth.
Хорошего было в нем только - необыкновенно высокий рост, нежный цвет лица и прекрасные зубы.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
'No,' answered Caswallon slowly 'but then I did not have thousands of lives resting on my deeds, colouring my thoughts, feeding my hopes.
— Не дал, — признал Касваллон, — но ведь на мое суждение не влияли тысячи зависящих от меня жизней.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Skin integument has normal colouring, clean.
Кожные покровы нормальной окраски, чистые.
This circumstance, which was favourable to “the European countries”, would have given a completely different colouring to the economic history of the West.
Это счастливое для «европейских стран» обстоятельство должно было бы придать совсем иную окраску экономической истории Запада.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Building in realism: in this oil spill exercise, the application of dispersants is simulated using vegetable colouring as a substitute for the real thing.
Максимальное приближение к реальности: в ходе этого учения по ликвидации с разливом нефти по сценарию с вертолета распыляются диспергаторы, вместо которых для правдоподобия используются растительные красители.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
“I know not,” said Dick, colouring a little; for his guardian had changed sides continually in the troubles of that period, and every change had brought him some increase of fortune.
— Не знаю, — ответил Дик и слегка покраснел, потому что его опекун в это смутное время беспрестанно переходил с одной стороны на другую и после каждой измены богатства его увеличивались.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
"My liege," said the Countess, colouring indignantly, "my household is of reputation."
— Государь, — ответила графиня, покраснев от возмущения, — мой дом пользуется доброй славой.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
"Well, you see, we may not always go on living together as we are doing now," said Katenka, colouring slightly, and regarding Philip's back with a grave expression on her face.
- Ведь не всегда же мы будем жить вместе, - отвечала Катенька, слегка краснея и пристально вглядываясь в спину Филиппа.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"You ask that? You, with your Ashby face, and your Ashby bones, and your Ashby tastes, and your Ashby colouring, and your Ashby blood."
— И это спрашиваешь ты, у которого лицо Эшби, склонности Эшби, цвет волос Эшби, кровь Эшби?
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Said invention makes it possible to obtain a two- and three-dimensional image with a resoling power better than 20 nm and to record a colour image by dyeing proteins, nucleic acids and lipids with different colouring agents.
Технические результаты: получение двух- и трехмерного изображения с разрешением лучше 20 нм, возможность регистрации цветного изображения при прокраске различными красителями белков, нуклеиновых кислот, липидов и пр.

Add to my dictionary

colouring1/11
'kʌl(ə)rɪŋNounокрашивание; раскрашивание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

colouring agent
краситель
colouring agent
красящее вещество
colouring agent
пигмент
colouring book
детская книжка для раскрашивания
colouring materials
красители
colouring materials
красящие вещества
colouring matter
краситель
colouring matter
красящее вещество
colouring of metal by anodic oxidation
окрашивание металла анодированием
colouring pigment
красящий пигмент
colouring power
интенсивность окраски
colouring power
красящая способность
colouring value
окрашиваемость
map-colouring problem
задача о раскрашивании карты
protective colouring
защитная окраска

Word forms

colour

verb
Basic forms
Pastcoloured
Imperativecolour
Present Participle (Participle I)colouring
Past Participle (Participle II)coloured
Present Indefinite, Active Voice
I colourwe colour
you colouryou colour
he/she/it coloursthey colour
Present Continuous, Active Voice
I am colouringwe are colouring
you are colouringyou are colouring
he/she/it is colouringthey are colouring
Present Perfect, Active Voice
I have colouredwe have coloured
you have colouredyou have coloured
he/she/it has colouredthey have coloured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been colouringwe have been colouring
you have been colouringyou have been colouring
he/she/it has been colouringthey have been colouring
Past Indefinite, Active Voice
I colouredwe coloured
you colouredyou coloured
he/she/it colouredthey coloured
Past Continuous, Active Voice
I was colouringwe were colouring
you were colouringyou were colouring
he/she/it was colouringthey were colouring
Past Perfect, Active Voice
I had colouredwe had coloured
you had colouredyou had coloured
he/she/it had colouredthey had coloured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been colouringwe had been colouring
you had been colouringyou had been colouring
he/she/it had been colouringthey had been colouring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will colourwe shall/will colour
you will colouryou will colour
he/she/it will colourthey will colour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be colouringwe shall/will be colouring
you will be colouringyou will be colouring
he/she/it will be colouringthey will be colouring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have colouredwe shall/will have coloured
you will have colouredyou will have coloured
he/she/it will have colouredthey will have coloured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been colouringwe shall/will have been colouring
you will have been colouringyou will have been colouring
he/she/it will have been colouringthey will have been colouring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would colourwe should/would colour
you would colouryou would colour
he/she/it would colourthey would colour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be colouringwe should/would be colouring
you would be colouringyou would be colouring
he/she/it would be colouringthey would be colouring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have colouredwe should/would have coloured
you would have colouredyou would have coloured
he/she/it would have colouredthey would have coloured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been colouringwe should/would have been colouring
you would have been colouringyou would have been colouring
he/she/it would have been colouringthey would have been colouring
Present Indefinite, Passive Voice
I am colouredwe are coloured
you are colouredyou are coloured
he/she/it is colouredthey are coloured
Present Continuous, Passive Voice
I am being colouredwe are being coloured
you are being colouredyou are being coloured
he/she/it is being colouredthey are being coloured
Present Perfect, Passive Voice
I have been colouredwe have been coloured
you have been colouredyou have been coloured
he/she/it has been colouredthey have been coloured
Past Indefinite, Passive Voice
I was colouredwe were coloured
you were colouredyou were coloured
he/she/it was colouredthey were coloured
Past Continuous, Passive Voice
I was being colouredwe were being coloured
you were being colouredyou were being coloured
he/she/it was being colouredthey were being coloured
Past Perfect, Passive Voice
I had been colouredwe had been coloured
you had been colouredyou had been coloured
he/she/it had been colouredthey had been coloured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be colouredwe shall/will be coloured
you will be colouredyou will be coloured
he/she/it will be colouredthey will be coloured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been colouredwe shall/will have been coloured
you will have been colouredyou will have been coloured
he/she/it will have been colouredthey will have been coloured

colouring

noun
SingularPlural
Common casecolouringcolourings
Possessive casecolouring'scolourings'